Re: たこ焼きと孫悟空

まりあさん、こんにちは。

〉　　　かねがね、中国に詳しい杏樹さんに質問したいなぁ、と思いながら
〉突然スレッドを立てて質問するわけにもいかず、チャンスを狙っていた
〉あたりにさしかかって下さいました("-")
〉　　　中国の子どもって、孫悟空のお話知っているんでしょうか？
〉日本人なら知らない子がいないけど．．．中学生くらいにもなれば、
〉ゲームもあるし三国志も相当の知名度ですよね（女の子には少し低いか？）
〉封神演義とか金瓶梅など、文学専門家を除いた一般人は、その存在を知って
〉いるんでしょうか？私達は高校の文学史で暗記させられているのに．．．．
〉　　　もし、日本人しか知らないんだったら、とってもおかしな
〉文化現象ですね。他にもあるのかなぁ、例えば日本人が知らないのに
〉アメリカ人だけ知っている日本文化とか．．．

こういう話題を振られると喜んでお返事してしまう…。
「三国志」「水滸伝」「西遊記」「紅楼夢」は中国の四大奇書と言われ、中国人は大好きです。中国のネット書店で児童書や絵本を探していた時（英語以外の広場に報告あり）、この四つの本のダイジェストの多いことったら。前の三つはともかく、「紅楼夢」の種類の多さにも驚きました。
孫悟空は京劇の題材にもなっていて人気の演目です。そのせいか孫悟空の挿絵は京劇風メイクの影響を受けているものが多いです。中国では猿と言えば孫悟空です。
また中国には「曹操の話をすると曹操が現れる」ということわざもあります。「うわさをすれば影」の意味です。曹操は「悪役」の代名詞のように使われています。関羽を祭った関帝廟は人気があります。三国志や水滸伝の人物は皆中国人にはお馴染みです。

中国人はとにかく「悠久の歴史」が自慢です。自国の歴史を大切にします。史跡も山ほどあって大切にされています。全ての中国人が歴史に詳しいわけではありませんが、歴史上の人物や逸話には事欠かない国です。上記の本のほかに幼児向けの「唐詩」などがあったりします。子どもが小さいうちから暗誦させるんだそうです。意味はわからなくてもとにかく覚えさせるんだそうです。ネット書店にはそういった「唐詩」のほかに「唐宋名文集」というタイトルがあるのを見て、「私、今絵本を検索してるはずなんだけど…」と不審に思ったこともあります。日本よりは自国の歴史や古典文学をしっかり学んでいるのではないかと思います。
また中国へ行った時、書店へ行けばたいてい「二十五史」が置いてありました。これは「史記」に始まって中国が各王朝ごとに作った正史を集めたものです。中国では王朝が滅びると、前の王朝の歴史を編纂するのです。それがペーパーバックみたいなのからハードカバーや豪華本までさまざまな装丁で売られているのです。
中国へ行ったら唐詩の一つも暗誦してみたり、故事成語を話に取り入れたりすると感心されると言います。

ところで…
たこ焼ってお祭りの屋台のイメージなんですね。
もちろんお祭りにもありますが、いつでもどこでもそこらへんにあるもんで…。
道頓堀には「行列のできるたこ焼店」があったり、近所におばちゃんが玄関先を改造しただけみたいな小さな場所で焼いて売ってたり。家で作るのも子供のころからやってますから。でも最近はもう長いこと家で作ってないのでうまくひっくり返せるかどうかわかりません。

〉　　　キャベツを入れるのはお好み焼きでは？べたべたしている
〉ことはありますね。ですからお祭り屋台はいくつかしっかり観察して
〉上手に焼く屋台を探します。
〉　　　ソースつけるのではなくおつゆに浸して食べるたこ焼きも
〉美味しいですね。神戸まで食べに行きました。

「東京のたこ焼にはキャベツが入っている」伝説があるので…。
「だし」につけて食べるのは「明石焼き」。お店によってはたこ焼も明石焼きも同じものを作って出すところもありますが、本当の明石焼きは卵を入れます。地元の明石では「たまご焼き」といいます。

それでは
Happy Eating!

杏樹さん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉〉　　　中国の子どもって、孫悟空のお話知っているんでしょうか？
〉〉日本人なら知らない子がいないけど．．．中学生くらいにもなれば、
〉〉ゲームもあるし三国志も相当の知名度ですよね（女の子には少し低いか？）
〉〉封神演義とか金瓶梅など、文学専門家を除いた一般人は、その存在を知って
〉〉いるんでしょうか？私達は高校の文学史で暗記させられているのに．．．．
〉〉　　　もし、日本人しか知らないんだったら、とってもおかしな
〉〉文化現象ですね。他にもあるのかなぁ、例えば日本人が知らないのに
〉〉アメリカ人だけ知っている日本文化とか．．．

