Re: ５００万語おめでとうございます。ポロンさん！

　Kaakoです。
　ポロンさん、500万語おめでとうございます。

〉■初のプチミニ停滞

　500万語で初めての停滞なんですね。私は、こまめに停滞してます。

〉　日本語読書でも気持ちが合わなくて読みたくないときはあるので、
〉　そういうわがままな段階に入ったということにして自分を
〉　なぐさめ、好きなシリーズ本のThe Concrete Blondeで
〉　めでたく読書を復活させました。
〉　　
〉　（ただ、思ったのですが、未読本をたくさんおいとくって大切ですね。
〉　　そのときの気分に合う本がどれなのか、自分でもわからない！
〉　　私は、未読本50冊（GR以外）ありますが、これじゃ足らないと
〉　　思いましたもん。）

　停滞中に買いあさった本を今読んでます。そして、今、暑さの為かまた停滞しているので、また買いあさっております。
　こうやって買っておいた本もちゃんと役に立つんですよね。(私、誰かに向かっていってるかしら？）

〉■よかった本の感想（例によって長いので、飛ばし読みでお願いします。^^）

〉□児童書
〉●Love That Dog (Lv 3)　★★★★★
〉　　構成が変わっていて、主人公の男の子が先生に出す毎日のレポート
〉　　（課題は詩）という形で綴られています。その中で、だんだん少年自身の
〉　　物語が浮かび上がって見えてきます。思わず涙、でもハート・ウォーミング。
〉　　やっぱりSharon Creech はすごい！

〉●Pippi Longstocking (Lv 4)　★★★★★
〉●The Children of Noisy Village (Lv 4)　★★★★★
〉　　リンドグレーンはいいですね！
〉　　今ペーパーバックで出ているものは、すべて注文しました。(^^)
〉　　でも、少なすぎる〜〜！

　そう、少ないですよねー。子供の頃に読んだリンドグレーンの本全部は手に入らないですね。
　「わたしたちの島で」って本があったと思ったんですけど。カッレくんのシリーズも見当たりません。
　昨年なくなられたんですよね。そういえば、やかましむらのモデルになった村があるそうです。行ってみたいなぁ。

〉●The Moffats (Lv 5)　★★★★
〉●The Middle Moffat (Lv 5)　★★★★
〉　　シリーズもので、４巻出ています。
〉　　２巻目、３巻目がニューベリ賞オナーブック。
〉　　1940年代のアメリカが舞台。モファット家の４人兄弟のなんでもない
〉　　日常を、温かくユーモラスに描いています。
〉　　「やかまし村」の都会版？とでもいうような雰囲気です。

　おっ、チェック。

〉●River Boy (Lv 5)　★★★★★
〉　　1997年度、ハリーポッターの１巻目をおさえてカーネギー賞を受賞
〉　　した作品です。邦訳「川の少年」の帯に「椎名誠氏　感嘆！」と
〉　　あったので読んでみたのですが、これはよかった！！
〉　　少女の心の変化、成長を美しい文章で丁寧に描いた、静かな
〉　　感動作です。
〉　
〉●Charlotte's Web (Lv 6)　★★★★★
〉　　名作ですね！
〉　　人間と動物の命の連鎖、生命のはじまりと終わりを描ききって
〉　　素晴らしかったです。

〉●Anne of Green Gables (Lv 7)　★★★★★
〉　　子どもの頃から慣れ親しみ大好きだった本って、原書で読むのが
〉　　怖い気がしてなかなか手が出なかったのですが、予想以上に
〉　　楽しめました♪
〉　　何度読んでも、新たな感動が押し寄せてくる本ですね。

〉　　Anneは、みなさんご存知のとおり、big words を使う、といって
〉　　大人からたしなめられるのですが、原書で読むとどんな言葉の
〉　　使い方をしているのかがわかって、おもしろかったです。
〉　　Anneのおしゃべり、是非英語で味わってください！(^○^)
〉　　英語は、情景描写の部分は見慣れない単語もわんさかですが、
〉　　セリフ部分はとっても読みやすいので、邦訳で読んだことがある人なら、
〉　　レベル５〜６の感覚で読めると思います。

　9月にカナダに行く予定。どこをたずねるか決まってないけれどプリンスエドワード島にもう一度行ってみたいなー。
　ポロンさんの報告読んで、すでに色がかわってしまっているAnneを読みたくなってしまった。
　あーまた停滞するかも。

〉□一般書
〉●Postmortem (Lv 9)　★★★★★
〉　　検屍官ケイ・スカーペッタ・シリーズの第１作。
〉　　なぜ人気があるのかがわかりました。おもしろかったです！
〉　　ケイがすご〜く人間臭くて魅力的です。

　読めるのは先だな、私には。
〉　　
〉●Red Dragon (Lv 9)　★★★★
〉　　大阪オフ会に参加して、Red Dragon工作にひっかからなかった人は
〉　　いるのだろうか？≧∇≦
〉　　
〉　　読みました。胸がしめつけられそうで苦しかった。
〉　　犯人像が、これでもか、これでもか、とせまってくるんです。
〉　　あまりに生々しくて、しんどかったです。
〉　　でも、それだけすごいってことです。
〉　　グレアムが、あのあとどうなるのかが気がかり。

　あー、怖いのだめなのにKianさんの報告の時の感動を思い出しました。

〉●The Black Ice (Lv 9)　★★★★
〉●The Concrete Blonde (Lv 8)　★★★★★
〉　　Michael Connellyのハードボイルド、Harry Bosch シリーズです。
〉　　このシリーズ、ここまではまるとは思いませんでした！
〉　　シリーズものを全巻読みたいと思うことってあまりないのですが、
〉　　３作目を読んで、絶対全作読むだろう、と確信しました。
〉　　もちろん、続きの２冊も注文しました♪

