[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/23(18:16)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 秋男
投稿日: 2003/8/16(01:14)
------------------------------
しおさん、こんばんは。秋男です。
〉秋男さん、おはようございます。しおです。
〉〉 なんていうか、ぶつくさしたセリフで全然わかりません。特にティム・ロビンスのセリフは
〉〉 聞き取りにくいです。あんな、息ばっかりの言葉で通じてるんでしょうか? 通じてるんでしょうね。
〉〉 ほとんど抑揚だけで伝達してるんですかね。(日本語でも家での会話なんてそうですが。)
〉 そうそう、私も、息と抑揚で会話していると思いました。
〉 なんだかこの辺にリスニングの坂がひとつあるようです。
そうですねー。
何かの足しにと音読のとき、ぼそぼそつぶやいてみたり息だけでやってみたり、
バカなことをしています。
〉〉 あ、リスニングの御報告に反応しませんでしたが・・・
〉〉 あの中でおっしゃっていた、本の音読をしてみています。
〉〉 若干速めに、意味を深く考えずに流しています。
〉〉 また何か変化が出てきましたら報告いたします。
〉 私、音読のことで何か書いたでしょうか。(もう健忘症か!?)
え〜っと、初見の本を音読するというのを酒井先生がおっしゃってたとか何とか・・・
〉 日本語だと意味を深く考えずに流しているときが結構あるんですよ。
〉 こどもに読み聞かせをするとき、ほんとうはいけないと思うのですが、
〉 物語の意味を考えず、字だけ読んで他のことを考えているときがあり
〉 ます。意識が飛んでいます。
〉 また、読み聞かせしつつ、どこまで先を読めるか試してみたら、2〜3
〉 行先くらいまでなら同時に頭の中で読めていました。口は単に自動運転
〉 しているだけで、意味は考えてなくて、頭は先をいっている感じです。
〉 これは日本語だからできるんでしょうね。英語の場合だったら、
〉 いま声をだしている単語単語を目で追うので精一杯です。
〉
〉 でも、秋男さんがやっている速めに意味を考えずに流す、というのは
〉 上で書いた日本語を処理しているときの状態に近いのかもしれない
〉 と思いました。素読というのはよさそう・・・・と思いつつ
〉 自分はやってないのですが。それに私、お手本になる音源がないと、
〉 音読できないんですよー。
このごろ、直読直解・直聴直解には素読・素聴しかないのでは、という気がしてきています。
と言いますのも、大人向けペーパーバックが読めたりするのに三歳児程度にもしゃべれないのは
やはり何かおかしいのではないかと思い始めたからなんです。
和訳してるつもりはないけれど、実は文字面から要領よく意味を取って日本語で理解してるのではないか
という気がしてきたのです。
そこでどうしたらいいかはわからないのですが、とりあえず、意味を考える余地のないように
速めの音読を試してみることにしました。(もちろん、はまこさんの影響大で。)
わたしの音読はたいへん「ぶさいく」で、もうほとほとイヤになってしまうのですが、
この際「やることに意義がある」のだと思って続けています。
〉 それから、全く関係ない話ですが、
〉 みなさんがカミヤコーヒーのことで盛り上がっているとき、実は、
〉 私も参加したくて、どうしようかなとうずうずしていました。
〉 私は、カミヤにいったことがあるけど、あのでっかいショートケーキ
〉 だけしか食べたことがなくて、カレーは注文したことがないのです!
〉 惜しいことをしました!!
〉 いつか、京都にまた行くことがあれば、きっときっと行きます!
あ、ぜひぜひ!
うわー、しおさんてあのへんに住んでおられたのですかー。
出町の話ができるなんてうれしー!!
しかしあの店のあのカレーの香りに包囲されて注文しなかったしおさんの精神力は凄いです。(?)
そしてあのショートケーキを食べたことがある人がいてうれしいです!!