〉こういう話題を振られると喜んでお返事してしまう…。
〉「三国志」「水滸伝」「西遊記」「紅楼夢」は中国の四大奇書と言われ、中国人は大好きです。中国のネット書店で児童書や絵本を探していた時（英語以外の広場に報告あり）、この四つの本のダイジェストの多いことったら。前の三つはともかく、「紅楼夢」の種類の多さにも驚きました。
〉孫悟空は京劇の題材にもなっていて人気の演目です。そのせいか孫悟空の挿絵は京劇風メイクの影響を受けているものが多いです。中国では猿と言えば孫悟空です。
〉また中国には「曹操の話をすると曹操が現れる」ということわざもあります。「うわさをすれば影」の意味です。曹操は「悪役」の代名詞のように使われています。関羽を祭った関帝廟は人気があります。三国志や水滸伝の人物は皆中国人にはお馴染みです。

〉中国人はとにかく「悠久の歴史」が自慢です。自国の歴史を大切にします。史跡も山ほどあって大切にされています。全ての中国人が歴史に詳しいわけではありませんが、歴史上の人物や逸話には事欠かない国です。上記の本のほかに幼児向けの「唐詩」などがあったりします。子どもが小さいうちから暗誦させるんだそうです。意味はわからなくてもとにかく覚えさせるんだそうです。ネット書店にはそういった「唐詩」のほかに「唐宋名文集」というタイトルがあるのを見て、「私、今絵本を検索してるはずなんだけど…」と不審に思ったこともあります。日本よりは自国の歴史や古典文学をしっかり学んでいるのではないかと思います。
〉また中国へ行った時、書店へ行けばたいてい「二十五史」が置いてありました。これは「史記」に始まって中国が各王朝ごとに作った正史を集めたものです。中国では王朝が滅びると、前の王朝の歴史を編纂するのです。それがペーパーバックみたいなのからハードカバーや豪華本までさまざまな装丁で売られているのです。
〉中国へ行ったら唐詩の一つも暗誦してみたり、故事成語を話に取り入れたりすると感心されると言います。

　　　詳しい説明ありがとうございました。
中国の小中学生が毛沢東語録とか共産主義思想以外の本を、全く
読ませて貰えなかったのは、紅衛兵運動の時期だけの特殊現象
だったのですね？あの頃は確か京劇も見られなかったのではないかな？
毛沢東夫人が演ずる革命劇みたいな物ばかりで．．．
　　　考えて見れば、北京大学の学生なんてアメリカのＩＴ企業が
求人の列を作っているくらい英語ができるというのですから、
インターネットを通じてなんでも知っているはずですよね。
我ながらまぬけな質問をしてしまいました。最近多い北朝鮮報道と、
昔聞いた紅衛兵運動期の中国情報とがオーバーラップして、ちょっと
おかしな錯覚をしました。

　　あっ、それからワイルド・スワンお読みになりましたか？
私は翻訳を読み始めて、曾祖父の代から話しが始まる、タイムスパンの
長さ、登場人物の数の多さ、地名の位置関係のややこしさから
投げ出しました。掲示板で読みました報告をされた方の書き込みを
拝見し、「あんな難しい本をよくも英語で．．」とビックリしたの
ですが、たまたまぶひままんで買い取ったもののページをめくって
みたら、予想していたほど難しい英語ではありませんでした。
「一般ＰＢとしては」少し易しめの英語ではないでしょうか。
人物相関図も地図も巻頭についていますし、中国が好きな方、
地理や歴史に予備知識のある方には、案外読める本ではないかと
思いました。まあこういうところに書き込んでいいかどうか？？
ですが、翻訳があまり．．．．なのではないかな。それとも
英語訳から日本語訳でもしたのでしょうか？妙に読みにくい
本でしたね。日本語で読んでも英語で読んでも、読みやすさは
同じようなものだ、と感じた初めての体験でしたね。普通なら
翻訳は３倍くらいのスピードで読めますから。というわけで、
日本語訳が読みづらいから、英語だとさらに輪をかけて難しい
だろう、と決めてかからない方がいい、というお話でした。

Happy Reading!

まりあさん、こんばんは。

〉　　　詳しい説明ありがとうございました。
〉中国の小中学生が毛沢東語録とか共産主義思想以外の本を、全く
〉読ませて貰えなかったのは、紅衛兵運動の時期だけの特殊現象
〉だったのですね？あの頃は確か京劇も見られなかったのではないかな？
〉毛沢東夫人が演ずる革命劇みたいな物ばかりで．．．
〉　　　考えて見れば、北京大学の学生なんてアメリカのＩＴ企業が
〉求人の列を作っているくらい英語ができるというのですから、
〉インターネットを通じてなんでも知っているはずですよね。
〉我ながらまぬけな質問をしてしまいました。最近多い北朝鮮報道と、
〉昔聞いた紅衛兵運動期の中国情報とがオーバーラップして、ちょっと
〉おかしな錯覚をしました。

