300万語、おめでとうです〜〜。

チビママさん、こんばんは〜。
３００万語、おめでとうです〜。ぱちぱちぱち〜♪

９月なのに、あちー、何だこりゃ？と思っていたのに
先週末くらいから、急に寒くなりましたね。
今年は日中の寒暖差が激しいので、紅葉がとーってもきれいです。

〉　ハリポタだれからなんとかかんとか回復して３００万語きたっしょ。

長い本を読むと、次に移るのに、ちょっと間が必要で
読み疲れなのかなぁと思っていたのですが
別な話に頭がスライドしていけないからもあるようですね。

〉　感想は　Ｄａｄｄｙ　Ｌｏｎｇ　Ｌｅｇｓ　は　丸善のバーゲンで
〉　買ったのですが、昔大好きで翻訳で何度も読んだので楽勝かなと
〉　思ったのですが、予想以上にむずかしかったです。

上手な翻訳ものや、あまりに思い入れの強い本を読むと
原作なのに、何かが違う・・・と思ってしまうことってないですか？
ざくっとあらすじは知ってるけど、ディテールは覚えてないくらいが
なんだか読みやすい気がします。

〉　うれしかったのは、あまりここには出てきませんがメアリー・クラーク
〉　を読めたことです。わたしはジョン・グリシャムとかよりもロマンチック
〉　サスペンス系の方が好きかも・・・・

まだまだＰＢの書評が少ないので、
よかった本は、どんどん登録してくださいねー。

〉　あと、新聞を読むと難しいので、ちょっとフィクションよりもＯＦＦなど
〉　読んでみようと思っているところです。

英会話学校で、新聞記事を読むのですが、これが何だか読みにくいんです。
同じ新聞でも、海外のものの方が読みやすく感じます。
TIMEは、さすがにネイティブじゃない人も読むからなのか
イラストがいっぱいだからか、妙に読みやすく感じます。
といっても、全部を読んでいるわけではないのですけど。

今週末は札幌オフ会ですね。楽しんできてくださいね〜。
ではでは。４周目へごー！

　ひまぞさん　ありがとうございます。

〉９月なのに、あちー、何だこりゃ？と思っていたのに
〉先週末くらいから、急に寒くなりましたね。
〉今年は日中の寒暖差が激しいので、紅葉がとーってもきれいです。

　きょうは特に寒いです。
　これから冬になって雪が降ると思うと気が重たーいです。

〉長い本を読むと、次に移るのに、ちょっと間が必要で
〉読み疲れなのかなぁと思っていたのですが
〉別な話に頭がスライドしていけないからもあるようですね。

　そうですね。達成感はあるのですが。読み疲れて他の本と思っても和書と
　違って、選択に制限がありますしね。

〉上手な翻訳ものや、あまりに思い入れの強い本を読むと
〉原作なのに、何かが違う・・・と思ってしまうことってないですか？
〉ざくっとあらすじは知ってるけど、ディテールは覚えてないくらいが
〉なんだか読みやすい気がします。

　そのとおりかも。それにこれは書簡集の形をとっているので、わからないところ
　が想像しにくかったのかもしれません。

〉英会話学校で、新聞記事を読むのですが、これが何だか読みにくいんです。
〉同じ新聞でも、海外のものの方が読みやすく感じます。
〉TIMEは、さすがにネイティブじゃない人も読むからなのか
〉イラストがいっぱいだからか、妙に読みやすく感じます。
〉といっても、全部を読んでいるわけではないのですけど。

　新聞、難しいです。購読することにしたの早すぎたかなとちょっと後悔。

〉今週末は札幌オフ会ですね。楽しんできてくださいね〜。
〉ではでは。４周目へごー！

　はーい　では　ひまぞさんも　関西旅行楽しんでくださいね。
　Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！