Re: 徒然200万語草

"道化師"さん、200万語通過おめでとうございます。

健康奉仕ならぬ道化師さんの通過報告、大変楽しく読みました！！！！

〉■ＧＲは長い方が簡単？

〉SSSのYL値だと、語彙が同じでも、長い方が難しい事になってますが、私は敢えてこれに？を付けたいと思います。短いＧＲは、その短さ故にどうしても話を端折ったりして話の内容に付いて行きにくかったり、そのレベルに許された文法、構文を次々に注ぎ込んで読みにくい文章が続きがちです。それに引き替え、長いＧＲは比較的に読者の予想を超えた話のジャンプはしないですし、読みにくい文章も、その間に解る文章が多く入るので、読みにくい文章自身も意味を汲み取りやすくなります。だから、いたずらに長いＧＲは難しいと言って敬遠するのも、もったいないと思います。

そうですね。書評委員は、多少内容がつまらなくても最後まで読んで
感想をかかないといけないので　ちょっとつまらないと長いのはつらい
のですが、書評する立場でなけれが　道化師さんの言うとおりでしょう。

ＹＬ　については、来年にかけて全面的な見直しが必要だと
思っています。

〉■言語は差異の体系である？

〉私は英語能力限りなく透明に近いゼロから、スタートしましたから、200万語読んでも、未だに解らない単語と文章だらけです。

後輩の方のために、（および指導をしている私達のために）
その位　がぎりなくゼロにちかかったか　あらためて
説明してただけるととてもありがたいです。

それでは、ハッピーリーディング！！　

〉"道化師"さん、200万語通過おめでとうございます。

古川先生、ありがとうございます。

〉健康奉仕ならぬ道化師さんの通過報告、大変楽しく読みました！！！！

お楽しみ頂けて、幸いです。

〉〉■ＧＲは長い方が簡単？

〉そうですね。書評委員は、多少内容がつまらなくても最後まで読んで
〉感想をかかないといけないので　ちょっとつまらないと長いのはつらい
〉のですが、書評する立場でなけれが　道化師さんの言うとおりでしょう。

書評委員って、結構辛いですねぇ。
そんな労苦をなさっている書評委員の皆様に感謝です。
（ここは、完全に他人事にして、知らぬ顔で押し通すしかない？）

〉ＹＬ　については、来年にかけて全面的な見直しが必要だと
〉思っています。

うわっ、また大変な作業ですね。

〉〉■言語は差異の体系である？

〉後輩の方のために、（および指導をしている私達のために）
〉その位　がぎりなくゼロにちかかったか　あらためて
〉説明してただけるととてもありがたいです。

限りなく透明に近いゼロって言う事は、
書ける事もゼロって事なんですよねぇ。うーん。
でも、昔を思いだして、「出来なかった自慢の広場」に
どう限りなくゼロなのか、書こうと思います。