中国に関しては「文化大革命」は重要なキーワードです。もともと中華人民共和国は毛沢東と共産党の独裁政権でしたが、１９６６年に共産主義革命を一層推し進めるため「文化大革命」がはじまりました。文化大革命はこの後約十年続きますが、その間がまりあさんのイメージするようなことが行われた時代です。何もかもが「ブルジョワ資本主義」として弾圧され紅衛兵が毛語録を手にしてスローガンを叫び、都会の若者は尊い労働を学ぶために田舎へ「下放」され厳しい農作業をさせられました。中国の伝統文化は否定され、孔子や論語は旧体制の思想であると非難され、古いもの全てを破壊しつくそうとしました。

毛沢東夫人である江青と四人組が失脚して文化大革命は収束しましたが、この時代は「狂気の時代」として中国人に記憶されることになります。おかげでその後何か悪いことがあると何でも江青と四人組のせい、文化大革命のせいにするという風潮も生まれました。
文化大革命が収束してからは中国人もその狂気の傷跡を修復しようと努力し、伝統文化も復活・保存するようになっています。今の中国では毛語録を持った紅衛兵はいませんし、人民服を着る人もいなくなりました。

それから、北京大学の学生は超超超エリートです。今でも中国では大学の進学率そのものが低く、その頂点である最高学府、北京大学へ行くような人はよっぽどカシコイ人です。ですから英語レベルも一般人民と比べて遥かに高いです。

ワイルド・スワンは読みました。もちろん日本語訳でです。おもしろくて一気読みしました。中を読めばわかりますが、著者は例の文化大革命期に一家そろって大変な苦難に合い、文革（略してこう言う）が収束するころにイギリスへ脱出しました。そしてイギリスで勉強をして英語でこの本を出版しました。英語がやさしいということなら、著者がネイティブでないためでしょう。

中国では本やら映画やらで「文革もの」と言っていいほど、実際の体験談からフィクションまでこの時代を題材にしたものが山のように生まれています。映画では「芙蓉鎮」あたりが日本では有名でビデオも手に入りやすいです。

中国のことになるとつい語ってしまう…。

杏樹さん、いろいろありがとう。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉中国に関しては「文化大革命」は重要なキーワードです。もともと中華人民共和国は毛沢東と共産党の独裁政権でしたが、１９６６年に共産主義革命を一層推し進めるため「文化大革命」がはじまりました。文化大革命はこの後約十年続きますが、その間がまりあさんのイメージするようなことが行われた時代です。何もかもが「ブルジョワ資本主義」として弾圧され紅衛兵が毛語録を手にしてスローガンを叫び、都会の若者は尊い労働を学ぶために田舎へ「下放」され厳しい農作業をさせられました。中国の伝統文化は否定され、孔子や論語は旧体制の思想であると非難され、古いもの全てを破壊しつくそうとしました。

　　　１０年あまりの革命運動では、中国５０００年の歴史は
到底破壊しきれなくてよかったですね。　

〉それから、北京大学の学生は超超超エリートです。今でも中国では大学の進学率そのものが低く、その頂点である最高学府、北京大学へ行くような人はよっぽどカシコイ人です。ですから英語レベルも一般人民と比べて遥かに高いです。

　　　日本人感覚で、アメリカでは〜、とか中国では〜、というのは
危険ですよね。とくに中国は地域格差や階級格差が激しそうですから。
北京大学や清華大学（でしたっけ）の教授・学生と付き合っている知人と
四川大学にいった姪と、う〜んなんだっけ墨絵になって有名な名勝地に
友人がいる知人の、それぞれが語る中国なんて、到底同じ国の話しとは
思えません。
　　ただし、どこに行っても交通事故の賠償金が安いので、行く気に
なれません。飛行機落ちて死んだら、子どもにちょっとまとまったお金
でも入ってくれないと．．．中国はバスでも汽車でも死ぬしね、やだ。　

〉ワイルド・スワンは読みました。もちろん日本語訳でです。おもしろくて一気読みしました。中を読めばわかりますが、著者は例の文化大革命期に一家そろって大変な苦難に合い、文革（略してこう言う）が収束するころにイギリスへ脱出しました。そしてイギリスで勉強をして英語でこの本を出版しました。英語がやさしいということなら、著者がネイティブでないためでしょう。

　　　そっか、最初から英語で書かれたのね。う〜ん、やっぱり私の
中国に関する関心は付け焼き刃で、関心を持たねばいけないな、と
思っているけれど、本当に知りたいという、止むに止まれぬ好奇心は
ないのね、正直に言って。自分でも西洋崇拝の傾向はあるなぁ、と
自覚してます。それは親の代からの根深いものかも知れない、名前から
して．．．息子には「２外は中国語、２１世紀は中国語」とせまった
けれど、そして本人は私以上にその必要を感じていたようだけれど、
抽選に外れてスペイン語。乱暴な大学だ、と思った．．．

〉中国では本やら映画やらで「文革もの」と言っていいほど、実際の体験談からフィクションまでこの時代を題材にしたものが山のように生まれています。映画では「芙蓉鎮」あたりが日本では有名でビデオも手に入りやすいです。

