Re: アンネの日記＋洋書の海外直接購入申し込み

appleさん、はじめまして。くまくまです。
横レス（横リプ？）しちゃいます。

〉読んでみたいですが，ＰＧＲ４では難しいですよね。
〉買うだけかってみようかしら。

買ってみて、たまーに様子を見てみたらどうでしょう？
表紙にちゃんとアンネがいますので、表紙を見れば「あ、これはアンネの日記ね」と
思い出すことができます（笑）

〉〉「どうしても○○したい！」と思う気持ちって、すごいですね。
〉〉英文メールまで書かせてしまうのですね。

〉私も，洋書がほしくて，その本の出版社にダイレクトメールしました。
〉１回は，本の冊数が足りず，クレームメールを書く羽目に遭いました。
〉２回は，お金の支払い方法の解説がフランス語とドイツ語で書いてあり，
〉久しぶりにドイツ語の文章を解読しようとして，結局，最後の確認は，
〉フランス語をご存じの上司に伺ってアドバイスいただきました。

足りないものがあったりすることもあるんですね。うーむ、そういうことが
あったら、メールを書くのにすごーく時間がかかりそう…。
２回目はすごいですね。支払い方法の解説がフランス語とドイツ語なんて！
ドイツ語は大学の第２外国語で１年間だけやりましたが、もはやすっかり
忘れきっているので、何も読めそうにないです…。
英語が一段落したら（っていつ？）、ドイツ語にもチャレンジしたいのですが、
先は長そうです。

〉私が現在SEG Bookshopを利用するのは，そういう理由です。

日本語ですむ話であれば、日本語で利用できる環境が一番ですよねー。

くまくまさん，こんばんは。

〉横レス（横リプ？）しちゃいます。

Welcome!

〉買ってみて、たまーに様子を見てみたらどうでしょう？
〉表紙にちゃんとアンネがいますので、表紙を見れば「あ、これはアンネの日記ね」と
〉思い出すことができます（笑）

そうですね。
今はPGRは２を読んでいて，３が何冊かあるのですが（セット購入），
まだこのセットは開封していません。
４はないはずですので，確認してから，買うことにしましょう。

〉足りないものがあったりすることもあるんですね。うーむ、そういうことが
〉あったら、メールを書くのにすごーく時間がかかりそう…。
〉２回目はすごいですね。支払い方法の解説がフランス語とドイツ語なんて！
〉ドイツ語は大学の第２外国語で１年間だけやりましたが、もはやすっかり
〉忘れきっているので、何も読めそうにないです…。
〉英語が一段落したら（っていつ？）、ドイツ語にもチャレンジしたいのですが、
〉先は長そうです。

英文手紙は悩みました。
英文手紙ノウハウ本にも，このようなクレームの
手紙の書き方のノウハウなど書いていません。
支払いの解説は悩みました。
本はすでに届いているし，
お金を払わない客にはなりたくないし，
どうやって払えば良いのだと・・・。
ドイツ語は大学の第２外国語で２年間（６単位）取りましたが，
やはりダメでした。
そういえばドイツ語はエンデのモモのGRが教材で良かったな。

〉日本語ですむ話であれば、日本語で利用できる環境が一番ですよねー。

わざわざダイレクトで注文したのは，安くならないかと思ったためです。
洋書の本って高いのですもの。
SEG Bookshopさんは，国内で買うより安いから，良いと思っています。