ぜったい一人前じゃないですよねー、あれは。二人で仲良く食べる用なのでしょうか・・・
〉 柳月堂(パン屋の方)は毎日のように通っていました。
〉 ライ麦パンが大好きできらさないようにしていました。
おー柳月堂!! おいしかったですよねー。
天気の好い日はここで買って、鴨川の中洲で食べたりしたもんです。
〉 名曲喫茶のほうは、コーヒーが一杯700円くらいした(記憶)ので、
〉 貧乏だった私にはそうそう通えませんでしたが、いま考えれば1杯頼めば
〉 美しい音楽が聴き放題で、いつまでいても文句を言われないのだから
〉 安かったのかもしれません。
その値段は場所代みたいなものなんですよね。机がたくさんあって、
一日じゅう居座ることもできたと思います。
わたしは一度だけ行きました。名曲を聞きながら、シュワルツェネガーの
筋肉の写真を模写してました。自分がよくわかりません。
〉 それから、出町といえば、出町商店街の入り口にいつも行列ができて
〉 いる「ふたば」という和菓子屋さんがありますよね。あそこはずーっと
〉 繁盛しているんでしょうか?
おー、ふたば!! 出町柳といえばふたばですねー。
塩加減が絶妙ですね。
今も繁盛してるみたいですねー。
〉 昔、誕生日に友達がふたばの豆餅を買ってきてくれて、やわらかくて
〉 おいしかったことが忘れられません。
あ、いいですね。いい思い出ですね。
〉 出町商店街と田中公設市場によく野菜を買いにいっていました。
おー!! (すみません、おー!ばっかり・・・)
〉 もう10年くらい京都駅は通過するだけで
〉 あの宇宙船みたいな駅になってからおりたことがあり
〉 ません。いきたいなー、京都、大阪。そして、関西の
〉 タドキストの方々にお会いしたいなあと思い続けています。
〉 (大阪は年に数回行きますが、夫の家と新大阪駅を往復するだけ
〉 なので、全然大阪に行った気がしません。)
いやもう、ぜひぜひ、お越しになるときはお知らせください!!
関西迎撃班が手ぐすね引いてお待ち申し上げております!!
〉 ではでは。
では!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 酒井@SSS
投稿日: 2003/8/16(01:27)
------------------------------
(しおさん、秋男さん、コンバンハ・・・)
〉 いやもう、ぜひぜひ、お越しになるときはお知らせください!!
〉 関西迎撃班が手ぐすね引いてお待ち申し上げております!!
(Kianさんたちに知られないように、こっそり、
しおさんと秋男さんとぼくで京都出町オフやりませんか・・・?)
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: Yoshi
投稿日: 2003/8/16(03:43)
------------------------------
酒井先生、秋男さん、しおさん、ぷーさん、おはようがざいます!!
出町の豆餅、神馬堂の焼き餅ときたら、もう一つ加えてほしいな!!
"今宮さんのあぶり餅"を...。
ここは、茶店になってるから、みんなで緑茶を飲みながら待ってると、
黄な粉をまぶして、おばあちゃんが炭であぶったお餅を竹串にさして
もってきてくれますよ。ゆずのきいた白味噌の"みそだれ"につけてね!!
みなさーん、思い出してくださーい!!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: しお
投稿日: 2003/8/16(07:23)
------------------------------
Yoshiさん、酒井先生、おはようございます。しおです。
〉出町の豆餅、神馬堂の焼き餅ときたら、もう一つ加えてほしいな!!
〉"今宮さんのあぶり餅"を...。
〉ここは、茶店になってるから、みんなで緑茶を飲みながら待ってると、
〉黄な粉をまぶして、おばあちゃんが炭であぶったお餅を竹串にさして
〉もってきてくれますよ。ゆずのきいた白味噌の"みそだれ"につけてね!!
〉みなさーん、思い出してくださーい!!
思い出しましたー!!
さすが京都といえばYoshiさん!!
酒井先生のいんぼーは、( )を使って小声でたくらんで
おられるようですが、すっごい大声に聞こえますねー。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 酒井@SSS
投稿日: 2003/8/16(09:09)
------------------------------
((Yoshiさんにもインボーに一枚噛んでもらいましょう))
〉さすが京都といえばYoshiさん!!
〉酒井先生のいんぼーは、( )を使って小声でたくらんで
〉おられるようですが、すっごい大声に聞こえますねー。
((これならどーでしょ? Kianさんのいぬ間に・・・))
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 秋男
投稿日: 2003/8/16(23:49)
------------------------------
((酒井先生、Yoshiさん、しおさん、こんばんはー。))
((わたしも息と抑揚だけで失礼しますー。聞こえますー?))