　停滞していたとは思えない！すごいなぁ。

〉●To Kill a Mockingbird
〉　　今読んでる途中です。まだ50ページなので、なんともいえません。
〉　　読めたら、映画も見てみたいです。

〉■Postmortemがなぜ読めるようになったか？

〉　今の読み方でいいのかどうか？
〉　どうすればそれ以上のレベルの単語も、自分の語彙にすることができるのか？
　　悩みは語彙に限らず、もっと細部までわかるようになりたいとか、
　　日本語に近いレベルで瞬間的にわかりたいとか、刑事同士の会話部分が
　　ぴんとくるようになりたいとか、いろいろあります。
　　でも、すべて1000万語読んでから悩もうと思ってます。

　そうですね。私も欲張りすぎてるかも。今、わからない単語もそっとしておこう。

〉■その他
〉　読むことに関しては、分厚いPBを読めるようになった！という興奮が
〉　今まででいちばん大きく変化を感じられたときでした。（200〜300万語）
〉　ですので、500万語という大きな節目にきても、これといって
〉　報告できるだけのものはありません。
〉　でも、あたり前のようにペーパーバックを読んでいること自体が
〉　ひょっとしてすごいこと？？？と思っていいんでしょうか？
〉　ほんとに、１年前を思えば自分でも不思議です。
〉　しかも、その自分にあきたらないでいる！

　すごいんですよー。ぜったい。

〉　上で書いたプチミニ停滞中ですが、掲示板でシャドウイングの話が
〉　たくさん出ていたのに刺激を受け、読書ができないのをこれ幸いに、
〉　私も一からやり直すつもりで、毎日続けることにしました。
〉　私の場合、音にこだわった方がよさそうなので、ゆっくりの素材で
〉　しっかり発音することを目標に、なるべく毎日続けることにしました。
〉　これもあんのじょう、お盆の帰省中はあえなくくずれさりましたが（笑）
〉　またすぐに復活しました。
〉　シャドウイングに関しては、もっと続けることができて、雑感が
〉　いろいろたまってきたら、シャドウイングの広場に書いてみたいと思います。
〉　　
〉　リスニングしたり、ネット上の記事を読んだり、読書は停滞しても
〉　英語とは仲良くしていられました。
〉　リスニングも、多読とずぼら多聴の効果か、前よりはましになったような
〉　気がします。が、自分のリスニング力のなさに愕然とすることもしばしば。
〉　でも、ネット上で楽しめるものが増えてきているのは確かな気がします。
〉　これも、変化があって効果を書き込める日がくればいいな〜と思ってます。

〉　そんなこんなで、500万語まで来てしまいましたが、掲示板がなければ、
〉　ここまではとうてい読めなかったと思います。
〉　みなさん、ほんとうにありがとうございました！
〉　これから、1000万語に向かって楽しい読書を続けます♪

〉　最後まで読んでくださって、ありがとうございました。

　ポロンさん、ありがとう。

〉　みなさん、Happy Reading!

〉___________________________________________________________________

Kaakoさん、こんにちは。
メッセージをありがとうございます！！

Kaakoさんこそ、ハリポタで２７０万語通過、おめでとうございます！！
お盆は帰省中でお祝いが言えませんでした。
こんなところでごめんなさいね〜。

〉　停滞中に買いあさった本を今読んでます。そして、今、暑さの為かまた停滞しているので、また買いあさっております。
〉　こうやって買っておいた本もちゃんと役に立つんですよね。(私、誰かに向かっていってるかしら？）

そういえば、停滞中はアマゾンを全然のぞかなかった！
そうか、それでよけい空回りしたのかも。。。
今度からは気分転換に思いっきり買いあさることにします。
こうやってオンナはストレスをためずに長生きするのよ。（笑）

〉〉●Pippi Longstocking (Lv 4)　★★★★★
〉〉●The Children of Noisy Village (Lv 4)　★★★★★
〉〉　　リンドグレーンはいいですね！
〉〉　　今ペーパーバックで出ているものは、すべて注文しました。(^^)
〉〉　　でも、少なすぎる〜〜！

〉　そう、少ないですよねー。子供の頃に読んだリンドグレーンの本全部は手に入らないですね。
〉　「わたしたちの島で」って本があったと思ったんですけど。カッレくんのシリーズも見当たりません。
〉　昨年なくなられたんですよね。そういえば、やかましむらのモデルになった村があるそうです。行ってみたいなぁ。

カッレくん、ないですね〜。
日本では絶版になってしまったものも図書館で読めるけど、英語の本は
そうはいきませんものね。
やかまし村のモデルの村♪行きたいですね〜〜。
Kaakoさんなら行こうと思えば行けるんじゃないですか？
是非行ってみてくださ〜〜い。(^○^)

〉〉●Anne of Green Gables (Lv 7)　★★★★★

〉　9月にカナダに行く予定。どこをたずねるか決まってないけれどプリンスエドワード島にもう一度行ってみたいなー。
〉　ポロンさんの報告読んで、すでに色がかわってしまっているAnneを読みたくなってしまった。
〉　あーまた停滞するかも。

え〜〜？！Kaakoさん、この間アメリカに行ってきたばかりでしょ？
今度はカナダですか！！いいなぁ〜〜。
プリンスエドワード島も行かれたことがあるんですね。
一度は行ってみたいな〜。
アボンリーへの道は邦訳でも読んだことがないのですが、
こちらも楽しそうなお話ですね。

また火曜日に絵本の会でいっぱいお話しましょうね！

Kaakoさんも、楽しい読書をつづけてください♪