Re: 多聴の迷い道　その２　だいぶ吹っ切れました。（長文です）

しおさん、ごきげんよう
さすが、しおさん！！！と感動してしまいました。

どこが特に感動したかといいますと
〉空白部分だけ単独でシャドウイング、というのは、前後の状況がぶつ切れてすごくやりにくいため、結局最初の３０分くらいまでの全部の台詞をシャドウイングしてしまいました。
〉酒井先生は結局最後の２６日においでになりました。（ホッ）この日は読書相談会でもあり、そのとき聞いていただきました。シャドウイング指導を受けるのは初めてで緊張しました。
〉ところが、シャドウイングをはじめてまだ２０秒くらいしかたってないのに、酒井先生が「ちょっと止めてください。ちゃんと英語の音が出せてる。どうして日本語の音を捨てられたの？他に何かやってた？」とおっしゃるのです。一応もう１回聞いていただきましたが、また２０秒くらいで止められ「もういいから、好きな映画をなんでも好きなだけシャドウイングしてください。何十回みてもいい映画ある？Kianさんに教えてもらったら？」と言われました。あまりにあっさり終わって実感がわきません。
〉（せっかく練習したのでせめて４０秒くらいは聞いてほしかった気がします・・・(^^;)）

ここです！
結局最初の３０分くらいまでの全部の台詞をシャドウイングしてしまったところ、
折角練習したのだから40秒くらいは聞いて欲しいと思ったところ
やはりそれなりのことをやっていらっしゃるからこそですね。

私はつくづく法螺吹きだと実感です。
結局、この前のしおさんのメッセージを拝見して私も頑張るぞって意気込んでいたくせに、ついつい好きな読書のほうばかり。結局たまーに宿題のシャドウイングをやるといったくらいで、録ったBBCのもあまり聞いていない。いつもいかん、いかんと思いつつこんな調子です。
母親にもつい先日「おまえはやっぱり英語できないのは当然かもしれない。それほどのことはしてないもんね」と諭され返す言葉がなかった。。。

〉具体的にどういう発音練習をやっていたかというと、Uda式３０音の教材を買って自分の声を録音しまくって、一音一音からお手本に近づけるというのを７ヶ月間くらい熱をいれてやっていました。Uda式では、個々の音がだいたい発音できれば、次はイントネーションをそっくり真似ることにうつります。「イントネーションをそっくり真似ることが最重要」なのですが、一生懸命真似しているはずなのに、自分の声を録音したものをお手本と比べるとメロディが違っているのです。もっと練習するはずだったのですが、英検の二次試験の勉強をしなくてはならなくなり中断。

私もいろんな英語の勉強はしてきたのですがUdaというのは初めて聞きました。
私は本当に本当に発音ぺけな人なんです。その昔、教育実習で担当の先生に「今までの実習生の中で一番へたっぴ」と言われた経験をもつほどぺけなんです。良く言えば純日本人？(^^;。
しおさんの熱を入れてやったというのはどんなにすごいんだろうと思います。
私はNativeに習っても個々の音さえなかなか正しく真似られません。。。
どうも耳が悪いようで（リズム感が悪いとも言いますが。。。）

〉酒井先生には「次は、はじめての本を見て英語の音で読めるようになること」と言われました。確かに初見の全く音声を聞いたことのない文章を英語の音とリズムで朗読できるようになったら、すごいことですね。

最高！っですよね(^-^)。

〉結局たくさん聞いてたくさん口にだすという当たり前のことをやっていくしかないんですね。また進展があれば報告したいと思いますが、はかばかしい進展がなくてもDVDやビデオを使うと楽しいということがよく分かったので、気楽に行けそうです。
DVDですね。メモメモです。でも映画だと難しいのが多くて初心者の私には尻込みしそうです。
でもしおさんは、この調子でいってくださいませ。
自分はだめでもしおさんの報告みていると感動できる自分がうれしい。

〉１月末に１周年報告をしてから半年間で読んだ本のリストを最後につけました。現在約６２０万語です。
〉ここまで長々とつきあってくださってどうもありがとうございました。