〉((Yoshiさんにもインボーに一枚噛んでもらいましょう))
((そうそう。Yoshiさんも共犯だー! お京はん?))
〉〉さすが京都といえばYoshiさん!!
〉〉酒井先生のいんぼーは、( )を使って小声でたくらんで
〉〉おられるようですが、すっごい大声に聞こえますねー。
((そうそう、このカッコ、先生がやると両手でメガホンつくってるように見える・・・))
〉((これならどーでしょ? Kianさんのいぬ間に・・・))
((いくらかっこつけてもかっこうのえじきになるだけでしょう・・・))
((ではではー・・・))
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: Kian
投稿日: 2003/8/17(22:29)
------------------------------
あっはっは!見つけちゃったもんね〜!
昨日戻ってきて、掲示板開けたら、案内の字がものすご大っきくなってて
「これは老眼対策か?」と思いましたよ。
そして、「とても全部は読めない。う〜ん、どこを読むべきか?」と
検討を重ねた結果、このスレッド(秋男さん→しおさんのところから)を
真っ先に読んだのだった!
いや〜、わたしってすごいわ!
ぷーさん、大丈夫。おいしいものオフ会は、私ら抜きではできませんよね!
〉 ((酒井先生、Yoshiさん、しおさん、こんばんはー。))
〉 ((わたしも息と抑揚だけで失礼しますー。聞こえますー?))
〉〉((Yoshiさんにもインボーに一枚噛んでもらいましょう))
〉 ((そうそう。Yoshiさんも共犯だー! お京はん?))
〉〉〉さすが京都といえばYoshiさん!!
〉〉〉酒井先生のいんぼーは、( )を使って小声でたくらんで
〉〉〉おられるようですが、すっごい大声に聞こえますねー。
〉 ((そうそう、このカッコ、先生がやると両手でメガホンつくってるように見える・・・))
〉〉((これならどーでしょ? Kianさんのいぬ間に・・・))
〉 ((いくらかっこつけてもかっこうのえじきになるだけでしょう・・・))
〉
〉 ((ではではー・・・))
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ぷーさん http://homepage2.nifty.com/pooh-san/
投稿日: 2003/8/18(09:47)
------------------------------
おおー!Kianさん、お久しぶり〜♪ぷーさんです。
〉昨日戻ってきて、掲示板開けたら、案内の字がものすご大っきくなってて
〉「これは老眼対策か?」と思いましたよ。
うん!うん!
同じくビックリしましたー(笑)
そか、老眼対策だったのか(違う?)ホント見やすくて助かります(^-^)
〉そして、「とても全部は読めない。う〜ん、どこを読むべきか?」と
〉検討を重ねた結果、このスレッド(秋男さん→しおさんのところから)を
〉真っ先に読んだのだった!
〉いや〜、わたしってすごいわ!
ホント、すごい!さすがっ!
〉ぷーさん、大丈夫。おいしいものオフ会は、私ら抜きではできませんよね!
もっちろーん!
どうやら関西のあちこちで様々なインボーが繰り広げられている模様……(イベントの広場参照:爆)
いや、神戸方面のおいしいケーキのお店の話が出てるということなんですけど(笑)
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: しお
投稿日: 2003/8/18(21:11)
------------------------------
Kianさん、ぷーさん、皆さんこんにちは。しおです。
〉〉そして、「とても全部は読めない。う〜ん、どこを読むべきか?」と
〉〉検討を重ねた結果、このスレッド(秋男さん→しおさんのところから)を
〉〉真っ先に読んだのだった!
〉〉いや〜、わたしってすごいわ!
〉ホント、すごい!さすがっ!
Kianさん、超能力ですかっ!!?
〉〉ぷーさん、大丈夫。おいしいものオフ会は、私ら抜きではできませんよね!
〉もっちろーん!
