Re: たこ焼きと燕の巣の頃

　杏樹さん、ありがとうございました！！
　まったく個人的でわがままな質問ですみませんでした・・
　ここで一曲　（なぜ？）

　♪わ〜がま〜まは〜　（ううう〜）　男の〜罪〜　（う〜う〜）
　　そ〜れ〜を〜許さ〜ないのは　女の〜罪〜

　（≒♪芸の〜ためなら　女房も泣かす〜
　　　　それが〜どうした〜　文句があるか〜）

〉〉　中華料理で使う、燕の巣、フカヒレ、中国語で何というのでしょうか？
〉〉　変な質問ですみません。友人に尋ねられたもので（質問の趣旨が私にも不明・・）。
〉〉　漢字と、発音が近いカタカナを教えてくださいませ。（抑揚とかあるのでしょうが）

〉聞かれたら答えたくなるじゃないですかー。

〉燕の巣→燕窩 yan4wo1 イエン・ウォ
〉フカヒレ→魚翅　yu2chi4 ユイ・チー

〉数字は声調を表してますが、字では説明できないので説明省略。

　ありがとうございました！！
　さっそく友人に携帯のメールで伝えました。
　ただ、携帯のメールでは漢字が出なかった・・・
　でもなんとか目的は達せられたようです。Tanks!

　この、声調というのは、上がったり下がったりですよね。
　たしか１が平らで、４がグッと下から上がるやつ（ニーハオのハオ？）で、
　２が下がる？　３が上がる？
　いつだったか、ＮＨＫラジオ中国語講座を４月から１週間だけ聴いたことがあるんです。
　マーマ　マーマーア・・・とかいうのだけおぼえてます。

〉そういえば、「ロボット」の語源で驚いてくれてうれしいです。ＳＦに興味があれば割と知ってる人は多いと思いますけど…。カレル・チャペックに詳しいのは、芝居好きだからです。「第二次大戦のシュベイク」は日本で翻訳上演されたのを見ました。

　杏樹さんは、芝居好きも半端じゃないところがすごいですよねえ。すごい人やなあ・・・
　
　私は、男の子のくせに（？）、ＳＦがからっきしダメです。
　せいぜい、星新一の親玉？ってことでフレドリック・ブラウンを読んだぐらいです。

〉〉　京都でポピュラーな食べ物って何でしょうね。
〉〉　八ツ橋もしょっちゅう食べてるわけではないし・・・

〉たこ焼も私はそんなにしょっちゅうは食べてません。
〉つぶあん入り生八ツ橋は好きです。
〉京料理は高級なイメージがします。

　なんかねえ〜。
　そういえば、これから丹波の栗、松茸が出てくるのでしょうか。
　丹波は小豆、黒豆なんかもおいしいですね。
　親戚がいて良かったなあと思える数少ない時期です。

〉〉　明石焼き、おいしいですね。わたしは「だし派」ですね。
〉〉　いくらでも食べられますね。

〉ちゃんと卵を使ったのはふわふわでおいしいですね。

　あ、ちゃんと卵使ってない明石焼きがあるんですか。
　う〜ん、近頃の食は油断もスキもあらへんなあ。
　

〉それでは…。

　おおきにでした！

秋男さん

〉　ありがとうございました！！
〉　さっそく友人に携帯のメールで伝えました。
〉　ただ、携帯のメールでは漢字が出なかった・・・
〉　でもなんとか目的は達せられたようです。Tanks!

どういたしまして…。で、目的って何なんでしょう…。お役に立てたならよかったですけど。
で、「Tanks」って？もしやそういうつづりもあるのですか？

〉　この、声調というのは、上がったり下がったりですよね。
〉　たしか１が平らで、４がグッと下から上がるやつ（ニーハオのハオ？）で、
〉　２が下がる？　３が上がる？
〉　いつだったか、ＮＨＫラジオ中国語講座を４月から１週間だけ聴いたことがあるんです。
〉　マーマ　マーマーア・・・とかいうのだけおぼえてます。

１声は高く平ら。
２声は下から上へぐっと上げる。
３声は低く抑える。（ニーハオのハオはこちら）
４声は上から急降下。

〉〉ちゃんと卵を使ったのはふわふわでおいしいですね。

〉　あ、ちゃんと卵使ってない明石焼きがあるんですか。
〉　う〜ん、近頃の食は油断もスキもあらへんなあ。

たこ焼も明石焼きも同じものを作って、ソースをかけるかだしを出すかだけで区別してる店もあります。

それでは…。

　杏樹さま

〉〉　ありがとうございました！！
〉〉　さっそく友人に携帯のメールで伝えました。
〉〉　ただ、携帯のメールでは漢字が出なかった・・・
〉〉　でもなんとか目的は達せられたようです。Tanks!

〉どういたしまして…。で、目的って何なんでしょう…。お役に立てたならよかったですけど。

　わたしにも目的は皆目・・・
　その友人も、またその友人から尋ねられたそうです。

〉で、「Tanks」って？もしやそういうつづりもあるのですか？

　Sachar の "Someday Angeline" に出てくるんです。

〉〉　この、声調というのは、上がったり下がったりですよね。
〉〉　たしか１が平らで、４がグッと下から上がるやつ（ニーハオのハオ？）で、
〉〉　２が下がる？　３が上がる？

〉１声は高く平ら。
〉２声は下から上へぐっと上げる。
〉３声は低く抑える。（ニーハオのハオはこちら）
〉４声は上から急降下。

　ありがとうございます。記憶っていい加減ですね。だから記録に・・・おっと。

〉〉〉ちゃんと卵を使ったのはふわふわでおいしいですね。

〉〉　あ、ちゃんと卵使ってない明石焼きがあるんですか。

〉たこ焼も明石焼きも同じものを作って、ソースをかけるかだしを出すかだけで区別してる店もあります。

　エエッ！！　それはビックリ。
　お好み焼きもだしにつければ「明石お好み」だと言いたいのでしょうか？
　それはそれでおいしそうやけど・・・

〉それでは…。

　ではでは…。