絵本報告　その７

こんにちは。アトムです。
ほとんど絵本しか読んでいない今日この頃なので、景気づけに絵本報告しにまいりました。
絵本報告したからってどうなるわけでもないのですが。

ではまいりましょう。

子供向けの英語の絵本には、「おやすみなさいの本」が多いと思いませんか？
「○○も寝たし、○○も寝たし、だから○○ちゃんもベットに入って寝ようね」という類の本。
だいたいどの本も柔らかく落ち着いた感じで、大人としては物足りないなあ、と思っていたところに読んだのが、この本です。

●Good Night, Gorilla 　　　Peggy Rathmann作　レベル0　40語　★★★★★
絵はもちろん柔らかいのですが、なんといってもユーモアがある！
総語数は40語しかないので、ほんと、絵を読むって感じです。すごく面白いです。
くすくすくすって感じで、寝る前に読んだらシアワセです。すごくいいです。今回の一押し。

それ以外に面白いなあと思ったのは次の2冊です。

● Who's Afraid of the Dark? (ICR1)　レベル0　200語　★★★★★
これは乳幼児より少し大きい子向けかな？この犬が夜寝るのを怖がって困るんだって男の子がお友達の女の子にいうのです。
でも本当に怖いのは自分なの。女の子のアドバイスが素敵。

● The Ankle Grabber　　　Moira Kemp作　レベル3　800語　★★★★
上の本よりもう少し大きい子向け。ベットの下にいる想像上の怪物。
夜寝る前はいろいろ想像してしまって、怖くなるんですよね。私にも覚えがある（超怖がり）。

以下の本は、乳幼児向けで穏やか過ぎて大人には物足りないなあ、という感じです．．．．。

● The Going to Bed Book　　　Sandora Boynton作　レベル0　100語　★★★
これは、絵がはっきりくっきりしていています。船の上で動物たちが寝る準備をします。
いろいろな動物が描かれているので、ゾウさんを追ってもいいし、かばさん（いたかな？）を追う、という楽しみもありそうです。
私が読んだのはボードブックでした。

● Goodnight Moon　　　Margaret wise Brown作／Clement Hurd絵　レベル0　130語　★★★
この本、有名ですよね？なんか賞をとってますよね？
ウサギさんのお家で展開される（というほどのことも起きないですけど）、おやすみなさいの本。

● A Child's Good Night Book　　　Margret Wise Brown作／Jean Charlot絵　レベル1　240語　★★★
カンガルーやウサギや鳥や魚も寝ているよ、だからあなたも寝ましょうね、という本。
神様に感謝しないとね、と宗教色あり。

● Putting the World to Sleep　　　Shelley　Moore　Thomas作／Bonnie　Christensen絵　レベル1　360語　★★★
繰り返しの本。１ページ毎に新しい行1行ずつが増えていく。穏やかになる本。
みんな眠りにつくからあなたもね、という本。

● Sun is Falling Night is Calling　　　Laura Leuck作／Ora Eitan絵　レベル0　120語　★★
これもウサギさんのおうちだわ。内容、内容、内容．．．忘れてしまいました。
穏やか過ぎて読んでいるうちに寝てしまったに違いない。

●Sleepy Dog （SIR1）　レベル1　100語　★★★
これはイヌが主人公。寝る前にあんなこともこんなこともする。
他の本と違うのは、朝が来て目覚めるまでかいてあるところ。

文化の違いなのか住宅事情の違いなのかわかりませんが、
欧米のちびっ子って小さいうちから自分の部屋があって一人で寝なくてはいけないからこういう本が多いのでしょうねえ。
この調子だと「おやすみなさいの本」パート2もありそうです（図書館にはまだ読んでない絵本、たくさんあるし）。
我が家はちなみに川の字でした。いつから一人で寝るようになったんだろう？

最後に、おやすみなさいの本とは全然関係ないのですが、1冊。

● Titch 　　　Pat Hutchins作　レベル0　120語　★★★★
何事も小さいことから始まる、という教訓が含まれているようですが、そんなこと関係なく可愛い本です。
Ｔｉｔｃｈは小さいから小さいものしか持っていない。
お兄ちゃんはのこぎり、お姉ちゃんはかなづちを持っているのに、自分は釘をもっているだけ、というようなことが続くのですが．．．．。

