くまくまさん、おめでとうございます♪

くまくまさん、こんにちは。
改めまして、おめでとうございます♪

ほんと、200万語ラッシュですね。
同期がいっぱいって感じでいいなぁ。

〉2002/09-10 27,615（この辺、記録がいいかげんなので適当です）
〉2002/11 58,300←11月の終わり頃からSSSの掲示板や書評を見始める
〉2002/12 152,260
〉2003/01 140,030
〉2003/02 135,600← 50万語通過
〉2003/03 138,635
〉2003/04 183,230
〉2003/05 250,300←100万語通過
〉2003/06 160,800
〉2003/07 291,500←150万語通過
〉2003/08 218,613
〉2003/09 250,762←200万語通過

100万語超えてから、読む量が増えてきていますね。
やっぱり読み慣れてきたということかしら。

〉・There's a boy in the girls' bathroom/Louis Sachar
〉最後の方の、Carlaからの手紙を読んでいるときに泣きました。
〉本を読んで涙があふれるほど泣けたのは久しぶりです。うるうるっと来るまでは
〉あるんですけどね。ホント、表紙にだまされる本です（笑）

題名にも、だまされますよね。（笑）
作者の遊びがいっぱいあって、感動しながらも笑える本でした。

〉・Claudia and the Phantom Phone Call(BSC #2)
〉・The Truth about Stacey(BSC #3) 31,000語
〉Baby-Sitters Clubを引き続き読んでいます。
〉ベビーシッター中に無言電話がかかってきたり、ライバルが現れたりと
〉いろいろな問題が起こりますが、４人で力を合わせて解決していきます。
〉私にとってわりと気軽に読めるシリーズです。クラブの問題とともに、
〉家族や友達関係の話も並行して進んでいくので、飽きません。

続きが早く読みたい！

〉・Emil and the Detectives/Erich Kastner
〉１周年記念本として選んでみました。
〉PGR3で読んでいたので、とりあえずわからないところは飛ばして読んでみよう、と
〉読んでみました。わからないところは飛ばしまくって読んだのですが、それでも
〉結構楽しめて、びっくりしました。がんがん飛ばしたせいか、もっと時間がかかるかと
〉思っていたのに、３日くらいで読んでしまいました。
〉もっと楽しめるようになったら、じっくりと読んでみたいです。

ケストナーは大大大好きです。
楽しそうですよね。英語でも読んでみようかな。ちょっと悩むところです。。

〉・The Children of the New Forest(OBW2)
〉舞台が17世紀のイングランドで、クロムウェルが出てきます。
〉世界史で習った人物が出てくると、話自体に親しみがもてていいなぁと思います。
〉世界史は苦手だったのですが、こんなお話を読んでいたらもっと楽しく
〉勉強できただろうなぁ、と思いました。

ちょっと気になります。

〉・Lorna Doone(OBW4)
〉初のOBW4。
〉最初はちょっと読みづらく感じたのですが、だんだんお話が楽しめるように
〉なってきました。Lornaの出生にまつわる秘密はなんとなく想像がついたものの、
〉その後の展開にやっぱりびっくり。最後は一気に読み切りました。
〉OBW4を読んだあと、Project Gutenbergで検索してみると、原書はものすごーく
〉長いお話だということがわかりました…。どうりで怒濤の展開だったわけです…。

のってくると読みやすくなりますよね。
そうか、原書はすっごく長いのですね。
ちょっと、PGで見てみようっと。

〉・Family Secrets/Brian Keaney
〉話に入り込むまでに時間がかかりました。淡々と話が進んでいくので、
〉そのせいかな？勢いに乗って読んでいく方が自分に向いているのかも。
〉ちょっと難しく感じました。この本、レベル４ですが、BSCやMy Humorous Japan、
〉There's a boy in the girls' bath roomなどより難しく感じます。
〉私の感覚ではCharlie and the Chocolate Factoryと同じくらいの難易度かなーと思います。

