Re: 一周年＆250万語を通過しました。

久子さん、こんにちは。ポロンです。

多読１周年と２５０万語通過、おめでとうございます！！

１０月スタートだったんですね。
私もちょうどあと１週間で１周年を迎えます。
久子さんとは、ほぼ同期だったんですね〜！(^^)

久子さんは、ほんとうに自分の好きな本をなににも頼らずに
むさぼり読んでいる、という感じが伝わってきます。
あれだけの書評をあげるのはほんとうにすごいですよ〜！
おっしゃるとおり、英語だと意識せずにとことん本を
楽しめているんでしょうね。(^^)

〉相変わらずBeverly Cleary　にはまっていて、お気に入りのRamonaから
〉読んでいます。
〉Ramona the Pest
〉Ramona the Brave
〉Ramona and Her Father
〉Ramona and Her Mother

〉Ramonaのお話はもう直ぐ読み終わってしまうのが残念ですが、まだまだ
〉Beverly Clearyの本はあるので、しばらく楽しめそうです。

Ramonaのシリーズは、いつも図書館で邦訳を手にとってしまいます。
読みたいシリーズなので、いつか必ず読みますね！

〉Walk Two Moons
〉かなり時間をかけて読んだので、あれこれ先を想像する時間がたっぷりあり
〉フィービーのお母さんの話も主人公のお母さんの話もやっぱりそうだったの
〉と思えてしまったのが残念でした。一気に読む時間を作るべきだったと
〉悔やまれます。

あ〜、そうでしたか。。。
うーむ、これ以上言うのはやめよう（笑）

〉200万語を過ぎて書評委員になったのですけど、よーく考えるとGRや掲示板で
〉評判の本をほとんど読んでいない私が、まともなレベル判定が出来ているのかが
〉常に不安です。

私も、レベル２と３の区別がつかないし、３と４と５の区別が
つきませーん。ましてやYLなんて。。。（^^;;;
レベルはほんの目安にすぎないので、えいやっ！で判定しないと
しょうがないですね（笑）
レベル６−７あたりが読めるようになってくると、もうレベルは
どうでもよくなってくるんですけどね。

これからも、たくさん本の紹介をしてくださいね！

２年目もHappy Reading!

ポロンさん こんばんは

お祝いありがとうございます。
ポロンさんとほぼ同期だったとは！　ちっとも気が付きませんでした。

〉Ramonaのシリーズは、いつも図書館で邦訳を手にとってしまいます。
〉読みたいシリーズなので、いつか必ず読みますね！

きっと名訳しているんだろうなーと思う部分が結構ありました。
翻訳と読み比べるとニヤッとしてしまいそうです。
一番の名訳は、犬の名前のRibsyがアバラーだと思います。

〉〉Walk Two Moons

〉あ〜、そうでしたか。。。
〉うーむ、これ以上言うのはやめよう（笑）

先に書評を読んでいたので「最後の意外な事実」をあれこれ考えすぎて、
先ばっかり気になってしまったのが良くなかったようです。
もうすこし時間を置いて読み返したら、味わいが変わるような気がします。

〉私も、レベル２と３の区別がつかないし、３と４と５の区別が
〉つきませーん。ましてやYLなんて。。。（^^;;;
〉レベルはほんの目安にすぎないので、えいやっ！で判定しないと
〉しょうがないですね（笑）
〉レベル６−７あたりが読めるようになってくると、もうレベルは
〉どうでもよくなってくるんですけどね。

ありがとうございますぅ。　もやもや気になっていたものが、すっきりしました。
えいやっ！　で判定していきたいと思います。やっぱり第一印象は大事ですよね。
YLは私も全然分かりませんが、Ramonaは３と４の間の４よりかな　と思ったので
YLでは3.7とかになるのでしょうか？

ではでは　Happy Reading!