ふう、これでなんとか10冊。
今回は扱った題材が題材だけに落ち着きすぎましたね。ときにはこういうこともあると。
シリーズものだって波があるのですから、いわんやアトムをや。

みなさん、よい多読生活をお送りください。
お付き合いくださいましてありがとうございました。

アトムさん、ごきげんよう。
先ほど「アトムさんの絵本紹介楽しみにしています」と書いた数分後にこれがアップされている！以心伝心ですわ！！！

なんかほのぼのっぽさが伝わってきました。実際英語のを読んでいないのになんか読んだ気になって眠くなってきました。私も読んだつもりでそろそろおやすみなさい。

次回はおはようの巻かな？

HANAEさん、こんにちは。

HANAE 〉 先ほど「アトムさんの絵本紹介楽しみにしています」と書いた数分後にこれがアップされている！以心伝心ですわ！！！

私も報告をあげた後にHANAEさんからのレスを読ませていただいて、
グッドタイミング！と思ったのでした。

HANAE 〉 次回はおはようの巻かな？

そういえば、「おはよう」という本を読んだ覚えがありません。

HANAEさん、お勉強もしなくてはいけなくて掲示板どころではないでしょうが、
また顔を出してくださいね。
（時々潜伏する私に言われたくない気もする　笑）

アトムさん、HANAEさん、こんばんは！

HANAE 〉 次回はおはようの巻かな？

アトム 〉 そういえば、「おはよう」という本を読んだ覚えがありません。

Uri Shulevitz という人の Dawn ていうのがありますよ。
少しずつ夜が明けていくところがすばらしい。
ぜひアトムさんにしょうかいしていただきたい！

それから、なんといっても Ray Bradbury の
Something Wicked This Way Comes の最初がなんともいえません。
夏の朝が明けるのを、男の子が、二階の（屋根裏部屋の？）窓から
見届ける様子が、うー・・・、なんともいえません。
あ、これは絵本じゃないんだけど・・・

ほかにもアトムさんの「おはようシリーズ」用の本があったら、
みなさん、紹介をお願いしましょう！

アトムさん、酒井先生、ごきげんよう

酒井＠SSS 〉 Uri Shulevitz という人の Dawn ていうのがありますよ。
酒井＠SSS 〉 それから、なんといっても Ray Bradbury の
酒井＠SSS 〉 Something Wicked This Way Comes の最初がなんともいえませ
うわぁ、先生、ぜんぜんしりませんでした。チェックいたします！

酒井＠SSS 〉 ほかにもアトムさんの「おはようシリーズ」用の本があったら、
酒井＠SSS 〉 みなさん、紹介をお願いしましょう！
私だとやっぱり”Good Morning, Miffy”です☆

HANAEさん、こんばんは。

HANAE 〉 私だとやっぱり”Good Morning, Miffy”です☆

近所の図書館にミッフィーちゃんは置いてなかったなあ．．．
取り寄せ可能か調べてみます。
ありがとうございました！

アトム さん、ごきげんよう

アトム 〉 取り寄せ可能か調べてみます。
たった１００語くらいしかない絵本の中でも特に少ない方のなのであまり頑張るほどのものではないかも。。。(^^;;。お会いできれば持っていきますのですが。

酒井先生、こんばんはー。

アトム 〉 そういえば、「おはよう」という本を読んだ覚えがありません。

酒井＠SSS 〉 Uri Shulevitz という人の Dawn ていうのがありますよ。
酒井＠SSS 〉 少しずつ夜が明けていくところがすばらしい。
酒井＠SSS 〉 ぜひアトムさんにしょうかいしていただきたい！

近所にあることがわかったので、是非読みたいと思います。
Dawnなんて、すごく素敵な題名ですね。
私、夜明け大好きです。
海でキャンプ張っていて、寝る前に夜が明けたことを思い出します。
（結構しんどいんですけどね。蚊に食われるし。まあ、若いころの話です。）

酒井＠SSS 〉 それから、なんといっても Ray Bradbury の
酒井＠SSS 〉 Something Wicked This Way Comes の最初がなんともいえません。
酒井＠SSS 〉 夏の朝が明けるのを、男の子が、二階の（屋根裏部屋の？）窓から
酒井＠SSS 〉 見届ける様子が、うー・・・、なんともいえません。
酒井＠SSS 〉 あ、これは絵本じゃないんだけど・・・

