Re: 優香さん、400万語通過おめでとうございます！！

優香さん、こんばんは。ポロンです。

400万語通過、おめでとうございます〜〜！！
もう免疫ができたのか、優香さんの速さには驚かなくなってしまった。（笑）

〉TRAVELLER IN TIME,Tom's Midnight Garden
〉「時の旅人」「トムは真夜中の庭で」

この２冊がうれしいです！
私が今まで読んだ児童書の中で、ベスト５に入ろうかという作品です。
どちらも大好きなんですよ〜♪♪

〉他に似たような本で、邦題「ビロードの部屋の秘密」の原書も読んでみたいと思っています。

「ビロードの部屋の秘密」の原題ってなんていうんですか？
これもタイム・ファンタジー？
こういうお話に弱いんです。読みたいです〜〜！

〉Princess and Curdie,Princess and the Gobli
〉マクドナルドのファンタジー「お姫さまとゴブリン」「お姫さまとカーディ」です。
〉学校の先生が書いただけあって、ほんとうに教育的で教訓的ですが、ファンタジーとしても十分おもしろく、また文章自体は子供向きに簡単なのでとても読みやすいです。

マクドナルドも、そのうち読みたいと思ってました。
ほんとに読みたい本が山ほどあって、優香さんの読速がほしい。。。

〉よくない単語や言い回しなど出てこないので、英語の学習用にもいいのではないかと思います。

〉Druid's Tune
〉メリングのケルトシリーズ「ドルイドの歌」です。
〉メリングの本はとても好きで、原書を探しているのですが、これ以外はすべて絶版で入手ができませんでした。
〉くすん。
〉ファンタジー好きな方には邦訳ででも読んで見てほしい作品です。

なんと？！メリングはこれ１冊だけで絶版とは？！
いつか読みたいと思っていただけに、ちょっとショックです。。。

〉Dandelion Wine,October Country,SOMETHING WICKED THIS WAY COMES
〉ブラッドベリの名作です。
〉邦題はそれぞれ「たんぽぽのお酒」「10月はたそがれの国」「何かが道をやってくる」ですね。
〉わたし的には、最後の作品がいちばん好きです。
〉邦訳より、原書で読むほうがだんぜん雰囲気がでます。
〉ですが、単語がけっこう難しく、邦訳を読んでいない作品はちょい厳しかったので、投げました。
〉とりあえず、もうちょっとボキャブラリを増やしてから再チャレンジ。
〉完読できたのは、この3冊だけでした（笑）

ブラッドベリ、読みたいです。
語彙が難しいんですね。でも、そういう情報はありがたいです。
いつか読みたい積読本にしておきます。

〉以上、報告でした〜
〉さて、次は何を読もうかなぁ

優香さん、またイギリス児童文学でおもしろいのを教えてくださいね〜〜！

しっかり睡眠とって、またHappy Reading!してください！(^^)/

〉優香さん、こんばんは。ポロンです。
〉400万語通過、おめでとうございます〜〜！！
〉もう免疫ができたのか、優香さんの速さには驚かなくなってしまった。（笑）

ポロンさんありがとうございます。
免疫できちゃいましたか、そうですか。。。
それじゃあ、きっとポロンさんにも優香菌が伝染って。。。（わくわく）

〉〉他に似たような本で、邦題「ビロードの部屋の秘密」の原書も読んでみたいと思っています。
〉「ビロードの部屋の秘密」の原題ってなんていうんですか？
〉これもタイム・ファンタジー？
〉こういうお話に弱いんです。読みたいです〜〜！

思いっきりぼけかましました。
「まぼろしのすむ館」というタイトルの本の間違えです。
同じ福武から出ていて、なんとなく装丁の雰囲気が似てるモンで、ついついタイトルを混同してしまいます。反省。

原題は The House on the Hill です。
不思議な感じでいいお話ですよ。

〉マクドナルドも、そのうち読みたいと思ってました。
〉ほんとに読みたい本が山ほどあって、優香さんの読速がほしい。。。

いや、でも、うん。
早く読みすぎてすぐ本のストックがなくなるので、大問題なのです。
もうちょっとゆっくり読もうと思うのですが、ついついさくさく進んでしまって、これはこれで困りものです。

〉なんと？！メリングはこれ１冊だけで絶版とは？！
〉いつか読みたいと思っていただけに、ちょっとショックです。。。

はい。他は全作絶版になっていました。
出版社まで問い合わせました。
再販予定はないそうです（泣）
しくしくしくしく。

〉優香さん、またイギリス児童文学でおもしろいのを教えてくださいね〜〜！
〉しっかり睡眠とって、またHappy Reading!してください！(^^)/

了解です〜
とりあえず風邪治るまでは、本を読まずに寝ることにします。
ポロンさんも　Happy Reading♪