Re: 絵本報告　その７

アトムさん、おはようございま〜す。ポロンです。

絵本報告がつぎつぎとあるのでうれしいです♪
最近は、アトムさんの絵本報告の本をかたっぱしから図書館の
蔵書検索で探してます。
そうすると、うちからはちと遠い図書館に絵本が豊富ということが
わかって、いつも行くとこで取り寄せてもらってます。

この間紹介してくださったRoxaboxenも読めたんです。
すっごくよかったです〜〜！
あぁいう場所が実際にあって、今でも残っているっていうのを読んで
ますます感動しました。
Barbara Cooneyさんの別の本も借りたんだけど、こっちは英語が
難しかったっ！！

アトム 〉 子供向けの英語の絵本には、「おやすみなさいの本」が多いと思いませんか？
アトム 〉 「○○も寝たし、○○も寝たし、だから○○ちゃんもベットに入って寝ようね」という類の本。

ほんとですね〜。いわれてみれば、日本語の絵本でも多い！
子どもの精神安定剤？

●Good Night, Gorilla 　　　
● Goodnight Moon　　　
● Titch 　　　

この３冊は、The 20th Children's Book Treasury に入ってたので
私も読むことができました〜。(^^)
Good Night, Gorilla はおもしろいですよね〜。
きのう、子どもに読んでやりました。（というか、子どもが勝手に絵を
楽しんでいた）

Goodnight Moon は、私も邦訳で読んだときは、なんでこれが
そんなに有名なの？って思ってしまった。（^^;;;
英語で読むとなるほどなのね。でも、なぜか日本でも受けている？

Tichって、Tidy Titchっていう続編もあって、こっちも好きなんです〜。
英語では読んでないんだけど、「きれいずきティッチ」って邦訳がうちにあるから
たまたま知ってただけですけど。（笑）

おはようの本は、これもたまたま邦訳がうちにあったんですけど、
同じMargaret Wise Brownさんので A Child's Good Morning Book
というのがあるみたいです。（だから、私は邦訳しか知らない。（^^;）
でも大人が読むと、はやくおきろ〜、仕事しろ〜って言われてるみたいで
ちときついかも。（笑）

それとそれと、アトムさんにお願いなんですけど、図書館に
Mercer Mayer さんの本はないですか〜？
The Ankle Grabberの感想を読んで連想した本があるんです。
おとつい友人に見せてもらった本で、

There's a Nightmare in My Closet（邦題；おしいれおばけ）

The Great Brain の挿絵を描いてる人なので、絵に見覚えがあるな〜
と思ったんですけど、ちょっと怖いと思っていたあの人のイラストが、
この絵本にはぴったりだったんです。
内容も、子どもの心をぴたりととらえていておもしろいの！

他にも、There's Something in My Atticっていうのも
あるみたいだし、検索したらいっぱい出てきたから、Mercer Mayer さんって
有名な方だったんですね〜。私が知らんだけか？

こっちの図書館には、Mayerさんの原書は１冊もないんです〜。（涙）
もしそちらにあったら読んで、また感想教えてくださーい。(^^)/
おねだりばかりのわがままポロンでした。

Happy Picture Books Reading!

ポロンさん、こんにちは。
朝早くてうらやましいですー（アトム＠低血圧＆体力不足）。

ポロン 〉 そうすると、うちからはちと遠い図書館に絵本が豊富ということが
ポロン 〉 わかって、いつも行くとこで取り寄せてもらってます。

取り寄せできてよかったですね！
私も「取り寄せ」を覚えてからは絵本選択の幅がうんと広がってしまい、収集つきません（喜ばしいことです）。

ポロン 〉 この間紹介してくださったRoxaboxenも読めたんです。
ポロン 〉 すっごくよかったです〜〜！
ポロン 〉 あぁいう場所が実際にあって、今でも残っているっていうのを読んで
ポロン 〉 ますます感動しました。

よかったですか！よかったぁ。
いい本ですよね、読み終わったあと自分も遠い目をしてしまいますよね。

ポロン 〉 Barbara Cooneyさんの別の本も借りたんだけど、こっちは英語が
ポロン 〉 難しかったっ！！

そうでしょ、そうでしょ？この人の本、難しいですよね？
何冊も借りてきてしまったときはブルーになったものです（笑）。

アトム 〉 子供向けの英語の絵本には、「おやすみなさいの本」が多いと思いませんか？
ポロン 〉 ほんとですね〜。いわれてみれば、日本語の絵本でも多い！

あ、やっぱり日本語でも多いんですね。

ポロン 〉 ●Good Night, Gorilla 　　　
ポロン 〉 ● Goodnight Moon　　　
ポロン 〉 ● Titch 　　　
ポロン 〉 この３冊は、The 20th Children's Book Treasury に入ってたので
ポロン 〉 私も読むことができました〜。(^^)

