Re: Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps

　マリコさん、こんばんは。パンツ大尉です。

〉まじめな話。

　おー！　なんでしょう？

〉〉　いまたまたま "Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps" を読んで、
〉この本、英語どうです？どの程度のレベルかしら。

　そうっすね〜、実はＹＬというのがよくわからないので旧式でいいますと、
　レベル６ぐらいではないでしょうか。

　ハリポタよりは易しいと思いました。（くらべるなって？）
　いちおう「科学的」な本なので、ちょっと骨のある単語は出てきますけど、
　すぐに具体的な話が続くので、たいへんわかりやすく、読みやすいです。
　話が細切れなのもいいですね。
　ウィットに富んでて面白く、どんどん読んでしまいます。

　レベル６を読んだことがあって、どっちかっていうと物語はちょと苦手かな〜、
　という人には、ぜひお試しいただきたい一品です。

〉５５５万語か６６６万語かしらんけど、そんだけよんだはる秋男さんが易しいいうてもちょっと信用でけへんけど・・・

　わたしは現在、グリシャムのThe Clientを読むにはスピードが少し足りない、
　快適な普段読みにしているのはThe Baby-sitters Club、というレベルです。
　参考になりますかしら？

〉ちなみに、わたしは地図を逆さまにしなくても、地図を読めます。
〉地図さえあればどこへでも行けます！（だれも聞いてないちゅうに）

　なに怒ったはるんですか。

　でもたしかにこの本、私のようなズブの素人には面白いですが、科学者とか
　専門家とかから見るとどうなんだろうなって思いますわ。

〉【業務連絡】Video 映画の部屋で秋男さんの話題で持ちきりですよ。

　ん？なんのこっちゃと思って見に行ったら・・・
　
　火消しに参ります。How kind of you to let me know.

パンツ大尉、こんばんは。Dr Diaper です。

〉〉〉　いまたまたま "Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps" を読んで、
〉〉この本、英語どうです？どの程度のレベルかしら。

〉　そうっすね〜、実はＹＬというのがよくわからないので旧式でいいますと、
〉　レベル６ぐらいではないでしょうか。

〉　ハリポタよりは易しいと思いました。（くらべるなって？）
〉　いちおう「科学的」な本なので、ちょっと骨のある単語は出てきますけど、
〉　すぐに具体的な話が続くので、たいへんわかりやすく、読みやすいです。
〉　話が細切れなのもいいですね。
〉　ウィットに富んでて面白く、どんどん読んでしまいます。

〉　レベル６を読んだことがあって、どっちかっていうと物語はちょと苦手かな〜、
〉　という人には、ぜひお試しいただきたい一品です。

はぁ・・・じゃ読めるかも知れない。
物語系が実はにがてです。これでほんとに苦しい思いをしています。
たまに読めるのがあるのですが・・・
相性があわないのが英語が読めないのか悩んじゃいます。
人が読める、おもしろいという本がおもしろくないんです。
と、いつになくしょんぼりして、うつむくのであった。

〉　わたしは現在、グリシャムのThe Clientを読むにはスピードが少し足りない、
〉　快適な普段読みにしているのはThe Baby-sitters Club、というレベルです。
〉　参考になりますかしら？

なります。なります。

〉〉ちなみに、わたしは地図を逆さまにしなくても、地図を読めます。
〉〉地図さえあればどこへでも行けます！（だれも聞いてないちゅうに）

〉　なに怒ったはるんですか。
どうせ地図もよめないんでしょ？って言ってるように聞こえたから。

〉　でもたしかにこの本、私のようなズブの素人には面白いですが、科学者とか
〉　専門家とかから見るとどうなんだろうなって思いますわ。

別に専門書じゃなくて、専門色にそまった物語みたいなものでしょ？

〉〉【業務連絡】Video 映画の部屋で秋男さんの話題で持ちきりですよ。

〉　ん？なんのこっちゃと思って見に行ったら・・・
〉　
〉　火消しに参ります。

ガソリン注いできたんとちゃいますか？