上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 久子
投稿日: 2003/8/24(21:53)
------------------------------
みちるさん こんばんは 久子です
300万語通過おめでとうございます！
ほぼ一月で100万語！！ すごいです
〉○Wilber Smith「River God」(MGR4)★★★★
〉「今日から・・・」を読んで読みたくなった本です。
〉古代エジプトの愛と戦いの物語となるのかしら。
〉戦いものは好きではないのですが、生き生きとしてテンポがよくて
〉この話は結構楽しめました。
〉語り手は奴隷なのですが、彼がとっても素敵。この本の中で一番かっこよかった。
私が読んだGRの中で一番面白かったです。誰か映画にして〜 と思ったくらいです。
とっても制作費がかさみそうですが....
〉○Jean Webster「Daddy-Long-Legs」★★★★★
〉「Dear Enemy」よりはずっと読みやすくてレベルは5-6くらいかな。37000字くらい。
〉200万語のときに「Dear Enemy」を読んだし、こっちも読もうかなとPGで読んで
〉みたのですが、翻訳よりも何倍もかわいくてびっくりしました！
〉孤児院から大学に入ったジルーシャが、匿名の篤志家に出した手紙の書簡集なのですが
〉ほんとにかわいくて生き生きしていてたまりません。
〉結局作者の挿絵入りのがやっぱり欲しいしということで、読み終わってから本も
〉買いました。
翻訳の何倍も可愛いとは読むのが楽しみ。freeのテキストで読めますけど、
挿絵がないので本が欲しくなってしまいそうです。
多読前に語彙制限2000語で日本の出版社の本を読んで結構エピソードが削られて
いたのが、残念で「いつか原書を読むぞぉ」と誓ったのでした。
〉○Louisa M. Alcott 「Eight Cousin」★★★★
〉結構難しかったです。レベルは8より高いかも？82600語くらいです。
〉これも、もう少しすんなり読めれば★5つなのだけど。。どちらも自分のせいですね。
〉オルコットといえば「若草物語」の印象が強いですが、この作品はローズものの
〉一作目。父親が亡くなって一人になってしまったローズがおじさんにひきとられ
〉七人の従兄弟たちと出会い・・・。という話です。
〉オルコットの作品なので道徳度は高いですが、やんちゃな男の子がたくさんでて
〉くるし、ローズもかわいくて楽しい話です。
実は「８人のいとこ」と「花さかりのローズ」古本屋でそれぞれ100円で文庫を
買ったばかりです。子供のころ読んだような気がするのですが、すっかり忘れて
いるので、いきなり原作に手を出すと痛い目にあいそう....先に翻訳を読むか
もう少し待つか迷ってます。
〉シェルダンでもロマンスでもない読みやすいPBをどんどん見つけていきたいです。
みちるさんの本の紹介楽しみにしています。ぜひぜひ お願いします。
ここから後の返答を全表示
|