実はThe 20th Children's Book Treasury の書評を見て取り寄せした本たちです。
あ、Goodnight Moonは違います。超有名本はさすがに近所にあった（笑）。　　　
載っている本を全部読みたいと思ったんですけれど、半分くらいしか読めなかったです、図書館で扱いがなくて（泣）。

ポロン 〉 おはようの本は、これもたまたま邦訳がうちにあったんですけど、
ポロン 〉 同じMargaret Wise Brownさんので A Child's Good Morning Book
ポロン 〉 というのがあるみたいです。（だから、私は邦訳しか知らない。（^^;）
ポロン 〉 でも大人が読むと、はやくおきろ〜、仕事しろ〜って言われてるみたいで
ポロン 〉 ちときついかも。（笑）

ハハハ、低血圧の私には辛い本ですねえ（笑）
この本は取り寄せできそうなので読んでみます！ありがとうございました。

ポロン 〉 それとそれと、アトムさんにお願いなんですけど、図書館に
ポロン 〉 Mercer Mayer さんの本はないですか〜？

ポロン 〉 There's a Nightmare in My Closet（邦題；おしいれおばけ）

これをみて「おしいれのぼうけん」（どんな話か忘れました）を思い出しました。
あと「くらやみえん」（だったと思う）という絵本。
お迎えが遅くて居残り（？）の二人（一人だったかな？）が真っ暗な幼稚園（保育園？）を探索する話。

ポロン 〉 The Great Brain の挿絵を描いてる人なので、絵に見覚えがあるな〜
ポロン 〉 と思ったんですけど、ちょっと怖いと思っていたあの人のイラストが、
ポロン 〉 この絵本にはぴったりだったんです。
ポロン 〉 内容も、子どもの心をぴたりととらえていておもしろいの！

あの人の絵ですか。怖そうですね（夏向き？）。
読んでみたいって思って、検索してみたけれどなかったんですー、
There's Something in My Atticも。読めません、ごめんなさい。
読みたかったなあ。
でも違う本が4冊ヒットしました。借りてみます。（ちょっと怖いな、あの絵）

ポロン 〉 他にも、There's Something in My Atticっていうのも
ポロン 〉 あるみたいだし、検索したらいっぱい出てきたから、Mercer Mayer さんって
ポロン 〉 有名な方だったんですね〜。私が知らんだけか？

有名なんですか、怖いのに？（もうええて）

ポロン 〉 Happy Picture Books Reading!

いや、ほんと、絵本の合間に児童書を読んでいるという感じです。
400万語は遠い（笑）。

　アトムさん、ポロンさん、こんにちは。はねにゃんこです。
アトムさん、いつも絵本の報告楽しく拝見してます。
子どもが小さかった頃毎晩読んだおなじみの本たちを見つけると
すごくうれしくなります。
絵本って自分で読むのもいいけれど、誰かといっしょに読むとよけいに
しあわせ〜な気分になれる気がします(*~~*)

　さて、あつかましく横はいりしてしまったのは
ポロンさんお探しの There's a Nightmare in My Closet 図書館に
ありました。
大阪市立中央図書館を検索したら、「書庫資料」つまり閉架にありました。
ポロンさん、神戸の方に住んでらっしゃるのでしたよね。
うーん、遠いかな。図書館どうしでとりよせてくれるとかってあるかな。
でもそれって時間かかるよなあ。
私が借りてポロンさんに・・・と、こそっとやったらどうかな、とか
色々考えたのですが、どうでしょう？
とりあえず、私の中央図書館のカードで予約をいれておいたので
キープできています。
ポロンさんが直接行かれるなら、直前に予約をキャンセルしますので
お知らせくださいねー。

　アトムさんの投稿を読んで、絵本の輪がすごく広がったと思います。
語数カウントするのも大変だし、むつかしい単語は出てくるしですが
そんなことも補って余りあるものがありますよね。
これからもどんどん紹介してくださいねー。
私も「あー、この本大好き」って思えた絵本は、いつまでも挿絵のイメージと
ともにずーっと印象に残っています。
さあ、みなさんで心に栄養あげましょう♪
それでは、また。Happy Reading (^^)/~~~