　　　臭いものに蓋をせず、きちんと検証・反省しているということ
ですか？　それはえらいなぁ。

ではでは

まりあさん、こんにちは。

〉　　　日本人感覚で、アメリカでは〜、とか中国では〜、というのは
〉危険ですよね。とくに中国は地域格差や階級格差が激しそうですから。
〉北京大学や清華大学（でしたっけ）の教授・学生と付き合っている知人と
〉四川大学にいった姪と、う〜んなんだっけ墨絵になって有名な名勝地に
〉友人がいる知人の、それぞれが語る中国なんて、到底同じ国の話しとは
〉思えません。

墨絵で有名な景勝地→桂林ですね？
「同じ国とは思えない」ってすごいですよね。

〉　　ただし、どこに行っても交通事故の賠償金が安いので、行く気に
〉なれません。飛行機落ちて死んだら、子どもにちょっとまとまったお金
〉でも入ってくれないと．．．中国はバスでも汽車でも死ぬしね、やだ。

日本で保険に入っていけばいいと思います。そもそも「交通事故の賠償金が安い」以前に貨幣価値の落差があるので、中国で大金でも日本円に直すとたいしたことなくなってしまいますので。年収２〜３十万という世界ですから。
１元はだいたい１５円ぐらいですが、十分の一元が１角、十分の一角が１毛。角、毛単位で買い物をしているわけです。日本人が中国へ行くと一桁間違いやすいので気をつけなくてはいけません。　

〉〉中国では本やら映画やらで「文革もの」と言っていいほど、実際の体験談からフィクションまでこの時代を題材にしたものが山のように生まれています。映画では「芙蓉鎮」あたりが日本では有名でビデオも手に入りやすいです。

〉　　　臭いものに蓋をせず、きちんと検証・反省しているということ
〉ですか？　それはえらいなぁ。

検証・反省しているというよりネタとして話題豊富ですから。なんでも「文革のせい」「文革が悪い」で話がまとまってしまう。
中国は言論・思想の自由がなく、共産党の指導する思想が模範になります。共産党が許容する範囲で反省・検証しております。古川さんのレスにあった様に「実は権力闘争」だったのが、その部分にはあまり触れられず、人民がなめた辛酸、苦難を描くのがほとんどです。日本で戦争の話となると、その原因を検証するよりも空襲や食糧難でつらかった体験ばかり話されるのと似たようなものかもしれません。

少々手が滑って余計なことまで書いてしまったようです。
それでは…。

杏樹さん、こんにちは。　ぶたたび　まりあ＠ＳＳＳです。

〉墨絵で有名な景勝地→桂林ですね？
〉「同じ国とは思えない」ってすごいですよね。

　　　ああ、そうです、そうです。最近ぼけがはじまって？
単語がすぐ出てこないの。
　　　こんなに小さい日本でも、北海道と東京でフレンチドックが
違うし、東京と大阪でたこ焼きの地位が違うし、あれだけ広い
中国で、民族的にも違っていれば、到底一括りには語れるはずが
ないですよね。テレビのドキュメンタリーで見る、山岳部の
少数民族が、自分たちの伝統文化の世界に生きていると、
「この人達、中国人だという自覚はあるのかなぁ？」って不思議に
感じます。「おらぁ、○○部落の人間じゃい！」と思って一生を
終わるのではないか？と．．．
　　　

〉〉〉中国では本やら映画やらで「文革もの」と言っていいほど、実際の体験談からフィクションまでこの時代を題材にしたものが山のように生まれています。映画では「芙蓉鎮」あたりが日本では有名でビデオも手に入りやすいです。

〉〉　　　臭いものに蓋をせず、きちんと検証・反省しているということ
〉〉ですか？　それはえらいなぁ。

〉検証・反省しているというよりネタとして話題豊富ですから。なんでも「文革のせい」「文革が悪い」で話がまとまってしまう。
古川さんのレスにあった様に「実は権力闘争」だったのが、その部分にはあまり触れられず、人民がなめた辛酸、苦難を描くのがほとんどです。日本で戦争の話となると、その原因を検証するよりも空襲や食糧難でつらかった体験ばかり話されるのと似たようなものかもしれません。

　　　ああ、すごく判りやすい説明でした。納得。

こんばんはー、まりあさん、杏樹さん。
直径１７０センチのたこ焼で〜す。直径１７０センチですよ〜。（＾＾）

〉〉墨絵で有名な景勝地→桂林ですね？
〉〉「同じ国とは思えない」ってすごいですよね。

〉　　　ああ、そうです、そうです。最近ぼけがはじまって？
〉単語がすぐ出てこないの。
〉　　　こんなに小さい日本でも、北海道と東京でフレンチドックが
〉違うし、東京と大阪でたこ焼きの地位が違うし、あれだけ広い
〉中国で、民族的にも違っていれば、到底一括りには語れるはずが
〉ないですよね。テレビのドキュメンタリーで見る、山岳部の
〉少数民族が、自分たちの伝統文化の世界に生きていると、
〉「この人達、中国人だという自覚はあるのかなぁ？」って不思議に
〉感じます。「おらぁ、○○部落の人間じゃい！」と思って一生を
〉終わるのではないか？と．．．