〉どうやら関西のあちこちで様々なインボーが繰り広げられている模様……(イベントの広場参照:爆)
〉いや、神戸方面のおいしいケーキのお店の話が出てるということなんですけど(笑)
実は17日朝に書き込みした後、ばたばたと東京をでて、大阪で2か所
お墓参りして、一泊して、あっという間に新大阪駅に車で送り届けられて、
新幹線に乗せられ、いま自分の実家にいます・・・・(T.T)
いつかきっと、関西の街に降り立つぞーと決意を新たにしました。
(しかし、問題になるのはうちのちびっ子の世話。うまく身動きがとれま
せん。なんとかせねば。)
秋男さん、Yoshiさん、ぷーさん、Kianさんはじめ、関西のタドキストの
皆さんにお会いできる日を夢見て多読にいそしみます。
インボーを破られた酒井先生、もちろんおいしいものオフ会でご一緒
したいです。
ジアスさん。
私もたぶん今宮神社の片方のお店しかいったことがないんですよ。
いつも自転車で移動していましたが、なんとなく同じところに
自転車をとめて、同じところで食べてしまうのが不思議です。
------------------------------
こんにちは、しおさん、秋男さん、ぷーさん、みなさん。Kianです。
〉〉〉いや〜、わたしってすごいわ!
〉〉ホント、すごい!さすがっ!
〉 Kianさん、超能力ですかっ!!?
おっほっほ、まあね、いい嫁を演じられる超能力もあるんだから
これくらいなんてことないのよっ!
〉いつかきっと、関西の街に降り立つぞーと決意を新たにしました。
〉(しかし、問題になるのはうちのちびっ子の世話。うまく身動きがとれま
〉せん。なんとかせねば。)
しおさん、ちびっ子ちゃん連れてきてください。
そのときは私もうちのチビども連れて行きます。
子どもらだけで遊ぶでしょう、きっと。その間に私らは飲むのだ!
(いや、多読の話もするけど〜)
あ、それと、泊まり場所に困ったら、ウチにどうぞ。
ご主人もよかったら一緒にどうぞ。
しおさんのご主人ってたしか「ビルゲイツ宇宙人説」を信じてる方でしたよね。
ウチの夫ときっと話に花が咲くわ!
〉秋男さん、Yoshiさん、ぷーさん、Kianさんはじめ、関西のタドキストの
〉皆さんにお会いできる日を夢見て多読にいそしみます。
〉インボーを破られた酒井先生、もちろんおいしいものオフ会でご一緒
〉したいです。
関西の面々もしおさんにあいたくてうずうずしてますよ!
秋男さんのうろたえぶり、笑えるわ〜。
あ、でも、私も「新幹線待ち時間オフ会」行きますよ、もちろん!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ぷーさん http://homepage2.nifty.com/pooh-san/
投稿日: 2003/8/19(13:55)
------------------------------
しおさん、秋男さん、Kianさん、こんにちは〜。ぷーさんです。
〉実は17日朝に書き込みした後、ばたばたと東京をでて、大阪で2か所
〉お墓参りして、一泊して、あっという間に新大阪駅に車で送り届けられて、
〉新幹線に乗せられ、いま自分の実家にいます・・・・(T.T)
おおっ!大阪にいらしてたんですねっ!!!
1泊で2か所のお墓参り……なかなかのハードスケジュールですね(汗)
お疲れが出ないように気をつけてくださいね。
〉いつかきっと、関西の街に降り立つぞーと決意を新たにしました。
〉(しかし、問題になるのはうちのちびっ子の世話。うまく身動きがとれま
〉せん。なんとかせねば。)
秋男さんもKianさんもおっしゃってますが、ぜひぜひ!
ちびっ子ちゃんたちは大丈夫ですよ〜。
皆さんの子供さん達も連れてきていただいて、保育園オフ?にしちゃいましょう♪
「新幹線待ち時間オフ」もおっけーです。行きますよ〜、絶対!(^-^)
〉私もたぶん今宮神社の片方のお店しかいったことがないんですよ。
よくテレビで紹介してますよね(^-^)
とても気になります〜、お味はどうなんだろう?一度確かめに行かなくてはっ!(爆)
とはいいつつ、今宮神社と聞くとなんとなく今宮戎を想像してしまう、大阪南部の人間です(笑)
ではでは、また(^_^)/~
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ポロン
投稿日: 2003/8/19(22:28)
------------------------------
しおさん、関西のみなさん、こんばんは!ポロンです。
しおさん、京都がそんなに思い出深い土地だったなんて、
こっちも胸がしめつけられそうですよ〜。
〉〉〉そして、「とても全部は読めない。う〜ん、どこを読むべきか?」と
〉〉〉検討を重ねた結果、このスレッド(秋男さん→しおさんのところから)を
〉〉〉真っ先に読んだのだった!