はねにゃんこさん、ポロンさん、こんにちは。

※先日のポロンさんへのレスのタイトルを変えるの忘れていました！
ポロンさん、ありがとうございました、ってする予定だったのです。
ごめんなさいー。気づくのも遅いし。
しかも、ここで謝るのもどうかと思う．．
はねにゃんこさん、ポロンさん、重ね重ねごめんなさい。

〉 　アトムさん、ポロンさん、こんにちは。はねにゃんこです。
〉 アトムさん、いつも絵本の報告楽しく拝見してます。

ありがとうございますー！

〉 子どもが小さかった頃毎晩読んだおなじみの本たちを見つけると
〉 すごくうれしくなります。
〉 絵本って自分で読むのもいいけれど、誰かといっしょに読むとよけいに
〉 しあわせ〜な気分になれる気がします(*~~*)

うちのチビはまだ妖怪人間なので、私は一人で読んでます．．．．。
早く人間になってもらってＯＲＴを一緒に読みたいものです（早く人間になーれ）。
親子で絵本を読むって、シアワセの後光が差していますよね。

〉 ポロンさんお探しの There's a Nightmare in My Closet 図書館に
〉 ありました。
〉 大阪市立中央図書館を検索したら、「書庫資料」つまり閉架にありました。
〉 ポロンさん、神戸の方に住んでらっしゃるのでしたよね。
〉 うーん、遠いかな。図書館どうしでとりよせてくれるとかってあるかな。
〉 でもそれって時間かかるよなあ。
〉 私が借りてポロンさんに・・・と、こそっとやったらどうかな、とか
〉 色々考えたのですが、どうでしょう？
〉 とりあえず、私の中央図書館のカードで予約をいれておいたので
〉 キープできています。
〉 ポロンさんが直接行かれるなら、直前に予約をキャンセルしますので
〉 お知らせくださいねー。

うまいこといくといいですね。
絵が怖かったか教えてくださいね。（もちろんお話も！）

〉 　アトムさんの投稿を読んで、絵本の輪がすごく広がったと思います。
〉 語数カウントするのも大変だし、むつかしい単語は出てくるしですが
〉 そんなことも補って余りあるものがありますよね。
〉 これからもどんどん紹介してくださいねー。
〉 私も「あー、この本大好き」って思えた絵本は、いつまでも挿絵のイメージと
〉 ともにずーっと印象に残っています。
〉 さあ、みなさんで心に栄養あげましょう♪
〉 それでは、また。Happy Reading (^^)/~~~

はねにゃんこさん、ありがとうございますー！
いい絵本は本当に心の栄養ですね。
絵本を味わう心のゆとりがあるってことは、精神衛生上もよさそうですし。

では、これからも図書館をおおいに利用して、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

はねにゃんこさん、アトムさん、こんにちは！ポロンです。

〉 ※先日のポロンさんへのレスのタイトルを変えるの忘れていました！
〉 ポロンさん、ありがとうございました、ってする予定だったのです。
〉 ごめんなさいー。気づくのも遅いし。

そんなこと、気にしないでください〜〜。
「絵本報告」というタイトルには敏感に反応しますから。(^^)

〉 〉 子どもが小さかった頃毎晩読んだおなじみの本たちを見つけると
〉 〉 すごくうれしくなります。

うん、うん、そうですよね〜。なんども読んで聞かせた絵本って
家のたからものですものね。それをアトムさんが紹介してくださるのって
ほんとに幸せです♪

〉 〉 絵本って自分で読むのもいいけれど、誰かといっしょに読むとよけいに
〉 〉 しあわせ〜な気分になれる気がします(*~~*)

〉 うちのチビはまだ妖怪人間なので、私は一人で読んでます．．．．。
〉 早く人間になってもらってＯＲＴを一緒に読みたいものです（早く人間になーれ）。
〉 親子で絵本を読むって、シアワセの後光が差していますよね。

アトムさん、ORTは紙がうすいのでお気をつけあれ。。。

〉 〉 ポロンさんお探しの There's a Nightmare in My Closet 図書館に
〉 〉 ありました。

わぁ！ありましたか！

〉 〉 大阪市立中央図書館を検索したら、「書庫資料」つまり閉架にありました。
〉 〉 ポロンさん、神戸の方に住んでらっしゃるのでしたよね。
〉 〉 うーん、遠いかな。図書館どうしでとりよせてくれるとかってあるかな。
〉 〉 でもそれって時間かかるよなあ。
〉 〉 私が借りてポロンさんに・・・と、こそっとやったらどうかな、とか
〉 〉 色々考えたのですが、どうでしょう？

