Re: Connellyをお好きな方に

sakigoroさん、酒井先生、こんばんは。
うわー、なんだかだんだんすごいお話に………。

酒井先生、私は全然皆様のお役に立ててないです（汗）。こちらこそ、いつも
ありがとうございます。これからもよろしくお願い致します。

でもって、私は、未発掘の作家を探すより、訳がいまひとつだったか
翻訳出版のタイミングが悪かったか、何か問題があったかで「１巻しか翻訳出版
されなかった」でも実は結構いい感じのシリーズものとかを訳し直してだーっと
出してもらえたら嬉しいのになー、といつも思ってます。
ただ単に私の感性がひとさまとずれてるだけなのか、何かが間違っているのか、
楽しみにしてる本が全然続かないことってよくあるんですよね（泣）。
だから今、洋書を読めるようになってるんですから、感謝すべきかも、ですが。
お気に入りの本の続きをみんなでわいわい訳すのって、なんだか楽しそうですね。

sakigoroさん、早速たくさんおすすめありがとうございました。
これで、向こう何年も読むものに困りません（笑）。
ミステリーは日本語ではかなり沢山読んでいたんですが、洋書読みになってから
時間が足りなくて激減中。なので、Connelly もまだ一冊も読んでいません。
もうちょっと慣れたら、色々チャレンジしてみますね。

Coben は、文庫本で出ている分は実は大体読んでます。早川から出ている
マイロン・ボライターのシリーズの方が好き。会話がなんとも言えずいい感じ
なんですよね。私はどうも、そういう雰囲気の本の方が好きみたいです。
気の利いた会話とか、ちょっとした小道具の使い方とか。
その意味での一押しはデイヴィッド・ハンドラーのホーギー・シリーズなんです
が、私がこれを英語で読めるのはいつかなー、って感じです（笑）。いつかは
読むぞ、と思っていますが、まだまだ。

ディック・フランシスは、私はとにかく大好きなんですが、もれなく競馬が
ついてくるという問題が（笑）。１００ページくらい読んだら、一応「英語で
読む」ことができるようになってきました。日頃私が読んでいる、大部で
マニアックなファンタジー小説に較べると嘘のように簡単。この作家の
特徴に「会話が単語」ってことがあることもあって、さくさく進めてびっくり
です。でも、私だと１週間はかかりますねー。うーん。もうちょっとー。

Happy Reading!　ですね。

sakigoroさん、酒井先生、れなさん、こんばんは。ポロンです。
横レス失礼します。

Connellyの名前がタイトルにあがっていたので、思わず、また
出てきてしまいました。

sakigoroさん、またまたたくさんのミステリーの紹介、ありがとうございました！
この間、sakigoroさんからいただいたお返事の中に、
Connellyよりはまらせてくれる作家はたくさんいる、というのを見て
うらしいやら、でも、それはsakigoroさんだからでしょ〜と
つっこみたい気持ち半分でした。（笑）
だって、私にはまだ、Connellyの読みやすさこそ命なのですよ〜。
あの読みやすさで、人物像を掘り下げて書いてあるところがいいのです。
ちゃんとそこまで味わえますから。（笑）
他にもConnelly並みに読みやすいPBはたくさんあるとわかったけど、
おもしろくても読後、なんにも残らなかったな〜っていうJunkなものは
いやだぁ〜、というわがままな気持ちにもなっていて、
他に読みやすくていい作家はいないか、と思い始めたところでした。

そういうときに、作家別難易度つきの紹介はほんとうにうれしいです。

Lehaneは、名前だけ知っていて、気になる作家でした。
sakigoroさんがそんなに読んでらっしゃるのなら、トライしてみます！

れなさん、CobenはTell No Oneだけ読みましたけど、マイロン・ボライター
のシリーズは未読でした。会話がしゃれてるのかなぁ？
そういう、どういうところが魅力なのかというのを聞くと、また
読んでみたいなぁという気にさせられます。(^^)

私は、一般書はミステリー以外にも読みたいものがあるのですけど、
まだまだぐいぐいひっぱっていってくれるサスペンスじゃないと
読めない感じです。
早くれなさんのような、邦訳されていないものまで読んでしまえる
タドキストになりたいです。

そだ、ディック・フランシスは、酒井先生がお好きなんじゃなかったでしたっけ？

sakigoroさんやれなさんと、ほんのさわりだけでもペーパーバックのお話ができるように
なったなんて、こんなうれしいことはありません♪

これからも、いろいろ幅広く本の紹介をお願いします！(^^)/

〉早くれなさんのような、邦訳されていないものまで読んでしまえる
〉タドキストになりたいです。

まったくです。れなさん、sakigoroさん、それにshinさんあたりは
タドキストの理想像ですね。

〉そだ、ディック・フランシスは、酒井先生がお好きなんじゃ
なかったでしたっけ？

いやあ、好きっていうほどでもないんですよ。
なんか腐れ縁みたいに全部読んでるだけです。

実はディック・フランシスはイギリス人の屈折した人間嫌いを
秘めているんじゃないかと思ってます。

それをもっとひどくしたのが、アガサ・クリスティーだと思うな。
あの人の作品を読むと、ホントに人間嫌いなんだと思う。

ついでに・・・

絵の好きな人なら Iain Pears という人の美術探偵物も
よいかもしれませんよ。これは本邦未訳だと思います。
（心底感心するって言うほどの作家ではない・・・
といいながら、ほとんど読んでるんだけど・・・）
イタリアが舞台なので、それもおもしろいかも。