〉レベル （２月）
〉0-2 Penguin Young Readers 　　8 冊
〉5 DK Reader 　　　　4 冊
〉0-2 Oxford Reading Tree　　　20 冊
〉0-2 All-Aboard-Reading 　　　　5 冊
〉0-2 Puffin-Easy-to-Read　　　　4冊
〉2 Where the Wild Things Are
〉1 Madeline's Rescue
〉2 Carrie Hepple's Garden
〉5 Harriet the Spy
〉3 My farther's Dragon
〉？ MGR 　　　　3 冊

〉 （３月）
〉4 The summer of swan
〉 （キング月間はじめ）
〉9 The Dead Zone
〉9 Firestarter
〉9 The Shining

〉 （４月）
〉9 Different Seasons
〉 （キング月間おわり）
〉？ MGR 　　　　4 冊
〉1 OBW１ 　　　　3 冊
〉2 Fullhouse Michelle 　　　　1 冊
〉2 A to Z Mysteries　　　　　1 冊
〉3 Babby-Sitters Little Sister #7
〉4 Animorphs #1
〉4 Animorphs #2
〉4 Baby Sitters Club #1

〉 （５月）
〉4 Strider
〉4 Henry Huggins
〉 （Bevery Cleary 大好きです）
〉4 Arthur,for the very first time
〉4 Seven Kisses in a Row
〉 （Patricia Maclachlanを制覇したくなってきた）
〉4 Darren Shan#1
〉4 Little House in the Big Woods
〉4 Little House on the Prairie
〉？ MGR　　　　8冊
〉3 OBW3　　　　2冊
〉2 PGR2 　 2冊

〉 （６月）
〉2 PGR2 9 冊
〉9 Red Dragon
〉1 OBW1 3 冊
〉2 OBW2　 3 冊
〉4 OBW4 1 冊
〉5 OBW5 1 冊
〉2 Oxford Domino 2 冊
〉2 CER2 1 冊
〉4 Baby
〉　　　　（涙があふれてこまった）
〉3 Fullhouse Michelle
〉1 Let's-Read-and-Find-Out 3冊
〉4 On the Bunk of Plum Creek
〉 （大草原シリーズ３冊目。子供の頃はそうでもなかったが、いまはこの３作目が好きです）
〉8 Gift from the Sea
〉4 How to Survive Summer Camp
〉4 Tomorrow's Wizard

〉 （７月）
〉2 OBW2 　　　　1 冊
〉4 Secret
〉 （久しぶりのJacqueline Wilson)
〉3 Adventure of Captain Underpants
〉2 Marvin Redpost #5
〉3 Through Granpa's Eye
〉4 Journey
〉3 All the Place to Love
〉3 Three Names
〉 （手持ちのPatricia MacLachlanを読破できた〜。）
〉0 Blue Bananas シリーズ 1冊
〉2 Yellow Bananasシリーズ 5冊
〉1-2 Red Bananasシリーズ 1冊
〉 （このBananaシリーズはイギリスのAn I Can Readみたいでなかなかいいです。）
〉4 The Wizard of Oz
〉2 Marvin Redpost #6
〉2 Marvin Redpost #2
〉5 Black Beauty
〉4 The Land of Oz
これからもHappy reading & shadowing!!!

HANAEさん、こんにちは。しおです。

〉しおさん、ごきげんよう
〉さすが、しおさん！！！と感動してしまいました。

えっ、あのっ、どうしましょう、過分なお言葉ありがとうございます！

〉どこが特に感動したかといいますと
〉〉空白部分だけ単独でシャドウイング、というのは、前後の状況がぶつ切れてすごくやりにくいため、結局最初の３０分くらいまでの全部の台詞をシャドウイングしてしまいました。
〉〉酒井先生は結局最後の２６日においでになりました。（ホッ）この日は読書相談会でもあり、そのとき聞いていただきました。シャドウイング指導を受けるのは初めてで緊張しました。
〉〉ところが、シャドウイングをはじめてまだ２０秒くらいしかたってないのに、酒井先生が「ちょっと止めてください。ちゃんと英語の音が出せてる。どうして日本語の音を捨てられたの？他に何かやってた？」とおっしゃるのです。一応もう１回聞いていただきましたが、また２０秒くらいで止められ「もういいから、好きな映画をなんでも好きなだけシャドウイングしてください。何十回みてもいい映画ある？Kianさんに教えてもらったら？」と言われました。あまりにあっさり終わって実感がわきません。
〉〉（せっかく練習したのでせめて４０秒くらいは聞いてほしかった気がします・・・(^^;)）