はねにゃんこさん、わざわざ検索してくださったんですね〜。
ありがとうございます！
私がタンシチュー探索にごいっしょできるものなら、はねにゃんこさんが
借りてきてくださった絵本をちらりと見せてもらいたいところなんですが、
なにぶん神戸から奈良は遠いです。。。（涙）
お気持ちだけでもほんとにうれしいです。

〉 〉 とりあえず、私の中央図書館のカードで予約をいれておいたので
〉 〉 キープできています。
〉 〉 ポロンさんが直接行かれるなら、直前に予約をキャンセルしますので
〉 〉 お知らせくださいねー。

重ねがさね、やさしいお言葉をありがとうございます。
もしご興味がおありなら、どうぞはねにゃんこさん、借りてみて
くださいね〜。
中央図書館にあるとわかっただけでもうれしいです。
絵本も豊富なんですね。
実家が大阪府内なので、帰ったときにでも足をのばせると思います。
あ、でもね、この本、語数はすっごく少ないですよ。
１ページに１行ぐらいなので、語数はかせげません。（^^;;;

実は今日図書館に行って、Mercer Mayerの邦訳絵本を読んできました。(^^)
彼の「おばけ」シリーズには３作あるようです。

There's a Nightmare in My Closet（おしいれおばけ）
There's an Alligator Under My Bed （ほんとだってば！ベッドの下にワニがいる！？）
There's Something in My Attic（やねうらおばけ）

「ベッドの下にワニが・・・」っていうのもおもしろかったですよ！
でも、こういう題材が絵本になるのは、アトムさんがおっしゃるように
子どもが小さいときからひとりで寝かす習慣があるからなんでしょうねぇ。
やっぱりひとりで寝るのは怖いんだ！

それから、The 20th Century Children's Book Treasuryに入っている
A Boy, a Dog and a Frogをはじめとするかえるくんシリーズも
この人の代表作みたいです。
でも、これは絵だけで１語もないので語数をカウントできるのはタイトルだけです。（笑）

〉 〉 　アトムさんの投稿を読んで、絵本の輪がすごく広がったと思います。
〉 〉 語数カウントするのも大変だし、むつかしい単語は出てくるしですが
〉 〉 そんなことも補って余りあるものがありますよね。
〉 〉 これからもどんどん紹介してくださいねー。
〉 〉 私も「あー、この本大好き」って思えた絵本は、いつまでも挿絵のイメージと
〉 〉 ともにずーっと印象に残っています。
〉 〉 さあ、みなさんで心に栄養あげましょう♪
〉 〉 それでは、また。Happy Reading (^^)/~~~

〉 はねにゃんこさん、ありがとうございますー！
〉 いい絵本は本当に心の栄養ですね。
〉 絵本を味わう心のゆとりがあるってことは、精神衛生上もよさそうですし。

心の栄養、いいですね〜。(^^)
最近は、子どものためにじゃなくって、自分のために絵本を探すように
なりました。英語で読めたらしあわせだけど、英語がなかったら邦訳でも
読みたいと思うように。
いい本は、ほんっとにいいですもんね〜。
かえるくんシリーズも、翻訳本で見てみようと思います。

〉 では、これからも図書館をおおいに利用して、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

図書館ばんざい！Happy Reading♪♪

　ポロンさん、こんばんは。

〉 はねにゃんこさん、わざわざ検索してくださったんですね〜。
〉 ありがとうございます！
いえいえ、いつも掲示板でおもしろそうな本があると
まず図書館のホームページにとんでいるので
いつものことなのです♪

〉 私がタンシチュー探索にごいっしょできるものなら、はねにゃんこさんが
〉 借りてきてくださった絵本をちらりと見せてもらいたいところなんですが、
〉 なにぶん神戸から奈良は遠いです。。。（涙）

ほんと、ごいっしょできたらどんなに楽しいことでしょう。
残念やわー(T_T)