〉〉〉いや〜、わたしってすごいわ!
私は、出町ふたばの豆餅にひっかかりました。クリックせいでか?
新幹線待ち時間オフ@新大阪?
もちろん行きますとも〜〜!(^^)/
しおさんに是非お会いしたいです♪
うちの子連れて行こうっかな?
小さい子好きなので、いっしょに遊んでいれば
大人は思い切り多読&うまいもんの話できると思いまーす。
〉ジアスさん。
〉私もたぶん今宮神社の片方のお店しかいったことがないんですよ。
〉いつも自転車で移動していましたが、なんとなく同じところに
〉自転車をとめて、同じところで食べてしまうのが不思議です。
私も前から不思議に思ってました。
一軒しか行ったことないから、どっちって言えません。
なんか、こうなると気になりますよね?
だれか、探索してきて〜〜〜!
------------------------------
秋男さん、Kianさん、ぷーさん、ポロンさん、関西のみなさんこんにちは。
しおです。
みなさん、温かいメッセージありがとうございます。
なにせ東京に10年以上前に来てからずっと関西に戻った
ことがないんですよ。
(夫の家と新大阪駅往復は除く。家と駅しかみてない!)
浦島太郎みたいな気分なのでとても心強いです。
しかもちびっこのことまで気遣ってくださって・・・(感涙)
秋男さん
〉わたし、茶だんごが好きなんですよ。宇治の。今だったら抹茶アイスもおいしい。(呼び捨て御免)
宇治の抹茶アイス(私も呼び捨てしてしまいました)いいですね〜。
私は平等院に3回くらい行きました。池に建物が映えて綺麗ですよね。
睡蓮が咲いていた気がするのですが、記憶がはっきりしません。
Kianさん
〉しおさんのご主人ってたしか「ビルゲイツ宇宙人説」を信じてる方でしたよね。
ウチの夫ときっと話に花が咲くわ!
そうなんです。「宇宙人」については言いたいことがいろいろ
あるらしいです。でも、私がほとんど理解してあげられないのが可哀想。
最近はLinux(綴りあってる??)に凝っていたようです。
でも自分の部屋に初期のMacにカバーをつけて飾ってあるのが泣かせます。
このカバー、Mac機本体にピッタリサイズで、ディスプレイのところに
ニッコリ笑顔が印刷してあってすごーくかわいいんです。私は「Mac君」
と呼んでいます。カバーとパソコンをセットで売っていたのかな。
それでは、また!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ジアス
投稿日: 2003/8/16(10:23)
------------------------------
おはようございます。ジアスです。
朝から久しぶりに懐かしいあぶり餅の匂いがしたので出てきました.....
〉"今宮さんのあぶり餅"を...。
〉ここは、茶店になってるから、みんなで緑茶を飲みながら待ってると、
〉黄な粉をまぶして、おばあちゃんが炭であぶったお餅を竹串にさして
〉もってきてくれますよ。ゆずのきいた白味噌の"みそだれ"につけてね!!
〉みなさーん、思い出してくださーい!!
京都に行くたび食べに通ったものです(^^)。懐かしい。
あそこは茶店が2軒向かい合わせになっていますが、いつもなぜか片方の店にばかり
入っていました。
向かいの店と味が違うのか、今も心に引っかかっております。
夏だな〜。
辻斬り、じゃなかった、辻利の抹茶ソフトクリームと、祇園の何とかという
有名な店(名前忘れた....)の葛きりが食いたいぞ〜。
誰か札幌まで送ってくれ〜。
------------------------------
ジアスさん、こんにちは!
〉有名な店(名前忘れた....)の葛きりが食いたいぞ〜。
英語の冗談で、
I'll never forget old what's his name.