ふむふむ、なるほど、こういう本もあるのか、よしよし、
と思っていたら、絵本じゃないんですか。
対象外です（笑）。でも読みたいです。
先生、ありがとうございます。

酒井＠SSS 〉 ほかにもアトムさんの「おはようシリーズ」用の本があったら、
酒井＠SSS 〉 みなさん、紹介をお願いしましょう！

お願いしまーす！可能な限り読んでみます。

それではおやすみなさい。

アトムさんの絵本の時間（？）いつも楽しみです。

アトムさんの絵本報告を読むと、
がんばってちょっと遠いけれど絵本が山ほどある図書館に行きたい！！！
って思うのでした。何をがんばるかって言うと、片道一時間の時間、
電車代もしくは無料駐車場に入るために早く家をでる、っていうことなんですが...

アトム 〉 ●Good Night, Gorilla 　　　Peggy Rathmann作　レベル0　40語　★★★★★
アトム 〉 絵はもちろん柔らかいのですが、なんといってもユーモアがある！

私もこれ、大好きです。お茶目で、おおらかで。

アトム 〉 ● Goodnight Moon　　　Margaret wise Brown作／Clement Hurd絵　レベル0　130語　★★★
アトム 〉 この本、有名ですよね？なんか賞をとってますよね？
アトム 〉 ウサギさんのお家で展開される（というほどのことも起きないですけど）、おやすみなさいの本。

ぜひ英語で読んで欲しい本ですね。とーっても有名ですね。
図書館にこの本が出来るまで、っていう本があって面白かったです。
今ではすでに古典としての地位を占めているこの人の本ですが、
当時はかなりセンセーショナルだったそうです。
（どこが、ということは私にはわからないのですが、当時の人にはそうだったようで）

個人的には同じ作者の、「おやすみなさいのほん」A Child's Good Night Book
が好きです。
子どもが好きだったかどうかは不明ですが、この本をねむ〜〜〜く、
しずか〜〜〜に読んでお休みの雰囲気を作りました。でも、ちょっと
宗教色を感じるから、万人向けとはいえないかな？
寝る前のお祈りみたいな雰囲気の本です。
たまたまセット買いした絵本の中の一冊でした。（邦訳）

アトム 〉 我が家はちなみに川の字でした。いつから一人で寝るようになったんだろう？

ふふふ。我が家では昨年までちょくちょく川の字でした〜〜〜
子どもが一緒に寝てくれなくなったから多読が進むのかな？

アトム 〉 ● Titch 　　　Pat Hutchins作　レベル0　120語　★★★★
アトム 〉 何事も小さいことから始まる、という教訓が含まれているようですが、そんなこと関係なく可愛い本です。
アトム 〉 Ｔｉｔｃｈは小さいから小さいものしか持っていない。
アトム 〉 お兄ちゃんはのこぎり、お姉ちゃんはかなづちを持っているのに、自分は釘をもっているだけ、というようなことが続くのですが．．．．。

これも好き！！！

sumisumiさん、こんにちは。アトムの時間です。（ここで森本レオの声が出せればっ）

sumisumi 〉 がんばってちょっと遠いけれど絵本が山ほどある図書館に行きたい！！！
sumisumi 〉 って思うのでした。何をがんばるかって言うと、片道一時間の時間、
sumisumi 〉 電車代もしくは無料駐車場に入るために早く家をでる、っていうことなんですが...

数日前から「いくぞっ」と計画を立てないとなかなかいけなさそうですね．．．。
行くときは是非電車にのって、1時間、読書の時間に当ててください。
（遠出は疲れるけれど、電車で本を読めると思えば疲れも半減する私。もちろん乗るときは一人で、という前提です）

アトム 〉 ●Good Night, Gorilla 　　　Peggy Rathmann作　レベル0　40語　★★★★★
sumisumi 〉 私もこれ、大好きです。お茶目で、おおらかで。