たしかにー、
中国の人って、どこまで国民としての自覚、
一体感があるのかぁ、とたこ焼も思うことありますー。
独立を目指している人たちは、もちろん無いのでしょうけど。
あれだけ多種多様な人たちですしー、
俺たち同胞！
ってそう簡単には思えないなー、
と他国事ながら、たこ焼は心配してしまいますー。
それに、国境から遠く離れた内陸の地域って、
どこまで中央政府が相手にしているのかなぁー、
もしかしてほとんど無視？
すると、まりあさんが言われるように、
「おらぁ、○○部落の人間じゃい！」と思って一生を終わる
人々の地域もありそうですよね。
どうなんでしょ？

それにしても・・・・・桂林・・・・・
たこ焼は、「人類未踏の地」という言葉を見聞きするたびに、
エベレストとかではなくて、桂林を連想してしまいますー。
あれだけ急斜面な山が、あんなにたくさんあるのだから、
まだひとつ位は、「人類未踏の地」が残っているのではないかと・・・。（＾＾）
それとも、もしかすると
中国５０００年の歴史の中には、
桂林・完全制覇！
という物好きもいたのでしょうか？どうなんでしょ？
これはぜひとも知りたい！！ たこ焼、積年の疑問ですー。
あの山々の頂に印（石のやま？）が付いているか否か・・・・・
みなさん、気になりません？
たこ焼はすごく気になるー！！！
いつか桂林には行ってみたいと思っているけど、
山には登りたくないので、
どこかのテレビ局、このドキュメンタリー製作してくれないかなー。（＾＾）

〉〉〉〉中国では本やら映画やらで「文革もの」と言っていいほど、実際の体験談からフィクションまでこの時代を題材にしたものが山のように生まれています。映画では「芙蓉鎮」あたりが日本では有名でビデオも手に入りやすいです。

〉〉〉　　　臭いものに蓋をせず、きちんと検証・反省しているということ
〉〉〉ですか？　それはえらいなぁ。

〉〉検証・反省しているというよりネタとして話題豊富ですから。なんでも「文革のせい」「文革が悪い」で話がまとまってしまう。
〉古川さんのレスにあった様に「実は権力闘争」だったのが、その部分にはあまり触れられず、人民がなめた辛酸、苦難を描くのがほとんどです。日本で戦争の話となると、その原因を検証するよりも空襲や食糧難でつらかった体験ばかり話されるのと似たようなものかもしれません。

〉　　　ああ、すごく判りやすい説明でした。納得。

杏樹さんって、
「中国大っ好きー」と熱〜い情念振りまきながらも
冷静な歴史家なんですねー。説得力ありますー。（＾＾）
今回もとても判りやすい説明なので、
たこ焼も腕を組んで、うんうんと納得しました。（直径１７０センチですよ〜）

たこ焼さん、まりあさん

直径１７０センチのたこ焼って、デカイ看板が並ぶ道頓堀にもないぐらい大きいたこ焼ですねー。

〉たしかにー、
〉中国の人って、どこまで国民としての自覚、
〉一体感があるのかぁ、とたこ焼も思うことありますー。
〉独立を目指している人たちは、もちろん無いのでしょうけど。
〉あれだけ多種多様な人たちですしー、
〉俺たち同胞！
〉ってそう簡単には思えないなー、
〉と他国事ながら、たこ焼は心配してしまいますー。

一応共産党の支配は中国の隅々まで…及んでいることになっています。独裁国家ですから、行政は民意を繁栄しておらず、政策は全て「上から」やってきます。日本人は「国民」という意識をもっているのが当たり前のように感じますが、中国では共産党＝「お上」で、人民はそれに従うものです。
奥地の農村になると食べていくのがやっとで、ほとんど外の世界の情報を知ることがありません。共産党の幹部が指導することに従うことしか知らない純朴な農民には「個人」としてのアイデンティティも弱いと思います。

少数民族になると、もちろん漢民族とは違いますので独立を目指す人もいます。とりあえず中央政府は少数民族の文化や伝統を大切にすると言う政策をとっています。文化や伝統は大事にしますが、近代国家をめざすためには少数民族を教え導く役目があるとも思っています。それが少数民族の反発を買うことになっています。また漢民族主導の開発を行い、開発の成果は中央へ吸い上げられると言うしくみもあり、それを不満に思う少数民族と、「指導している」つもりの漢民族の中央政府の考えとの間に深い溝が生まれたりします。なにしろ漢民族は中華思想ですからねえ。中華思想は１００年に及ぶ外国の支配でも損なわれませんでした。

…なんでこんなに語ってしまうんだろう…

〉それにしても・・・・・桂林・・・・・
〉たこ焼は、「人類未踏の地」という言葉を見聞きするたびに、
〉エベレストとかではなくて、桂林を連想してしまいますー。
〉あれだけ急斜面な山が、あんなにたくさんあるのだから、
〉まだひとつ位は、「人類未踏の地」が残っているのではないかと・・・。（＾＾）
〉それとも、もしかすると
〉中国５０００年の歴史の中には、
〉桂林・完全制覇！
〉という物好きもいたのでしょうか？どうなんでしょ？
〉これはぜひとも知りたい！！ たこ焼、積年の疑問ですー。

