秋男さん、ありがとう。

"秋男"さんは[url:kb:6115]で書きました:
〉　間者猫さん、参百萬語と１周年おめでとうございます！！！

ありがとうございます。
風邪大丈夫ですか？

〉〉The Witches, Roald dahl　☆☆☆☆　38000
〉〉魔女に出会う所は”結構ホラーやん！”と思いましたが、
〉〉ねずみに変えられてからは一気読みでした。
〉〉少年の、逆境にもめげず、どんな状況下におかれても適格な判断力には感服しました。
〉〉ところで魔女の会話はちょっと読みにくかったです。（2003.09.16）

〉　あの魔女はドイツ人なんですかね。

なるほど。言われてみればそうかもしれませんね。

〉　ねずみに変えられてしまって元に戻らないところがダールらしいなと思いました。なんとなく。

最後魔法が解けるはずと思っていたのですが、
このまま終わるん？　えーまじ？　って感じでした。　

〉〉The Vicar of Nibbleswicke, Roald dahl　☆☆☆　2000
〉　100万語ごととかに読むと、自分の進歩がわかっていい本かもしれませんね。
〉　なぜEsio Trotの後に、と思われた？

単に逆さ読みなんで。

〉〉Miserable Mill,Lemony Snicket　☆☆☆☆☆　29000
〉　発明家Violetと読書家Klausの役割が入れ替わる巻ですね。

１０巻でましたね。楽しみです。

〉〉The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More　☆☆☆　64000
〉　ちょっとお兄さんお姉さん向けの本ですね。
〉　Swanは好きじゃないです。

私もきつすぎました。

〉　そうそう、ダールの"Tales of the Unexpected"を買ったのですが、所収の
〉　１６篇中１４篇が"Someone Like You"と"The Umbrella Man and Other Stories"
〉　に入ってた話で、ショック大でした。
〉　"The Umbrella Man..."自体も、他の短篇集から選んで編んだものなのです。
〉　くれぐれも御注意ください。（また書評に上げようと思ってます）

ありがとうございます。
実は"Tales of the Unexpected"と"The Umbrella Man and Other Stories"
持ってんですよ。"Tales of the Unexpected"の怪し気な表紙に惹かれて買ったのですが
開けてぶっこけました（笑）。

秋男さんもHappy Reading!

　間者猫さん、こにちは。

〉風邪大丈夫ですか？

　はい！　ただ、なんだか鼻声で、桜田淳子になった気分です。

　（それにしても今日はたださんを呼び捨てまくってるなあ。まあええか。たださんやし。）

〉〉〉The Vicar of Nibbleswicke, Roald dahl　☆☆☆　2000

〉単に逆さ読みなんで。

　あ、な〜る。

〉〉〉Miserable Mill,Lemony Snicket　☆☆☆☆☆　29000

〉１０巻でましたね。楽しみです。

　知らなかった！　ありがとうございます。
　それにしても、The Slippery Slopeって、あいかわらずイヤな感じ・・・

〉〉　そうそう、ダールの"Tales of the Unexpected"を買ったのですが、所収の
〉〉　１６篇中１４篇が"Someone Like You"と"The Umbrella Man and Other Stories"
〉〉　に入ってた話で、ショック大でした。
〉〉　"The Umbrella Man..."自体も、他の短篇集から選んで編んだものなのです。
〉〉　くれぐれも御注意ください。（また書評に上げようと思ってます）

〉ありがとうございます。
〉実は"Tales of the Unexpected"と"The Umbrella Man and Other Stories"
〉持ってんですよ。"Tales of the Unexpected"の怪し気な表紙に惹かれて買ったのですが
〉開けてぶっこけました（笑）。

　つまり、

　Someone Like You
　　・Taste
　　・Lamb to the Slaughter
　　・Man from the South The Soldier
　　・My Lady Love, My Dove
　　・Dip in the Pool
　　・Calloping Foxley
　　・Skin
　　・Poison
　　・The Wish
　　・Neck
　　・The Sound Machine
　　・Nunc Dimittis
　　・The Great Automatic Grammatizator
　　・Claud's Dog

　The Umbrella Man and Other Stories
　　・The Great Automatic Grammatizator --- ← Someone Like You
　　・Mrs. Bixby and the Colonel's Coat --- ← Kiss Kiss
　　・The Butler -------------------------- ← More Tales of the Unexpected
　　・Man from the South ------------------ ← Someone Like You
　　・The Landlady ------------------------ ← Kiss Kiss
　　・Parson's Pleasure ------------------- ← Kiss Kiss
　　・The Umbrella Man -------------------- ← More Tales of the Unexpected
　　・Katina ------------------------------ ← Over to You
　　・The Way Up to Heaven ---------------- ← Kiss Kiss
　　・Royal Jelly ------------------------- ← Kiss Kiss
　　・Vengence is Mine Inc. --------------- ← More Tales of the Unexpected
　　・Taste ------------------------------- ← Someone Like You
　　・Neck -------------------------------- ← Someone Like You

