Re: 優香です。400万語通過報告です。。。

"優香"さんは[url:kb:4639]で書きました:
〉遅くなりましたが、400万語の通過報告です。
〉古川先生迎撃オフの際に、仕事で読んだマニュアルもカウントに入れて400万語報告をしたのですが、今回の報告からは抜いてあります（笑）
〉結局、あれからいろいろ読んじゃったので、純粋に読みたい本だけでこのカウントです。

優香さん、ぐらです。
400万語通過、おめでとうございます！
毎度のことながら、速いですねー。(**)
150万語で喜んでいる自分が、なんかヘンな気がしてます。（笑）

〉簡単な感想など。。。

〉TRAVELLER IN TIME,Tom's Midnight Garden
〉「時の旅人」「トムは真夜中の庭で」
〉どちらも19世紀イギリスへ主人公が迷い込む話です。
〉単語や言葉的にちょっと難しいところもありますが（昔の生活用品や言い回しが出てくるところがあるため）イギリスの歴史に触れているところもあり、勉強になる2冊です。
〉他に似たような本で、邦題「ビロードの部屋の秘密」の原書も読んでみたいと思っています。

これは、名作らしいですね。
次の私の目標が、実はこの本と「Daddy-Long-Legs」なんです。

〉sophy's world
〉「ソフィーの世界」の英語版です。
〉はっきりいって、難しかったです。
〉一旦挫折して、しょうがないから邦訳を読んでからリトライしました。
〉読むのは読めたのですが、哲学がらみはまったく知識がなく、人名と考え方の区別がつかなかったので（笑）
〉そのうち、もうちょっと大人になったら3度目の挑戦をしたいです。

私は、日本語訳でも途中下車したクチです。(^^;

〉the murder of orient express
〉クリスティの名探偵ポアロのシリーズ「オリエント急行の殺人」です。
〉これは、朗読のCDといっしょに入手しまして、聞きながら読みました。
〉朗読が、BBCドラマでポアロ役を名演したスーシェでしたので、臨場感ひとしおでした。
〉ポアロの他のCDも購入しようか検討中です。
〉話はとてもおもしろいです。ミステリの女王ですし。
〉ただ、単語はけっこう難しかったです。

デヴィッド・スーシェが朗読を！？
それはすごいっ。欲しいなあー、そのCD。
この間、インタヴューで彼がポアロの役づくりについて話してましたが、
普段の彼の声って低くてポアロの声とは全然違うんですね。びっくりしてしまいました。

〉the little prince
〉サンテグジュペリの「星の王子様」です。
〉生誕だか生没だかの記念で新訳版が出ていたので、昔読んだのとどう違うのか読み比べてみました。
〉が、よくわかりませんでした。
〉とりあえず、紙質はよくなっていました（笑）

この本はレベルどれぐらいでしたか？
娘が何年も前にプレゼントしてくれたんだけど、読めなくて未だに本棚でおすましして座っています。あー、この本も目標にいれなきゃ。

〉以上、報告でした〜
〉さて、次は何を読もうかなぁ

えぇと、何を読もうか迷ってらっしゃるなら、朗報を！（？）
実は、友人が「AMY　TAN」という作家の本をプレゼントしてくれたんです。
プレゼントしてくれた本は「The　Bonesetter's　Daughter」という作品なんですが、私にはまだまだ無理なんですよぉ。
なので、もし気が向かれたら彼女の作品もチェックしてみてください。
友人いわく、とってもいい作品らしいです。
アジア系の作家なので、日本人には読みやすいそうです。
（なんだったら、この本、お貸ししますよー）

では、Happy　Reading！

〉優香さん、ぐらです。
〉400万語通過、おめでとうございます！

ぐらさん、ありがとうございます。
ってか、読んでる時間があれば寝ろってカンジなんですけどね（笑）

〉次の私の目標が、実はこの本と「Daddy-Long-Legs」なんです。

いいですね。
Daddy-Long-Legs もいいですが、続編の Dear Emmy もいいですよ〜
日本では前作のが有名ですが、評価は続編の方が高いようです。

〉デヴィッド・スーシェが朗読を！？
〉それはすごいっ。欲しいなあー、そのCD。
〉この間、インタヴューで彼がポアロの役づくりについて話してましたが、
〉普段の彼の声って低くてポアロの声とは全然違うんですね。びっくりしてしまいました。

いくつかCDが出ているようです。
AmazonやKinokuniyaBookWebで検索するとヒットすると思います。
ちなみにBBCドラマのDVDBOXは予約して買いました♪

〉〉the little prince
〉この本はレベルどれぐらいでしたか？
〉娘が何年も前にプレゼントしてくれたんだけど、読めなくて未だに本棚でおすましして座っています。あー、この本も目標にいれなきゃ。

書評ではレベル３になっていました。
わたしもそれくらいだと思います。
文章はやさしいですよ。

〉えぇと、何を読もうか迷ってらっしゃるなら、朗報を！（？）
〉実は、友人が「AMY　TAN」という作家の本をプレゼントしてくれたんです。
〉プレゼントしてくれた本は「The　Bonesetter's　Daughter」という作品なんですが、私にはまだまだ無理なんですよぉ。
〉なので、もし気が向かれたら彼女の作品もチェックしてみてください。
〉友人いわく、とってもいい作品らしいです。
〉アジア系の作家なので、日本人には読みやすいそうです。
〉（なんだったら、この本、お貸ししますよー）

おお、情報ありがとうございます。
検索してみます〜

〉では、Happy　Reading！

ぐらさんも　Happy Reading♪