〉 もしご興味がおありなら、どうぞはねにゃんこさん、借りてみて
〉 くださいね〜。

はい、借りてきて読めたら報告しますね。

〉 中央図書館にあるとわかっただけでもうれしいです。
〉 絵本も豊富なんですね。
〉 実家が大阪府内なので、帰ったときにでも足をのばせると思います。
　
それはぜひ行ってみてください。
和書、洋書ともに絵本の量はたいしたもんですよー。
絵本のコーナーには、公園の遊具のようなおうちがあって
その中でも本が読めます。
その他にも読み聞かせ用の別室があったり
子ども連れでゆったり過ごせる空間があっておすすめです！　　

〉 あ、でもね、この本、語数はすっごく少ないですよ。
〉 １ページに１行ぐらいなので、語数はかせげません。（^^;;;

語数という点が、絵本の悲しいところですねー。
「語数・読むスーピード」とは、かけ離れてますもの。
でも冊数なら、負けないぞー。

〉 実は今日図書館に行って、Mercer Mayerの邦訳絵本を読んできました。(^^)
〉 彼の「おばけ」シリーズには３作あるようです。

〉 There's a Nightmare in My Closet（おしいれおばけ）
〉 There's an Alligator Under My Bed （ほんとだってば！ベッドの下にワニがいる！？）
〉 There's Something in My Attic（やねうらおばけ）

There's a Nightmare in My Closet
There's an Alligator Under My Bed
この２冊は洋書であるようです。

「やねうらおばけ」と「かえるくんシリーズ」は
翻訳でのぞいてきますねー。

〉 〉 では、これからも図書館をおおいに利用して、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

〉 図書館ばんざい！Happy Reading♪♪

図書館に住みたいぐらい好き、Happy Reading　(^^)/~~~

アトムさん、こんにちは。

低血圧、だいじょうぶですか〜？
これからの季節がきついですよね。洗濯物干すときに立ちくらみがしたりして。。。
気をつけてくださいね〜。

〉 取り寄せできてよかったですね！
〉 私も「取り寄せ」を覚えてからは絵本選択の幅がうんと広がってしまい、収集つきません（喜ばしいことです）。

今まで、自分の知ってる本で検索してもなかったから、絵本はあんまり
おいてないんだ〜と思ってました。
そしたら、なんと！
アトムさんが紹介してくださった本や著者名で検索かけたら、けっこうヒットするんですよ〜。
ほんとにアトムさんには感謝です。

〉 実はThe 20th Children's Book Treasury の書評を見て取り寄せした本たちです。
〉 あ、Goodnight Moonは違います。超有名本はさすがに近所にあった（笑）。

Centuryが抜けてた。^^;
正しくは、The 20th Century　Children's Book Treasury ですね。　
（絵本環境の悪い方、このアンソロジーはおすすめですよ〜！）
オリジナルで読めるにこしたことはないですから、存分に絵も英語も
味わってくださいね〜。
　
〉 これをみて「おしいれのぼうけん」（どんな話か忘れました）を思い出しました。
〉 あと「くらやみえん」（だったと思う）という絵本。
〉 お迎えが遅くて居残り（？）の二人（一人だったかな？）が真っ暗な幼稚園（保育園？）を探索する話。

「おしいれのぼうけん」はみんなが好きな本ですね〜。(^^)
「くらやみえん」もおもしろそうだけど、図書館にはないみたい。（笑）

〉 あの人の絵ですか。怖そうですね（夏向き？）。
〉 読んでみたいって思って、検索してみたけれどなかったんですー、
〉 There's Something in My Atticも。読めません、ごめんなさい。
〉 読みたかったなあ。
〉 でも違う本が4冊ヒットしました。借りてみます。（ちょっと怖いな、あの絵）

アトムさん、無理なおねがいしてすみませーん。
気が向いたら借りてみてくださいね〜。

ポロン 〉 他にも、There's Something in My Atticっていうのも
ポロン 〉 あるみたいだし、検索したらいっぱい出てきたから、Mercer Mayer さんって
ポロン 〉 有名な方だったんですね〜。私が知らんだけか？

〉 有名なんですか、怖いのに？（もうええて）

今日、図書館で邦訳を２冊読んできました。
児童書の挿絵だと怖いんだけど、絵本だといい味だしてるんです。
ユーモラスでストーリーもおもしろかったですよ。
なぜか、ファンになってしまった！？
The Great Brain を読むのがますます楽しみに（？）

アトムさん、絵を見てやっぱり怖そうだったら無理に借りなくて
いいですよ〜。ご自分の好きな本を楽しんでくださいね。(^^)/