積年の疑問…！おもしろいですねえ。
私は「人類未踏」というと、タクラマカン砂漠とか、チベットの山奥とか…。

〉〉　　　ああ、すごく判りやすい説明でした。納得。

〉杏樹さんって、
〉「中国大っ好きー」と熱〜い情念振りまきながらも
〉冷静な歴史家なんですねー。説得力ありますー。（＾＾）
〉今回もとても判りやすい説明なので、
〉たこ焼も腕を組んで、うんうんと納得しました。（直径１７０センチですよ〜）

こんな説明で納得していただけましたか？比喩がまずかったかなーと思いましたが。
中国が好きな人はだいたい「物好き」ですからね。「なんや、この国は！」と思いながらハマると抜けられなくなるので…。中国へ旅行するとトラブルはつきものですが、そのトラブルが面白くなって、平穏無事だと中国へ行った気がしなくなると言う…。

杏樹さん、たこ焼さん、まりあさん、こんばんは。

〉直径１７０センチのたこ焼って、デカイ看板が並ぶ道頓堀にもないぐらい大きいたこ焼ですねー。

この巨大たこ焼には、たこが何匹入っているのかな？

〉杏樹さん、たこ焼さん、まりあさん、こんばんは。

こんばんはー、appleさん。たこ焼です。

〉〉直径１７０センチのたこ焼って、デカイ看板が並ぶ道頓堀にもないぐらい大きいたこ焼ですねー。

不気味ですね。かわいげがないー。

〉この巨大たこ焼には、たこが何匹入っているのかな？

う〜ん、多個です。（＾＾）

まりあ＠ＳＳＳです。

〉〉この巨大たこ焼には、たこが何匹入っているのかな？

〉う〜ん、多個です。（＾＾）

　　　やった！

でも私はやっぱり直径３センチのたこ焼きくんが腕組みして
世界を考えている姿を想像したい！　そのほうが断然可愛いもん(^^*)

ちっちゃいからお友達になったら、ポケットに入れて連れて歩けるし．．
いや、ちょっと無理して携帯ストラップ

〉まりあ＠ＳＳＳです。

こんばんはー、まりあさん。たこ焼です。

〉〉〉この巨大たこ焼には、たこが何匹入っているのかな？

〉〉う〜ん、多個です。（＾＾）

〉　　　やった！

ありがとうございます！　ありがとうございます！
今でこそアマチュアですが、お師匠たちにあこがれ、
かつてはプロを目指したこともありました。

〉でも私はやっぱり直径３センチのたこ焼きくんが腕組みして
〉世界を考えている姿を想像したい！　そのほうが断然可愛いもん(^^*)

あーっ、そう言っていただけるのでしたら、
断然直径３センチです！　可愛いのが一番です！
ヘッドホンした直径３センチのたこ焼が
シャドーイングでアワアワ言っている姿もご想像ください。（＾＾）

〉ちっちゃいからお友達になったら、ポケットに入れて連れて歩けるし．．
〉いや、ちょっと無理して携帯ストラップ

ほんとうに誰か商品化しそうですね。

たこ焼さん，まりあさん，こんにちは。

〉ありがとうございます！　ありがとうございます！
〉今でこそアマチュアですが、お師匠たちにあこがれ、
〉かつてはプロを目指したこともありました。

私はマリコさんのような書き込みができたらと思うー。
プロになる気はないけど。
＃ネタが出ないときにすごく苦しそう

〉ヘッドホンした直径３センチのたこ焼が
〉シャドーイングでアワアワ言っている姿もご想像ください。（＾＾）

直径３cmのたこ焼が本当に英語をぺらぺらしゃべってたらちょっと怖い。
CDやカセットやMDをどうやってセットするんだろう。
その前にSEGさんで使われているようなヘッドホンでは挟まってしまって、
出てこれなさそう。うーん、考えちゃダメだってば。(^^;)＞じぶん

〉ほんとうに誰か商品化しそうですね。

ぱっくん。あー，おいしかった！
と食べたら英文スラスラ読めて聞けてペラペラしゃべれるとかだったら、
ものすごく売れそう。

"杏樹"さん　こんばんは

〉中国に関しては「文化大革命」は重要なキーワードです。もともと中華人民共和国は毛沢東と共産党の独裁政権でしたが、１９６６年に共産主義革命を一層推し進めるため「文化大革命」がはじまりました。

