ハリー・ポッター、読んでしまえば？

ぐらさんへ

〉私も３巻までは、日本語で読みました。
〉日本語の４巻目も持っているんですが、４巻目以降は英語で読みたいと
〉思って先を知りたいのをぐーーっと我慢しています。

まず第１巻から英語で読みはじめてください。
その前に映画をしっかり見て、話の運びを確認しておきましょう。
映画を見たらすぐに原書にとりかかります。
したごしらえが十分な場合は、文を見て、映画の場面が
頭に浮かんで来ます。英文の意味はわからなくても、
場面が浮かんできたらよしとして、（ま、料理で言えば
薄塩というか・・・ちがうか・・・）先へ進みます。

相当に荒っぽい読み方でもよしとします。
というのは、おなじように第２巻の映画を見て、原書を
読むと、第１巻のときよりもすこーし英文自体がわかるように
なっているはず（というか、いろいろな話を聞くと、そうらしい）。

第３巻は映画がまだなので、映画ができるまで待つか、
もう一度日本語訳を読んで、原書に挑戦！

ぜひやってみましょう！
だめでもだれも文句は言わないのですから・・・

〉off会から帰ったら、うちの主人も「やっぱり読んでみようかな」
〉って言い出しました。やったー！
〉けんさんとめりぃさんのようなご夫婦を、目指したいです。

いいですね、ケンメリ夫婦！

ぜひぜひ、「なんだ、こんなやさしいやつか！」と
ご主人が腹を立てるようなやさしいものから読ませてあげてください。
さりげなくそこらに置いておく手もあるかも・・・

そうだ、みなさん、パートナー、子どもたち、親戚、職場の同僚に
どうやって広めたか、その秘訣を披露し合いませんか？

では、ぐらさん、ハリー・ポッターで楽しい読書を！

"酒井＠SSS"さんは[url:kb:3796]で書きました:
〉ぐらさんへ
ハリー・ポッター、読んでしまえば？

うぅー。酒井先生、私の多読計画をみごとにくずしてしまうアドバイス。
今から半年後に「Holes」を、「ナルニア」を一年後に。
ハリポタは、２年後に・・・なんて自分の進み具合をみて
漠然と計画してたんですが。

　あっ、でもきっかけがあって「Holes」に手をつけて
今日読み終えてしまいました。
理解度は、７割程度かな、ページによっては６割ほどかも。
でも多読を始める何年か前に買っていたこの本を読めたこと、
とっても嬉しいです。なんかちょっと自信がつきました！
（当時は、辞書引きまくりで２、３ページで疲れて挫折しました）

　ということで、計画なんて関係ないですね。
読みまーーす！念願のハリポタ。
これこそ、はねにゃんこさんが言ってらした「天のお告げ」です。

〉まず第１巻から英語で読みはじめてください。
〉その前に映画をしっかり見て、話の運びを確認しておきましょう。
〉映画を見たらすぐに原書にとりかかります。
〉したごしらえが十分な場合は、文を見て、映画の場面が
〉頭に浮かんで来ます。英文の意味はわからなくても、
〉場面が浮かんできたらよしとして、（ま、料理で言えば
〉薄塩というか・・・ちがうか・・・）先へ進みます。

〉相当に荒っぽい読み方でもよしとします。
〉というのは、おなじように第２巻の映画を見て、原書を
〉読むと、第１巻のときよりもすこーし英文自体がわかるように
〉なっているはず（というか、いろいろな話を聞くと、そうらしい）。

〉第３巻は映画がまだなので、映画ができるまで待つか、
〉もう一度日本語訳を読んで、原書に挑戦！

〉ぜひやってみましょう！
〉だめでもだれも文句は言わないのですから・・・

　はい、先生のアドバイスに従って映画を観てから読んでみます。
幸い、１巻だけはDVDを持ってるので、もう準備だけはバッチリです。

〉ぜひぜひ、「なんだ、こんなやさしいやつか！」と
〉ご主人が腹を立てるようなやさしいものから読ませてあげてください。
〉さりげなくそこらに置いておく手もあるかも・・・

　主人はORTから読みたいというのでそのあたりの本から置いてみまーす。

〉そうだ、みなさん、パートナー、子どもたち、親戚、職場の同僚に
〉どうやって広めたか、その秘訣を披露し合いませんか？

　私もぜひ、皆さんから秘訣を聞いてみたいです。

〉では、ぐらさん、ハリー・ポッターで楽しい読書を！

　はーい、Happy　Reading♪