〉ここです！
〉結局最初の３０分くらいまでの全部の台詞をシャドウイングしてしまったところ、
〉折角練習したのだから40秒くらいは聞いて欲しいと思ったところ
〉やはりそれなりのことをやっていらっしゃるからこそですね。

　短文だけシャドウイングするって意外に難しくて、音だけに集中しようしても、繰り返すうちに頭の中で「この音だとこういう単語だろうか、文法的に考えればここにはthatがくるのでは」などと、頭の中でいらぬ検索を自動的にはじめてしまうので、音だけを邪心なく真似するのは、こりゃ、無理だわ〜と思ってしまったのでした。
　それから「あれも違う、これも違う」とビシビシ指摘されるのが好きなんです。（マゾか？）でも基本的に独学なので、「先生に聞いていただく」という機会が非常に貴重であって、「えっ先生、もう少し先にもっと難しいところがあるんですよー、もうちょっと待ってくださーい」という気持ちに（笑）
　
〉私はつくづく法螺吹きだと実感です。
〉結局、この前のしおさんのメッセージを拝見して私も頑張るぞって意気込んでいたくせに、ついつい好きな読書のほうばかり。結局たまーに宿題のシャドウイングをやるといったくらいで、録ったBBCのもあまり聞いていない。いつもいかん、いかんと思いつつこんな調子です。
〉母親にもつい先日「おまえはやっぱり英語できないのは当然かもしれない。それほどのことはしてないもんね」と諭され返す言葉がなかった。。。

酒井先生に聞いていただく、というのが目の前にぶらさがっていたというのが大きかったんですよ。多読教室の中学高校生のみなさんにシャドウイングをしてもらったときも、自分が実演しなければならない、と思うと、付け焼刃で１週間前くらいから焦ってやったりして。（普段からやっとけ、という感じですが）そのときどきによって、自分が凝っていることや必要なことって違うと思うので、読書がメインでも「いかんいかん」なんて思わなくてもよいのではないでしょうか。私も発音に燃えていた時期に比べると情熱の炎の大きさが焚き火とマッチの火くらい違います(笑)

〉私もいろんな英語の勉強はしてきたのですがUdaというのは初めて聞きました。
〉私は本当に本当に発音ぺけな人なんです。その昔、教育実習で担当の先生に「今までの実習生の中で一番へたっぴ」と言われた経験をもつほどぺけなんです。良く言えば純日本人？(^^;。
〉しおさんの熱を入れてやったというのはどんなにすごいんだろうと思います。
〉私はNativeに習っても個々の音さえなかなか正しく真似られません。。。
〉どうも耳が悪いようで（リズム感が悪いとも言いますが。。。）

私もカタカナ発音だったことにかけては人にはひけをとらないです(^^;)だって中学でも高校でもNative吹き込みの音声を聞いたことがないですもの。ラジオの基礎英語の音さえ聞いたことがないという状態です。英語が「言葉」で「音声」があるもの、という認識がなかったですね・・・・バズル同然で・・・・。
Uda式のWebsiteに行ってガーンと衝撃をうけて、いっときUda式に燃えていたのでした。

〉DVDですね。メモメモです。でも映画だと難しいのが多くて初心者の私には尻込みしそうです。
〉でもしおさんは、この調子でいってくださいませ。
〉自分はだめでもしおさんの報告みていると感動できる自分がうれしい。

映画はつい最近まで尻込みしていましたが、どういう風向きなのかいま興味が向いています。しかし、１本２時間前後もあるというのは長いですね。海外ドラマだと１本２５分くらいなので気が楽なんですが。
HANAEさんがだめなんてそんなこと絶対ないですよー！私は興味がいまちょっと映画・ドラマに向いているのでそこをやっていますが、HANAEさんもご自分の興味のあるところに集中していいのではと思います。私も昨年は本を読む以外のことには目がいきませんでした。

それでは、また。