『ガープの世界』他、John Irvingの本のレベルは？

皆さん、お久しぶりです。
多読を始めてちょうど１年、今だ１２５万語、レベル４〜７くらいの間を
ふらりふらりとゆっくり読み続けているmikiです。
１００万語越えてから、念願の「ライオンと魔女」も読めるようになりました。

実は、私、映画の『ガープの世界』が大好きで、昔買ったLDを繰り返し観ているのですが、
John Irving の原作に手をつけた事が無いんです。
『ガープ〜』以外にも「サイダーハウス　ルール』とか、評価の高い作品が
多々出版されていますが、アーヴィングの作品の読みやすさは、どんなものなんでしょう？
読んだ事のある方、いらっしゃいましたら、レベルについてや、読みやすそうな作品を
お教えくださいませ。
多分、読めるのは、まだずっと先と思いますが、今後の目標の一つのためのアドバイスお願いします。

nikiさん、こんにちは。

アーヴィング、邦訳では読んでます。かなり好きな作家さんで、いつかは原作を
と、あこがれてはいるのですが・・・

少なくともレベル９。もしかして１０だと思います。長いしねえ・・・
家族でホテルを開こうという話、タイトルはなんだっけ？
あれ好きでしたねえ。映画もちょっと雰囲気がちがったけど、好きでした。
わりと最近では、「サイダーハウスルール」の映画みました。

すごくしんどいこと書きながら、しんどいばっかりじゃないよーみたいな。
そういう話だなあと、いつも思います。

あんまりお答えになってませんが、レスつかないみたいだしと思って。
いつかお互い、アーヴィング読めるといいですよね。
ぼちぼち行きましょー

ぷぷさん、お返事有難うございます。

〉アーヴィング、邦訳では読んでます。かなり好きな作家さんで、いつかは原作を
〉と、あこがれてはいるのですが・・・

〉少なくともレベル９。もしかして１０だと思います。長いしねえ・・・
〉家族でホテルを開こうという話、タイトルはなんだっけ？
〉あれ好きでしたねえ。映画もちょっと雰囲気がちがったけど、好きでした。
〉わりと最近では、「サイダーハウスルール」の映画みました。

「サイダーハウスルール」と「サイモン　バーチ」を今DVDレンタルしてきているところです。
amazonのレビューみても、「サイモン　バーチ」の方は宗教上の事から
かなり読みづらそうな事が書かれてました。

〉すごくしんどいこと書きながら、しんどいばっかりじゃないよーみたいな。
〉そういう話だなあと、いつも思います。

「ガープ」もそうですよね。とっぴで悲惨なエピソードが多い中、小さな幸せもちりばめられているとこが、
何とも好きなんです。
多分、私の好きな映画のベスト１０に入ると思います。

〉いつかお互い、アーヴィング読めるといいですよね。
〉ぼちぼち行きましょー

ですね、ですね！！いつぞや、語り合える日が来るのを楽しみに多読続けます！！

"miki"さんは[url:kb:3718]で書きました:

mikiさん、こんにちは。ちろといいます。レベル２〜３くらいのものを読んでいます・

いいですよねぇJohn Irving　
私も邦訳しか読んでないのですが、
他人の感想というか、手元にふたつのコメントがありましたので、出てきました。

まず一人目が、実家で父(ｓ2年生）で、正月にThe Hotel New Hampshire　のＰＢを読んでました。
感想を聞くと「かなりクセのある文章で、苦手だ」とのこと。

2人目は、買ってあるだけの「ピギー・スニードを救う話 」（Trying to save Piggy Sneed　初の短編＆エッセー集）の邦訳者。
あとがきに
「極めて難解というのではないが、その英語から受ける感触は、
クセ玉のピッチャーというか、わざと音程をずらしているベテラン歌手というか、
味があるだけに扱いづらい」とあります。

