Re: キング月間終わりましたー

しおさん、こんにちは！ポロンです。

１ヶ月でキングを４冊！すごいスピードですね。
キングの書評、どんどん載せてくださったので、ワクワクしながら読みました。
私も、しおさんのキング月間につられて、The Green Mile を買ってしまったんですよ〜。
しおさんの書評があがってから読もうと思ってたのに、ひとまず
終わりなんですね〜。残念。^^

〉＜むずかしさ＞
〉キングを読むとき、児童書を読むときと比べてスピードが３〜４割くらい落ち
〉てしまいます。前読んだOrson Scot t Cardの“Lost Boys”にくらべても１〜
〉２割スピードが落ちていると感じです。キングの文章の印象は

〉１、 一つの文章が長い。
〉２、 比喩が多い
〉３、 複数の登場人物の境遇、どういう育ち方をしたか、家族・友人がどう
〉いう人間か、住んでいる部屋、着ている服の描写にいたるまでが細かい。こう
〉いうところはGRになるとばっさりきられてしまいそうなところです。そういう
〉人物の行動の背景にあるものを克明に書くことで、ある人物の行動に必然性が
〉でるし、各人の運命が絡み合って物語に奥行きがでる、ともいえるけど、本筋
〉だけをすっきり読んで行きたい人には重荷かも。

〉なので、どうしても他の本に比べてじっくり読んでしまうのかなと思います。

なるほど、なるほど。
キングの難しさは、こういうところにあるんですね。
以前にもこの広場で、キングは描写がねちっこい、というようなお話を
読みました。それについていけるかどうか、じっくり味わえるかどうか、ですね。
そうすると、私にはまだ厳しいのかな〜。

〉＜感想＞
〉★The Dead Zone

〉★The Shining

〉★Firestarter

〉★The Different Seasons

ひとつひとつの感想、とてもおもしろく拝見しました。
どれも読みたくなってきた〜。(^^)
Firestarterが入りやすいんですね。
「スタンド・バイ・ミー」は、映画でも邦訳でも好きだったので、原書で
読みたいと思っていたけど、４編で１冊になってるというのを最近
知って、びっくりしました！無知でした〜。（笑）

英語そのものの難易度はどう思われましたか？
本によって難易度が違う、ということも聞くのですが、読まれた本の中でも
差を感じられましたか？

ひとまず、しっかり睡眠時間をとって一息ついてくださいね。（笑）
またのキング月間を楽しみにしています！(^○^)

ポロンさん、こんにちは。しおです。

〉１ヶ月でキングを４冊！すごいスピードですね。
〉キングの書評、どんどん載せてくださったので、ワクワクしながら読みました。
〉私も、しおさんのキング月間につられて、The Green Mile を買ってしまったんですよ〜。
〉しおさんの書評があがってから読もうと思ってたのに、ひとまず
〉終わりなんですね〜。残念。^^

　そう、ひとまず終わりにしないと他の事に手をつけようと思っても
　気になって困ってしまって、例えば毎日３０分だけにしておく、
　ということができないんですよー。４月にはいったら発音・
　リスニング・シャドウイングをまたやろうと思っていたのに
　殆どできませんでした。
　The Green Mileも読みたい本のひとつです。今年中にはまた何冊か
　読めると思います。今度はもっと余裕のある読み方で・・・（できるか！？）

〉キングの難しさは、こういうところにあるんですね。
〉以前にもこの広場で、キングは描写がねちっこい、というようなお話を
〉読みました。それについていけるかどうか、じっくり味わえるかどうか、ですね。
〉そうすると、私にはまだ厳しいのかな〜。
　
　ポロンさんなら、試しにひとつ読んでみてもいいのでは？
　　本当に文体の好みによりますよねー。
　「まだその話をつづけるんかい？」とつっこみたくなる衝動を
　感じる場合つらいかもしれないです（笑）
　（私はそれを愛していますが。）

〉英語そのものの難易度はどう思われましたか？
〉本によって難易度が違う、ということも聞くのですが、読まれた本の中でも
〉差を感じられましたか？

　The Dead Zoneを読み始めたときは、難易度が急に高くなったように
　感じました。ずっとGRを読んでいて本格的に児童書にはいったとき、
　こんな感じだったかなと思いました。
　児童書の場合は未知語彙が増えるだけで文自体はシンプルですが、
　キングの場合は、コンマや関係代名詞でつながった長い文や、
　文の挿入がよくでてきます。特に最初の１冊は、頭を意味が
　素通りしてしまって「いかんいかん」と思って読み返すことが何回も
　ありました。

　本によっての難易度の違いは、読んだ中で言うと、“Different Seasons”
　の中の“Rita Hayworth and Shawshank Redemption”は、主人公のAndyと
　同じ刑務所にはいっていたRedがAndyのことを語っていくというかたち
　なので、隣でお話を聞かせてもらっているような感じで読みやすかった
　です。また、”Apt Pupil”も、Toddの家ととDussanderの家にほとんど
　舞台が限られており、会話も読みやすかったです。
　（Dussanderがドイツ人だからかな？DussanderはToddがスラングを
　使うとからかったりする）