　Tales of the Unexpected
　　・Taste ------------------------------- ← Someone Like You
　　・Lamb to the Slaughter --------------- ← Someone Like You
　　・Man from the South ------------------ ← Someone Like You
　　・My Lady Love, My Dove --------------- ← Someone Like You
　　・Dip in the Pool --------------------- ← Someone Like You
　　・Galloping Foxley -------------------- ← Someone Like You
　　・Skin -------------------------------- ← Someone Like You
　　・Neck -------------------------------- ← Someone Like You
　　・Nunc Dimittis ----------------------- ← Someone Like You
　　・The Landlady ------------------------ ← Kiss Kiss
　　・William and Mary -------------------- ← Kiss Kiss
　　・The Way Up to Heaven ---------------- ← Kiss Kiss
　　・Parson's Pleasure ------------------- ← Kiss Kiss
　　・Mrs Bixby and the Colonel's Coat ---- ← Kiss Kiss
　　・Royal Jelly ------------------------- ← Kiss Kiss
　　・Edward the Conqueror ---------------- ← Kiss Kiss

　っていうことなんですよね。重複の嵐！
　わたしはこの三冊を買ってしまったというわけです。トホホ・・・

　同じ三冊買うなら、Someone Like You と Kiss Kiss と More Tales of the Unexpected
　を買うほうがいいということですね。

　ではでは！

情報ありがとうございます。
Someone like you 買わなくて良かったです。

〉　Someone Like You
〉　　・Taste
〉　　・Lamb to the Slaughter
〉　　・Man from the South The Soldier
〉　　・My Lady Love, My Dove
〉　　・Dip in the Pool
〉　　・Calloping Foxley
〉　　・Skin
〉　　・Poison
〉　　・The Wish
〉　　・Neck
〉　　・The Sound Machine
〉　　・Nunc Dimittis
〉　　・The Great Automatic Grammatizator
〉　　・Claud's Dog

２話だけ読む為に買うのはちょっとなあ。
この２話だけ邦訳を読んで満足するか。
”あなたに似た人”は読んだはずなんだけど忘れてますね。

〉　The Umbrella Man and Other Stories
〉　　・The Great Automatic Grammatizator --- ← Someone Like You
〉　　・Mrs. Bixby and the Colonel's Coat --- ← Kiss Kiss
〉　　・The Butler -------------------------- ← More Tales of the Unexpected
〉　　・Man from the South ------------------ ← Someone Like You
〉　　・The Landlady ------------------------ ← Kiss Kiss
〉　　・Parson's Pleasure ------------------- ← Kiss Kiss
〉　　・The Umbrella Man -------------------- ← More Tales of the Unexpected
〉　　・Katina ------------------------------ ← Over to You
〉　　・The Way Up to Heaven ---------------- ← Kiss Kiss
〉　　・Royal Jelly ------------------------- ← Kiss Kiss
〉　　・Vengence is Mine Inc. --------------- ← More Tales of the Unexpected
〉　　・Taste ------------------------------- ← Someone Like You
〉　　・Neck -------------------------------- ← Someone Like You
〉　Tales of the Unexpected
〉　　・Taste ------------------------------- ← Someone Like You
〉　　・Lamb to the Slaughter --------------- ← Someone Like You
〉　　・Man from the South ------------------ ← Someone Like You
〉　　・My Lady Love, My Dove --------------- ← Someone Like You
〉　　・Dip in the Pool --------------------- ← Someone Like You
〉　　・Galloping Foxley -------------------- ← Someone Like You
〉　　・Skin -------------------------------- ← Someone Like You
〉　　・Neck -------------------------------- ← Someone Like You
〉　　・Nunc Dimittis ----------------------- ← Someone Like You
〉　　・The Landlady ------------------------ ← Kiss Kiss
〉　　・William and Mary -------------------- ← Kiss Kiss
〉　　・The Way Up to Heaven ---------------- ← Kiss Kiss
〉　　・Parson's Pleasure ------------------- ← Kiss Kiss
〉　　・Mrs Bixby and the Colonel's Coat ---- ← Kiss Kiss
〉　　・Royal Jelly ------------------------- ← Kiss Kiss
〉　　・Edward the Conqueror ---------------- ← Kiss Kiss

Kiss Kissも回避かな？

アマゾンのルックインサイドで見ると
Skin and other stories もほぼ回避した方が言い様です。

次ぎ買うのは
Over to you
にします。
でも A Piece of Cake 全然分らなかったから多分読めないでしょう。
邦訳でも途中挫折でしたから。

ともかく、情報ありがとうございます。
では。

　間者猫さん、こんばんは。

　The Umbrella Man and Other Stories と Tales of the Unexpected。
　Someone Like You のうち上二者に入ってないものは以下の４篇。

　　・Poison
　　・The Wish
　　・The Sound Machine
　　・Claud's Dog

　Poison と The Sound Machine は、PGR5の Taste and Other Tales に入ってます。
　これで読んでも事足りるかと。（個人的意見）
　The Wish は短い話。よくわからん。Claud's Dog は長め。実は途中でイヤになって
　読み切ってない。

〉Kiss Kissも回避かな？

　そうですね。Tales of the Unexpected に Kiss Kiss から７篇も入ってますからねー。

〉アマゾンのルックインサイドで見ると
〉Skin and other stories もほぼ回避した方が言い様です。

　わかりました！

〉次ぎ買うのは
〉Over to you
〉にします。
〉でも A Piece of Cake 全然分らなかったから多分読めないでしょう。
〉邦訳でも途中挫折でしたから。

　パイロットしてたときの話みたいですね。
　わたしは More Tales of the Unexpected を注文中です。
　その次は、Switch Bitch に行こうと思ってます。艶笑？短篇集のようです。
　長篇にする前の My Uncle Oswald が入ってる模様。

　ではでは。