これは買ってあるのですが、ちょっと難しい感じなのですね・・・。

〉・The Bad Beginning(A Series of Unfortunate Events #1)
〉この本を買って数ヶ月。何度か手にとっては読めずに戻しを繰り返し、これまで
〉一番読めたのは１章か２章まででした。（このときはなんか続きを読む気になれずに
〉やめてしまいました）
〉そろそろ読めるかなーと思い、開いてみたら、今までよりもするするっと読める感じが
〉したので、そのまま読んでいったら読み切ることができました。
〉どちらかと言えばHappy Endが好きな私ですが、けなげな３兄弟に惹かれて
〉続きが気になってしまいました。しかも、この巻は３兄弟が幸せになりそうなところで
〉ずどーん！と落として次の不幸の予感を感じさせつつ２巻へ続くという、いぢわるな
〉展開なので、はっ、はやく２巻が読みたい！という気持ちにさせられました…。
〉作者の思う壺？

二巻は、こ、これは反則〜と思ってしまいました。
でも、最後の方はなかなか良くて、最後はちょっと切ない気持ちに・・・。
一巻とはぜんぜん違った感じですよ〜。と、ちょっと誘惑。（笑）

〉●シャドウイング、始めました
〉ＯＳＳで刺激を受け、シャドウイングを始めました。速めの素材と遅めの素材を
〉気分で切り替えながらやっています。速めの素材は、今までずっとずぼら多聴を
〉していたものですが、"Are you Serious?"とか"Class A"とか、部分的にゆっくり
〉言っているところしか聞き取れなかったものです。それが、何度かあわあわ…というよりは
〉もごもごしていると、何度めかに今までと違って何を言っているか突然聞き取れる
〉（意味はわかっていません ^^;）という体験をしました。速い素材をシャドウイングするのは
〉聞き取りにも効果がありそうです。
〉あと、たくさん読んだ日に英語が頭の中からあふれそうになってくることが
〉あるんですが、シャドウイングをやったあとは、頭の中にぽつぽつ浮かんでくる英語が
〉シャドウイングした文章だったことがありました。しかも、その日にやったものに限らず、
〉遅めの素材のすごく簡単な文章が朗読の声とともに浮かんできました。
〉読むだけよりもシャドウイングした方が身体の中に染み込んでいるのかなぁと思います。
〉続けることが大切だと思うので、つらくならない程度にぼちぼち続けます。

これからシャドウイングはじめたいなと思っているので、とても参考になります。
ゆっくりした文章だけがいいのかなと思っていたのですが、速めのものとゆっくりめのと
混ぜてというのがいいのですね。（メモメモ）

〉●海外通販、その後
〉書く方の目標は、当面「文句がある場合は主張したいことがきちんと伝わること。
〉して欲しいことをちゃんとしてもらえること」に決まりました（がく）。
〉アウトプットが苦情ばかりというのもどうかと思うんですけど…。

これは、ほんと大変ですよね。
これからでも届くといいのですが・・・。
届かなかった場合は、返金というのとかはないのかな？

〉●２００万語の効果
〉効果と言えるのかわかりませんが、単語の綴りを覚えてきました。今まで読んだ本の
〉タイトルを転記するときに間違えが多かったんですが、最近間違えが減ってきました。
〉あと、パソコンで英語を入力しているときに、単語の綴りを間違えると、「これって
〉おかしいな」と気づくようになってきました。前は英単語を入力するときに指が
〉かたかったのが、最近入力しやすくなってきたので、指も慣れてきたのかも。
〉…なんつーか、低レベルな話ですみません。
〉英語への興味が前よりも強くなってきました。読むだけでなく、書く・聞く・
〉話すことへの欲望が強くなってきました。でも、英文メールを書いて、まだまだ
〉インプットが足りないなぁと思ったので、まだしばらくは読むのを中心に、
〉シャドウイングで聞く・話すの練習をしようかな。

おぉ、すばらしいですね〜。

〉それでは、３周目にいってきまーす。

いってらっしゃ〜い。楽しい三周目を♪

みちるさん、こんにちは。くまくまです。

〉改めまして、おめでとうございます♪

ありがとうございます♪

〉ほんと、200万語ラッシュですね。
〉同期がいっぱいって感じでいいなぁ。

私がのろのろと報告を書いている間に、みなさんがどんどん報告されるので、
あぁぁぁお祝い書きたいけど、どうしよう〜とあせっていました。
みちるさんみたいに、さくさく読めたらいいなぁと思うんですけど、
今のペースが自分のペースみたいなので、無理はしないようにします。

