Harry Potterの朗読CDについて教えて下さい。

Harry PotterUK版一巻目の朗読がすごく楽しくていいなぁと思うのですが、
US版はどんな感じなのか、ご存じの方がいらっしゃったら教えて下さい。

あと、UK版とUS版では幾分文章が違うようですが、US版を見ながらUK版の
朗読を聞いてもフォローできるくらいでしょうか？？

こんにちわ、優香です。

朗読CDについてですが、あくまでわたしの見解では、耳が慣れてない人はやめといたほうがいいんじゃないかなぁってところです。

文字を目で追いながら朗読を聞くと、所々単語自体が違ったり、発音が違ったりするので、慣れないと自分が聞き違えたのか、もともと異なる部分だったのかいまいちはっきりしなくてかえって頭が混乱します。
本を見ずに、朗読だけ聞くなら別にかまわないと思います。
本を見るにしても、耳に自信があれば、違う個所を拾いながら聞いて問題ないと思います。

ちなみに、わたしは本もCDも英米両方ストックしました。
朗読している人が違うのではっきりとは分かりませんが、やっぱり英語と米語で発音は違うと思います。
米版のCDは朗読っぽくて、英版のCDはお話っぽかったです。

あくまでわたしならの話なので、あまりお役にはたたないかもですが。。。

みちるさん、こんにちは

〉あと、UK版とUS版では幾分文章が違うようですが、US版を見ながらUK版の
〉朗読を聞いてもフォローできるくらいでしょうか？？

私のは#3なのですが、CDがUS,　本がUKです。
数ページくらいはやってみたのですが、気を抜いた頃に違うところが
あるので気持ち悪くてすぐにやめてしまいました。

でも、私は基本的に音とテキストと同時に見るのは好きじゃないので、
あまり参考にならないかもしれません。

違いをチェックしたい人には本を二冊開いてチェックするよりは疲れなくて
いいかもしれないとは思います。

優香さん、sumisumiさん、こんにちはー。

大変に参考になるレスありがとうございます。

US版は、もう少し朗読っぽいのですね。

UK版の一巻の朗読では一カ所（少なくとも）本とは違うところがあるのですが、
ゆっくりな場所だから分かったという感じで、ハーマイオニーのセリフくらいの
はやさなら、確かにこんがらがってしまいそうです。

UK版の朗読は欲しいので朗読だけ楽しむかUK版を買ってみることにします。
アメリカ発音も聞いてみたいので、比べてみてもいいかもしれませんね。

ほんとうにどうもありがとうございました。