というのがあるのを、ひさしぶりに思い出した。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: しお
投稿日: 2003/8/16(07:11)
------------------------------
秋男さん、おはようございます。しおです。
〉〉 そうそう、私も、息と抑揚で会話していると思いました。
〉〉 なんだかこの辺にリスニングの坂がひとつあるようです。
〉 そうですねー。
〉 何かの足しにと音読のとき、ぼそぼそつぶやいてみたり息だけでやってみたり、
〉 バカなことをしています。
私も、息だけでしゃべるときがあります。でも、英語の息の音は結構
うるさいみたいで(S、Z,SHの音とか、あとT,G,Jの音がどうしても
うるさい)かえって異音としてよくきこえるようで、家族に
「何スースーやっとんねん」と言われ、人前ではやめています。
〉〉〉 あ、リスニングの御報告に反応しませんでしたが・・・
〉〉〉 あの中でおっしゃっていた、本の音読をしてみています。
〉〉〉 若干速めに、意味を深く考えずに流しています。
〉〉〉 また何か変化が出てきましたら報告いたします。
〉〉 私、音読のことで何か書いたでしょうか。(もう健忘症か!?)
〉 え〜っと、初見の本を音読するというのを酒井先生がおっしゃってたとか何とか・・・
あ、そうでした。健忘症ですねー。
自分が英語らしいリズムで読んでいるかというのは、とても
気になります。
いつも台所のテーブルで英語の本を読んでいるのですが、
食器棚に携帯用のカセットレコーダー(会議なんか録音するやつ)
を置いていて、急に声を出して読みたくなったとき、いつも
自分の声を録音して聞いています。
登場人物のセリフなど急にしゃべりたくなってしまうことが
あるんですよ。でも、発音してみると単語の発音がおかしい
ことやリズムがおかしいことがあって、突発的に発音練習を
してしまったりします。20分くらい経過して、「はっ、続きを
読まなければ」とわれに返ったりします。(笑)
もう、3年以上テープレコーダーとお友達ですが、困るのは
テープレコーダーを子どもにみつかると、必ず自分の声を
録音させろと要求され、「○○ちゃんです。おもちゃほしいです。
うたをうたいます」など、どうでもいいことが録音されて
しまうことです・・・。
〉〉 でも、秋男さんがやっている速めに意味を考えずに流す、というのは
〉〉 上で書いた日本語を処理しているときの状態に近いのかもしれない
〉〉 と思いました。素読というのはよさそう・・・・と思いつつ
〉〉 自分はやってないのですが。それに私、お手本になる音源がないと、
〉〉 音読できないんですよー。
〉 このごろ、直読直解・直聴直解には素読・素聴しかないのでは、という気がしてきています。
〉 と言いますのも、大人向けペーパーバックが読めたりするのに三歳児程度にもしゃべれないのは
〉 やはり何かおかしいのではないかと思い始めたからなんです。
これは私もすごく思いますね。自分もそうです。
〉 和訳してるつもりはないけれど、実は文字面から要領よく意味を取って日本語で理解してるのではないか
〉 という気がしてきたのです。
〉 そこでどうしたらいいかはわからないのですが、とりあえず、意味を考える余地のないように
〉 速めの音読を試してみることにしました。(もちろん、はまこさんの影響大で。)
〉 わたしの音読はたいへん「ぶさいく」で、もうほとほとイヤになってしまうのですが、
〉 この際「やることに意義がある」のだと思って続けています。
なるほどー。意味を考える余地がないように、というのは
いま私もちょっと考えていることで、
私の場合は、字をみない時間を増やそうとしています。
秋男さんが書いている直聴直解のほうですね。
私が秋にやろうとしているのは、いままで視聴してきた
子ども向けビデオ(Blue's Clues、Magic School Bus、Dora the
Explorer,Caillou,Sesame street,Little Billなど)で
意味を考えず音をオーム返しして、覚えたら、後で意味を考える
というものです。これは結局シャドウイングということですね。
これまでも、鼻歌まじりに真似したりということはしていましたが
もうちょっと徹底的にやろうかな、と思っています。
その後は昔録画した「Fullhouse」もやるつもりです。
でも、これらは意味が8割以上(ものによってはほぼ100%)
分かっているので、ちょっとほんとに意味を考えずにオーム返し
というのとは、違ってきてしまうかなという疑問はあるのですが・・・。
まあ、間髪をいれず音を出すことに意義があると考えています。
早く腰をいれて取り組みたいのですが、まだ酒井先生からの
シャドウイング課題の「ショーシャンクの空に」が全然終わって
ないので手をつけられません。
〉 あ、ぜひぜひ!