脱線のついでです。
「文化大革命」は
「共産主義革命を一層推し進めるため」
というより、毛沢東が、劉少奇や
鄧小平を生尾とした単なる権力闘争ではない
かしらん。

「共産主義革命を一層推し進めるため」
というのは建前だけで、共産主義とは
無縁だと思いますが。

〉毛沢東夫人である江青と四人組が失脚して文化大革命は収束しましたが、この時代は「狂気の時代」として中国人に記憶されることになります。

まさに「狂気の時代」だったと思いますが、
「死刑」だけはさけらえれていたのが、
スターリン化のソ連と大きく違う点だと
思います。

カンボジアで、毛沢東の影響を受けた
ポルポトが大量虐殺したのと比べても
ちょっと不思議です。　文革の狂気の
時代に、「処刑」だけは禁じ手だったのは
どうしてだったのかもしご存じだったら
教えてください。

古川さん、こんにちは。

〉脱線のついでです。
〉「文化大革命」は
〉「共産主義革命を一層推し進めるため」
〉というより、毛沢東が、劉少奇や
〉鄧小平を生尾とした単なる権力闘争ではない
〉かしらん。

〉「共産主義革命を一層推し進めるため」
〉というのは建前だけで、共産主義とは
〉無縁だと思いますが。

鋭いツッコミありがとうございます。その辺を追求するとややこしいので省略しました。とりあえず「建前」はそういうことで、たくさんの人が「反革命」のレッテルを貼られてひどい目に会いました。

〉まさに「狂気の時代」だったと思いますが、
〉「死刑」だけはさけらえれていたのが、
〉スターリン化のソ連と大きく違う点だと
〉思います。

〉カンボジアで、毛沢東の影響を受けた
〉ポルポトが大量虐殺したのと比べても
〉ちょっと不思議です。　文革の狂気の
〉時代に、「処刑」だけは禁じ手だったのは
〉どうしてだったのかもしご存じだったら
〉教えてください。

「死刑」にしなくても、捕まってひどい拷問にあって命を落とした人はたくさんいるはずです。「禁じ手」といわれるほど理性があったとは思えないので、そう問われるとなぜかよくわかりません。

　横から失礼します。
　杏樹さん、つかぬことをお伺いします。
　中華料理で使う、燕の巣、フカヒレ、中国語で何というのでしょうか？
　変な質問ですみません。友人に尋ねられたもので（質問の趣旨が私にも不明・・）。
　漢字と、発音が近いカタカナを教えてくださいませ。（抑揚とかあるのでしょうが）
　よろしくお願いします。

　ちなみに・・
　京都では、一家に一台たこ焼き器があるということはないですねえ。
　たぶんないと思います。
　我が家にはありましたが。

　京都でポピュラーな食べ物って何でしょうね。
　八ツ橋もしょっちゅう食べてるわけではないし・・・

　明石焼き、おいしいですね。わたしは「だし派」ですね。
　いくらでも食べられますね。

　てなわけで。

秋男さん

〉　横から失礼します。
〉　杏樹さん、つかぬことをお伺いします。
〉　中華料理で使う、燕の巣、フカヒレ、中国語で何というのでしょうか？
〉　変な質問ですみません。友人に尋ねられたもので（質問の趣旨が私にも不明・・）。
〉　漢字と、発音が近いカタカナを教えてくださいませ。（抑揚とかあるのでしょうが）
〉　よろしくお願いします。

聞かれたら答えたくなるじゃないですかー。

燕の巣→燕窩 yan4wo1 イエン・ウォ
フカヒレ→魚翅　yu2chi4 ユイ・チー

数字は声調を表してますが、字では説明できないので説明省略。

そういえば、「ロボット」の語源で驚いてくれてうれしいです。ＳＦに興味があれば割と知ってる人は多いと思いますけど…。カレル・チャペックに詳しいのは、芝居好きだからです。「第二次大戦のシュベイク」は日本で翻訳上演されたのを見ました。

〉　京都でポピュラーな食べ物って何でしょうね。
〉　八ツ橋もしょっちゅう食べてるわけではないし・・・

たこ焼も私はそんなにしょっちゅうは食べてません。
つぶあん入り生八ツ橋は好きです。
京料理は高級なイメージがします。

〉　明石焼き、おいしいですね。わたしは「だし派」ですね。
〉　いくらでも食べられますね。

ちゃんと卵を使ったのはふわふわでおいしいですね。

それでは…。

　杏樹さん、ありがとうございました！！
　まったく個人的でわがままな質問ですみませんでした・・
　ここで一曲　（なぜ？）

　♪わ〜がま〜まは〜　（ううう〜）　男の〜罪〜　（う〜う〜）
　　そ〜れ〜を〜許さ〜ないのは　女の〜罪〜

　（≒♪芸の〜ためなら　女房も泣かす〜
　　　　それが〜どうした〜　文句があるか〜）

〉〉　中華料理で使う、燕の巣、フカヒレ、中国語で何というのでしょうか？
〉〉　変な質問ですみません。友人に尋ねられたもので（質問の趣旨が私にも不明・・）。
〉〉　漢字と、発音が近いカタカナを教えてくださいませ。（抑揚とかあるのでしょうが）

〉聞かれたら答えたくなるじゃないですかー。

〉燕の巣→燕窩 yan4wo1 イエン・ウォ
〉フカヒレ→魚翅　yu2chi4 ユイ・チー

〉数字は声調を表してますが、字では説明できないので説明省略。

　ありがとうございました！！
　さっそく友人に携帯のメールで伝えました。
　ただ、携帯のメールでは漢字が出なかった・・・
　でもなんとか目的は達せられたようです。Tanks!