　しかし、前に書いたとおり「スタンド・バイ・ミー」の“The Body”
　は難しいと思いました。
　スラングが多いし、４人の少年たちの家庭環境も複雑で、
　少年たちのろくでもない不良の兄さんたちもたくさんでてきて、つい
　誰が誰の兄さんで友達なのか忘れそうになります。

　他の作品はだいたい同じくらいの難度に感じました。
　ただ、ShiningはJackがだんだん妄想的思考に陥っていく過程で、
　ホテルで昔変死した人物が次々登場するので、たくさんの奇怪な人物
　のイメージを頭に保って置かないとならず、ある程度スピードを
　もって読まないと、そのへんがしんどいかもしれないです。
　前にちょっと出てきた物や、人物、ちょっとしたイメージなどが、
　後で重要な意味をもつことがしばしばあるので、気が抜けない
　というところがあります。

〉ひとまず、しっかり睡眠時間をとって一息ついてくださいね。（笑）
〉またのキング月間を楽しみにしています！(^○^)

　　ありがとうございますー！　
　　それでは、また。

しおさん、こんにちは。ポロンです。

〉　そう、ひとまず終わりにしないと他の事に手をつけようと思っても
〉　気になって困ってしまって、例えば毎日３０分だけにしておく、
〉　ということができないんですよー。

わかります〜。
分厚い本を読み出すと、他のことほったらかしで読んでしまいたく
なりますよね〜。
私も、バタバタと忙しいときは、児童書で一息入れてます。

〉　The Green Mileも読みたい本のひとつです。今年中にはまた何冊か
〉　読めると思います。今度はもっと余裕のある読み方で・・・（できるか！？）

わーい！どんどん紹介してくださいねー。(^^)

〉　ポロンさんなら、試しにひとつ読んでみてもいいのでは？
〉　　本当に文体の好みによりますよねー。
〉　「まだその話をつづけるんかい？」とつっこみたくなる衝動を
〉 　感じる場合つらいかもしれないです（笑）
〉 　（私はそれを愛していますが。）

「読める」かどうかはおいといて^^、好みに合うかは読んでみないと
わからないですね。
でも、おもしろかったけど後になんにも残らなかったなぁ、というのより、
描写の深いものが読みたいな〜とさらに思うようになりました。

〉　児童書の場合は未知語彙が増えるだけで文自体はシンプルですが、
〉　キングの場合は、コンマや関係代名詞でつながった長い文や、
〉　文の挿入がよくでてきます。特に最初の１冊は、頭を意味が
〉　素通りしてしまって「いかんいかん」と思って読み返すことが何回も
〉　ありました。

そうなんですか。やっぱりキングはそれほどやわじゃないんですね。
多読をはじめたときの動機が、どんな長い、複雑な文章でも、頭の
中を流れるような調子で読みたいな〜ということだったんです。

〉　本によっての難易度の違いは、読んだ中で言うと、“Different Seasons”
〉　の中の“Rita Hayworth and Shawshank Redemption”は、主人公のAndyと
〉　同じ刑務所にはいっていたRedがAndyのことを語っていくというかたち
〉　なので、隣でお話を聞かせてもらっているような感じで読みやすかった
〉　です。また、”Apt Pupil”も、Toddの家ととDussanderの家にほとんど
〉　舞台が限られており、会話も読みやすかったです。
〉　（Dussanderがドイツ人だからかな？DussanderはToddがスラングを
〉　使うとからかったりする）

〉　しかし、前に書いたとおり「スタンド・バイ・ミー」の“The Body”
〉　は難しいと思いました。
〉　スラングが多いし、４人の少年たちの家庭環境も複雑で、
〉　少年たちのろくでもない不良の兄さんたちもたくさんでてきて、つい
〉　誰が誰の兄さんで友達なのか忘れそうになります。

〉　他の作品はだいたい同じくらいの難度に感じました。
〉　ただ、ShiningはJackがだんだん妄想的思考に陥っていく過程で、
〉　ホテルで昔変死した人物が次々登場するので、たくさんの奇怪な人物
〉　のイメージを頭に保って置かないとならず、ある程度スピードを
〉　もって読まないと、そのへんがしんどいかもしれないです。
〉　前にちょっと出てきた物や、人物、ちょっとしたイメージなどが、
〉　後で重要な意味をもつことがしばしばあるので、気が抜けない
〉　というところがあります。

詳しいお返事、ありがとうございました！
難易度って、英語だけじゃなくって、いろんな要素が入ってきますよね。
あらかじめ伺っておくと、ワンクッションおけるので助かります。
そして、やっぱりキング、読んでみたいです！
しおさんの読まれた中では、Different Seasons、The Dead Zoneに
心ひかれてます。(^^)
Shiningも魅力的だけど、怖ーいのに弱いので手を出せないかもしれません。。。^^;
まりあさんと同じく、私も怖くない順、知りたいでーす。(^^)/

いつか、しおさんとキングの感想が語り合えますように。

Happy Reading!