〉100万語超えてから、読む量が増えてきていますね。
〉やっぱり読み慣れてきたということかしら。

うーん、なんででしょ。一つ言えるのは、１００万語を越えてから
本の貸し借りを始めて、お金があまりない月も読む本に困らなくなりました(^^;
自費購入の場合は、経済状況が結構左右するところもありますね。
あとは、読める本の幅がレベルとして広がってきたので、あれが読めなきゃ
これを読もう、というのがわりと楽にできるようになってきた…のかも。

〉〉・There's a boy in the girls' bathroom/Louis Sachar
〉題名にも、だまされますよね。（笑）
〉作者の遊びがいっぱいあって、感動しながらも笑える本でした。

この題名からは、どんな話かと思っちゃいますよねー。
作者の遊びの部分は、たぶん読み流しちゃったところが多そうなので、
次に読んだら新たな発見がありそうです。

〉〉・Claudia and the Phantom Phone Call(BSC #2)
〉〉・The Truth about Stacey(BSC #3) 31,000語
〉続きが早く読みたい！

読んじゃってください♪

〉〉・Emil and the Detectives/Erich Kastner
〉ケストナーは大大大好きです。
〉楽しそうですよね。英語でも読んでみようかな。ちょっと悩むところです。。

できればドイツ語の原書も読んでみたいですよね。
英語で読んでしまっても、ドイツ語はまた別に楽しめるんじゃないかなー。
ケストナーに関しては、ドイツ語の方が入手できる本が多いんじゃないかと
思うので、英語にない本もあれこれ探して読んでみたいですね。
いつになることやら…。
[url:http://www.babelguides.com/view/person/5169]
上のサイトに英語のタイトルとドイツ語の原題が並べて表記されているので、
本を探すのに便利そうですよん。

〉〉・The Children of the New Forest(OBW2)
〉ちょっと気になります。

これも原書ありです。
今世界史の教科書を読み直したら、きっと学生時代よりも楽しく読めるんだろうなぁ。

〉〉・Lorna Doone(OBW4)
〉のってくると読みやすくなりますよね。
〉そうか、原書はすっごく長いのですね。
〉ちょっと、PGで見てみようっと。

PGでダウンロードしたテキストをWordの文字カウント機能でカウントしてみましたが、
本文のところだけで27万語を越えていました…。ひゃー。
目次を見ると、75章もあるんですよー。でも、章のタイトルを見ていると、
この場面かなぁ？とあたりがつくところもあるので、楽しいです。

〉〉・Family Secrets/Brian Keaney
〉これは買ってあるのですが、ちょっと難しい感じなのですね・・・。

私はちょっと難しいと感じましたが、淡々と進むお話がだいじょうぶなら
いけると思います。私よりも長いお話も読めるみちるさんならだいじょうぶなのでは？

〉〉・The Bad Beginning(A Series of Unfortunate Events #1)
〉二巻は、こ、これは反則〜と思ってしまいました。
〉でも、最後の方はなかなか良くて、最後はちょっと切ない気持ちに・・・。
〉一巻とはぜんぜん違った感じですよ〜。と、ちょっと誘惑。（笑）

そっかー、ますます読みたくなりますね〜。（誘惑に弱い）
最終巻まで行くと、一体どうなっちゃうんでしょうね。

〉〉●シャドウイング、始めました
〉これからシャドウイングはじめたいなと思っているので、とても参考になります。
〉ゆっくりした文章だけがいいのかなと思っていたのですが、速めのものとゆっくりめのと
〉混ぜてというのがいいのですね。（メモメモ）

速めのものとゆっくりのものと、混ぜてどちらも効果が出た、というのに
私もびっくりしました。
速いのは、とりあえず口が回らなくてもついていこうと聞いているだけで
聞き取れるところが増えるんだなー、というのが驚きでした。
私の体験が参考になるようなら嬉しいです♪

〉〉●海外通販、その後
〉これは、ほんと大変ですよね。
〉これからでも届くといいのですが・・・。
〉届かなかった場合は、返金というのとかはないのかな？

来週で３ヶ月経ってしまいます…。今からでも届くといいんですけどねー。
前に出したメールで、荷物がどこにあるか調べる術がなければ、返金してください、
と書いたんですけど、注文番号を調べてメールを返してきたので、返金に関する
ことはまったく触れていませんでした。返す気がないのだろーか。
買った金額がそんなに高額でなかったのがせめてもの救いです。

〉いってらっしゃ〜い。楽しい三周目を♪

ありがとうございまーす。
みちるさんも、Happy Reading!