ポロンさん、こんにちは。

〉CobenはTell No Oneだけ読みましたけど、マイロン・ボライター
〉のシリーズは未読でした。会話がしゃれてるのかなぁ？
〉そういう、どういうところが魅力なのかというのを聞くと、また
〉読んでみたいなぁという気にさせられます。(^^)

私はもちろん日本語で読んだ（笑）んですが、マイロンはいついかなる時でも
「へらず口」を忘れない男です。彼と、彼の相棒ウィンの掛け合いは絶妙。
このシリーズは他にも様々な個性豊かな人物が登場する、キャラクター主導型
のお話です。主人公マイロンがスポーツエージェントなので、スポーツ界の
裏側が覗けるのも楽しいですね。

〉私は、一般書はミステリー以外にも読みたいものがあるのですけど、
〉まだまだぐいぐいひっぱっていってくれるサスペンスじゃないと
〉読めない感じです。
〉早くれなさんのような、邦訳されていないものまで読んでしまえる
〉タドキストになりたいです。

ええーと、皆様私を買いかぶりすぎですー（汗）。
邦訳されてないものばっかり読んでいるのは、先への興味がないと
とっても英語なんか読めないからですー。しかも、ミステリーはこれから（爆）。
頑張りますー。

ではでは、これからもよろしくお願い致します。

れなさんっ！　

私の知ってるのがありましたよ！
マイロン何冊か読みました〜（もちろん日本語）
だって表紙の絵がマンガ家の高口・・・なんだっけ？
けっこう好きな人の絵で、それで目に付いたのでした。

そうそう、あの減らず口とそれでいてマザコンか？というところと
あの異常にお金持ちらしくしかも性格がかなりあぶないお友達との会話と。

ミステリらしいのですが、いつも犯人は？　とか全然気にせず読んでます。
いえ、私はいつもそうなのですけど。

部分的な横レス失礼しました・・・

こんばんは。

〉れなさんっ！　
〉私の知ってるのがありましたよ！

ええとー、やっぱり私の読んでる本って………？　でも、日本語でだったら
検死官もスペンサーもシャンディ教授もダリグリッシュ警視もアレックスも
クッキング・ママも読んでますよ？　他にも沢山（笑）。いえ、いいんですけど。

〉マイロン何冊か読みました〜（もちろん日本語）
〉だって表紙の絵がマンガ家の高口・・・なんだっけ？
〉けっこう好きな人の絵で、それで目に付いたのでした。

高口里純ですねー。でも実は最初のうちは違ったんですよ（笑）。
私が持ってるシリーズ１、２巻は、表紙が違います。最近のはずっと
あちらですけどね。

〉そうそう、あの減らず口とそれでいてマザコンか？というところと
〉あの異常にお金持ちらしくしかも性格がかなりあぶないお友達との会話と。
〉ミステリらしいのですが、いつも犯人は？　とか全然気にせず読んでます。
〉いえ、私はいつもそうなのですけど。

私もそのまま推理しないで読む人です。だから、ミステリーとしてどう、
というよりも人間が描けているかとか、文章がいい感じかとか、そういうことの
方が重要みたい。マイロンのシリーズは、やっぱりウィンですねー。

〉sakigoroさん、酒井先生、こんばんは。
〉うわー、なんだかだんだんすごいお話に………。

ほんとにすごい話になってきている・・・

でも、この掲示板の伸びをextrapolateすると、
当然そういうすごい話も視野にはいってくる

〉ただ単に私の感性がひとさまとずれてるだけなのか、
何かが間違っているのか、楽しみにしてる本が全然続かない
ことってよくあるんですよね（泣）。
〉だから今、洋書を読めるようになってるんですから、
感謝すべきかも、ですが。
〉お気に入りの本の続きをみんなでわいわい訳すのって、なんだか楽しそうですね。

何かが間違ってるんでしょう。
でも、ずれてる可能性も否定しがたい・・・
なにしろれなさんの挙げる本の名前で、ぼくが知ってるのは
一つもない！

〉ディック・フランシスは、私はとにかく大好きなんですが、
もれなく競馬がついてくるという問題が（笑）。

うーん、渋いですねえ、好みが。
あのクールで、感情を抑え気味の主人公が好きなんでしょ？

（どうせぼくは感情を抑えきれないやつ・・・
このごろどうもすねてしまう・・・）

なにはともあれ、Happy reading！

〉何かが間違ってるんでしょう。
〉でも、ずれてる可能性も否定しがたい・・・
〉なにしろれなさんの挙げる本の名前で、ぼくが知ってるのは
〉一つもない！

　　　　ライラシリーズは？
　　　　今はどこに積んでいらっしゃいますか？


と、一応つっこませていただくのが筋でしょうか？
私がＰＢで読んでるのは文庫でもあまり読んでる方がいらっしゃらないような
ファンタジーが多いですから、本当に少数派ってことなんですよね、きっと（泣）。


〉あのクールで、感情を抑え気味の主人公が好きなんでしょ？


ご明察です。大好きです（笑）。抑え気味、というかナチュラルにああだって
いうところがいいですねー。思考過程とかすごくクリアじゃないですか。
読んでいるとこちらの感情もすっきりして来るような感じ。なので、私は体調を
崩すとディック・フランシスを読みたくなります（爆）。だから暗記するほど
読んでいるんですね。同じような意味で、ＳＦで一番好きなのはＪ・Ｐ・ホーガン。
いえ、ハードＳＦに英語で挑む気力はまだありません（笑）。