　この、声調というのは、上がったり下がったりですよね。
　たしか１が平らで、４がグッと下から上がるやつ（ニーハオのハオ？）で、
　２が下がる？　３が上がる？
　いつだったか、ＮＨＫラジオ中国語講座を４月から１週間だけ聴いたことがあるんです。
　マーマ　マーマーア・・・とかいうのだけおぼえてます。

〉そういえば、「ロボット」の語源で驚いてくれてうれしいです。ＳＦに興味があれば割と知ってる人は多いと思いますけど…。カレル・チャペックに詳しいのは、芝居好きだからです。「第二次大戦のシュベイク」は日本で翻訳上演されたのを見ました。

　杏樹さんは、芝居好きも半端じゃないところがすごいですよねえ。すごい人やなあ・・・
　
　私は、男の子のくせに（？）、ＳＦがからっきしダメです。
　せいぜい、星新一の親玉？ってことでフレドリック・ブラウンを読んだぐらいです。

〉〉　京都でポピュラーな食べ物って何でしょうね。
〉〉　八ツ橋もしょっちゅう食べてるわけではないし・・・

〉たこ焼も私はそんなにしょっちゅうは食べてません。
〉つぶあん入り生八ツ橋は好きです。
〉京料理は高級なイメージがします。

　なんかねえ〜。
　そういえば、これから丹波の栗、松茸が出てくるのでしょうか。
　丹波は小豆、黒豆なんかもおいしいですね。
　親戚がいて良かったなあと思える数少ない時期です。

〉〉　明石焼き、おいしいですね。わたしは「だし派」ですね。
〉〉　いくらでも食べられますね。

〉ちゃんと卵を使ったのはふわふわでおいしいですね。

　あ、ちゃんと卵使ってない明石焼きがあるんですか。
　う〜ん、近頃の食は油断もスキもあらへんなあ。
　

〉それでは…。

　おおきにでした！

秋男さん

〉　ありがとうございました！！
〉　さっそく友人に携帯のメールで伝えました。
〉　ただ、携帯のメールでは漢字が出なかった・・・
〉　でもなんとか目的は達せられたようです。Tanks!

どういたしまして…。で、目的って何なんでしょう…。お役に立てたならよかったですけど。
で、「Tanks」って？もしやそういうつづりもあるのですか？

〉　この、声調というのは、上がったり下がったりですよね。
〉　たしか１が平らで、４がグッと下から上がるやつ（ニーハオのハオ？）で、
〉　２が下がる？　３が上がる？
〉　いつだったか、ＮＨＫラジオ中国語講座を４月から１週間だけ聴いたことがあるんです。
〉　マーマ　マーマーア・・・とかいうのだけおぼえてます。

１声は高く平ら。
２声は下から上へぐっと上げる。
３声は低く抑える。（ニーハオのハオはこちら）
４声は上から急降下。

〉〉ちゃんと卵を使ったのはふわふわでおいしいですね。

〉　あ、ちゃんと卵使ってない明石焼きがあるんですか。
〉　う〜ん、近頃の食は油断もスキもあらへんなあ。

たこ焼も明石焼きも同じものを作って、ソースをかけるかだしを出すかだけで区別してる店もあります。

それでは…。

　杏樹さま

〉〉　ありがとうございました！！
〉〉　さっそく友人に携帯のメールで伝えました。
〉〉　ただ、携帯のメールでは漢字が出なかった・・・
〉〉　でもなんとか目的は達せられたようです。Tanks!

〉どういたしまして…。で、目的って何なんでしょう…。お役に立てたならよかったですけど。

　わたしにも目的は皆目・・・
　その友人も、またその友人から尋ねられたそうです。

〉で、「Tanks」って？もしやそういうつづりもあるのですか？

　Sachar の "Someday Angeline" に出てくるんです。

〉〉　この、声調というのは、上がったり下がったりですよね。
〉〉　たしか１が平らで、４がグッと下から上がるやつ（ニーハオのハオ？）で、
〉〉　２が下がる？　３が上がる？

〉１声は高く平ら。
〉２声は下から上へぐっと上げる。
〉３声は低く抑える。（ニーハオのハオはこちら）
〉４声は上から急降下。

　ありがとうございます。記憶っていい加減ですね。だから記録に・・・おっと。

〉〉〉ちゃんと卵を使ったのはふわふわでおいしいですね。

〉〉　あ、ちゃんと卵使ってない明石焼きがあるんですか。

〉たこ焼も明石焼きも同じものを作って、ソースをかけるかだしを出すかだけで区別してる店もあります。

　エエッ！！　それはビックリ。
　お好み焼きもだしにつければ「明石お好み」だと言いたいのでしょうか？
　それはそれでおいしそうやけど・・・

〉それでは…。

　ではでは…。