〉 うわー、しおさんてあのへんに住んでおられたのですかー。
〉 出町の話ができるなんてうれしー!!
〉 しかしあの店のあのカレーの香りに包囲されて注文しなかったしおさんの精神力は凄いです。(?)
〉 そしてあのショートケーキを食べたことがある人がいてうれしいです!!
〉 ぜったい一人前じゃないですよねー、あれは。二人で仲良く食べる用なのでしょうか・・・
たしかに、扉をあけたとたん、カレーの香りがすごいですね。
なぜ、注文しなかったのかな?
〉〉 柳月堂(パン屋の方)は毎日のように通っていました。
〉〉 ライ麦パンが大好きできらさないようにしていました。
〉 おー柳月堂!! おいしかったですよねー。
〉 天気の好い日はここで買って、鴨川の中洲で食べたりしたもんです。
鴨川、なつかしいですね。
〉
〉〉 名曲喫茶のほうは、コーヒーが一杯700円くらいした(記憶)ので、
〉〉 貧乏だった私にはそうそう通えませんでしたが、いま考えれば1杯頼めば
〉〉 美しい音楽が聴き放題で、いつまでいても文句を言われないのだから
〉〉 安かったのかもしれません。
〉 その値段は場所代みたいなものなんですよね。机がたくさんあって、
〉 一日じゅう居座ることもできたと思います。
〉 わたしは一度だけ行きました。名曲を聞きながら、シュワルツェネガーの
〉 筋肉の写真を模写してました。自分がよくわかりません。
私はお金があるとき、ぽつぽつと行っていました。
教養のドイツ語の予習をしたりしました。全然身についていないなあ・・
「さよなら」だけ覚えています。しかも綴りは忘れました。
〉〉 もう10年くらい京都駅は通過するだけで
〉〉 あの宇宙船みたいな駅になってからおりたことがあり
〉〉 ません。いきたいなー、京都、大阪。そして、関西の
〉〉 タドキストの方々にお会いしたいなあと思い続けています。
〉〉 (大阪は年に数回行きますが、夫の家と新大阪駅を往復するだけ
〉〉 なので、全然大阪に行った気がしません。)
〉 いやもう、ぜひぜひ、お越しになるときはお知らせください!!
〉 関西迎撃班が手ぐすね引いてお待ち申し上げております!!
ありがとうございます!!
ではでは!
------------------------------
しおさん,おはようございます。
〉私も、息だけでしゃべるときがあります。でも、英語の息の音は結構
〉うるさいみたいで(S、Z,SHの音とか、あとT,G,Jの音がどうしても
〉うるさい)かえって異音としてよくきこえるようで、家族に
〉「何スースーやっとんねん」と言われ、人前ではやめています。
しおさんの場合,もう英語でお仕事をされておられるのですから,
ピアニストにピアノ引くなと言われるのと一緒,と,
家の中では,開き直られてはいかがでしょうか?
〉 もう、3年以上テープレコーダーとお友達ですが、困るのは
〉 テープレコーダーを子どもにみつかると、必ず自分の声を
〉 録音させろと要求され、「○○ちゃんです。おもちゃほしいです。
〉 うたをうたいます」など、どうでもいいことが録音されて
〉 しまうことです・・・。
かわいいーっ!
きっと,おもちゃがとってもほしいんでしょう。
で,テープを聞く度に,「おもちゃほしい」という声も聞ければ,
パパ・ママはきっと買ってくれるだろうと期待しているのでしょう。
〉 教養のドイツ語の予習をしたりしました。全然身についていないなあ・・
〉 「さよなら」だけ覚えています。しかも綴りは忘れました。
ドイツ語は難解でした。
名詞に男性名詞,女性名詞,中性名詞(でよかったかな?)の3つあって,
それぞれの名詞がどれなのかを覚えるのが大変でした。
でも,リーディングの教材がエンデのモモを易しくしたもので,
もちろんそれでも難しかったのですが,
あまり面白くない本を読まされた英語の予習より面白かったです。
今は色々な言語を勉強してみたいと思うのですが,難しいですね。