（うーんなかなか手ごわそう？？）

なにか参考になれば幸いです。
では(^^)/

ちろさん、はじめまして。

〉まず一人目が、実家で父(ｓ2年生）で、正月にThe Hotel New Hampshire　のＰＢを読んでました。
〉感想を聞くと「かなりクセのある文章で、苦手だ」とのこと。

〉2人目は、買ってあるだけの「ピギー・スニードを救う話 」（Trying to save Piggy Sneed　初の短編＆エッセー集）の邦訳者。
〉あとがきに
〉「極めて難解というのではないが、その英語から受ける感触は、
〉クセ玉のピッチャーというか、わざと音程をずらしているベテラン歌手というか、
〉味があるだけに扱いづらい」とあります。

う〜む、くせが有るんですね。
てことは、もし、読めるレベルまでアップできても
相性が悪いとダメの可能性が有りますねえ。

〉なにか参考になれば幸いです。
〉では(^^)/

とっても参考になりました。
とりあえず、レベルアップしてから挑戦してみて相性の良し悪しを判断してみます。
どうも有難うございました＆これからも宜しくお願いします。

mikiさん、こんばんは！　sakigoroと申します。

10年前くらいに　A Prayer for Owen Meanyを読んだことがあります。
まだ今みたいに集中的に多読をしていなかったころですが、それなりに
読めたので、そんなに極端に難しいとは思いません。

今、このメッセージを書くために、本だの奥から引っ張り出してきて
ちょっとだけ読んでみましたが、Stephen Kingよりはやさしいと思います。

ライオンと魔女が楽しく読めたら、あと一息といったところでしょうか。
いや、本当にお好きでしたら、とりあえず買ってみて、ちょっと読んでみて、難しそうだったら、後の楽しみにとっておくというのが定石でしょう。

アーヴィングお好きなんですね。
私は、残念ながら、どうもタイプがあわなかったのか縁がなかったのか、本屋でたまたま手に取ったこの一冊だけで、あの有名な「ガープの世界」やなんかも、結局読まずじまいです。
今、読んだら違った印象を受けるのかもしれませんが．．．．．

はじめまして、sakigoroさん。

〉10年前くらいに　A Prayer for Owen Meanyを読んだことがあります。
〉まだ今みたいに集中的に多読をしていなかったころですが、それなりに
〉読めたので、そんなに極端に難しいとは思いません。

〉今、このメッセージを書くために、本だの奥から引っ張り出してきて
〉ちょっとだけ読んでみましたが、Stephen Kingよりはやさしいと思います。

Kingより易しいとは！！

〉ライオンと魔女が楽しく読めたら、あと一息といったところでしょうか。

ライオンと魔女でもう一息とは！！
励みになるお返事ありがとうございます。

〉いや、本当にお好きでしたら、とりあえず買ってみて、ちょっと読んでみて、難しそうだったら、後の楽しみにとっておくというのが定石でしょう。

今現在、「とりあえず買っちゃった本」で本棚がパンクしそうなのですが（笑）、
誘惑に負けてまた１冊増やしてしまいそうです。
A Prayer for Owen Meanyは、サイモン　バーチの原作ですよね。
今、サイモン　バーチとサイダーハウスルールのDVDを借りて来てみているので、
映画を観てからガープを含めた３冊の中からどれを買ってみようか考えてみます。
映画を先に観てれば、もう少しレベルが上がればキリン読みできるかしら。。。？

〉アーヴィングお好きなんですね。
〉私は、残念ながら、どうもタイプがあわなかったのか縁がなかったのか、本屋でたまたま手に取ったこの一冊だけで、あの有名な「ガープの世界」やなんかも、結局読まずじまいです。
〉今、読んだら違った印象を受けるのかもしれませんが．．．．．

「ガープ」は、もし、観てらっしゃらなかったら映画だけでも是非！
キャラクターが皆強烈で、それだけでも観る価値有りますよ〜。
ロビン　ウィリアムズも大好きですが、オカマのフットボール選手ロバータは、
説得力の有る演技に脱帽です。
お勧めです！！
では！