よかったぁ〜、賛同いただけて。
sumisumiさんのお墨付きですよー、みなさん！

アトム 〉 ● Goodnight Moon　　　Margaret wise Brown作／Clement Hurd絵　レベル0　130語　★★★
sumisumi 〉 ぜひ英語で読んで欲しい本ですね。とーっても有名ですね。
sumisumi 〉 図書館にこの本が出来るまで、っていう本があって面白かったです。
sumisumi 〉 今ではすでに古典としての地位を占めているこの人の本ですが、
sumisumi 〉 当時はかなりセンセーショナルだったそうです。
sumisumi 〉 （どこが、ということは私にはわからないのですが、当時の人にはそうだったようで）

そんな本があるんですか。
なにがセンセーショナルなのか私にもわかりませんが、
そうなんですか、そんなにすごい本には見えないけれど、見る人が見たらすごいのでしょうね。

sumisumi 〉 個人的には同じ作者の、「おやすみなさいのほん」A Child's Good Night Book
sumisumi 〉 が好きです。
sumisumi 〉 子どもが好きだったかどうかは不明ですが、この本をねむ〜〜〜く、
sumisumi 〉 しずか〜〜〜に読んでお休みの雰囲気を作りました。でも、ちょっと
sumisumi 〉 宗教色を感じるから、万人向けとはいえないかな？
sumisumi 〉 寝る前のお祈りみたいな雰囲気の本です。
sumisumi 〉 たまたまセット買いした絵本の中の一冊でした。（邦訳）

乳幼児向けの就寝用の本って、穏やかに眠れるように、という配慮（？）がされているようですよね。
きっと、ベットでお母さんにゆったり読んでもらってシアワセな気持ちで眠りにつくのでしょうね。
なんか、子供になりたくなった（笑）。

アトム 〉 我が家はちなみに川の字でした。いつから一人で寝るようになったんだろう？
sumisumi 〉 ふふふ。我が家では昨年までちょくちょく川の字でした〜〜〜
sumisumi 〉 子どもが一緒に寝てくれなくなったから多読が進むのかな？

すみません、言葉が足りませんでした。現在の我が家はもちろん川の字ですが、
先の書き込みは、私が子供のころのことを思い出して書いたものでした。
現在は川の字、といっても大人が寝るときにチビがどこにいるのか予想がつかないので正確に川の字になっていません。
空いているところに大人が寝る、という感じです。

そうですかー、子供が大きくなると、大人に時間も増えるんですねえ。
もうちょっと先だなあ。

アトム 〉 ● Titch 　　　Pat Hutchins作　レベル0　120語　★★★★
sumisumi 〉 これも好き！！！

Titchシリーズ、何冊かあるようですね。
今日図書館で1冊読んできました（しっかり語数数えてきました）。

では、またよろしくお願いいたします。

こんにちは。アトムです。
何か物足りないと思ったら邦題書いていませんでした。
しかも、むかーしに読んだ本は内容もいい加減で。
すみません（ペコペコ）。

●Good Night, Gorilla 　　　Peggy Rathmann作　レベル0　40語　★★★★★
　（邦題：おやすみゴリラくん）

● Who's Afraid of the Dark? (ICR1)　レベル0　200語　★★★★★
　（邦題：不明）

● The Ankle Grabber　　　Moira Kemp作　レベル3　800語　★★★★
　（邦題：不明）

● The Going to Bed Book　　　Sandra Boynton作　レベル0　100語　★★★
　（邦題：不明）
　　著者名も間違っていました。×Sandora　→　○Sandraです。

● Goodnight Moon　　　Margaret wise Brown作／Clement Hurd絵　レベル0　130語　★★★
　（邦題：おやすみなさいおつきさま）
　　みんなに「おやすみなさい」ていう本なんですよね。

● A Child's Good Night Book　　　Margret Wise Brown作／Jean Charlot絵　レベル1　240語　★★★
　（邦題：おやすみなさいのほん）

● Putting the World to Sleep　　　Shelley　Moore　Thomas作／Bonnie　Christensen絵　レベル1　360語　★★★
　（邦題：不明）
　　「みんな眠りにつくからあなたもね、という本」と書いたのですが、正直よく覚えていません。すみません。

● Sun is Falling Night is Calling　　　Laura Leuck作／Ora Eitan絵　レベル0　120語　★★★
　（邦題：おひさまがしずむよるがくる）
　　さっき、図書館で内容を調べてきました。
　　夜がきたけれど、眠るまでにはまだ時間がある。眠るまでの儀式（お母さんに本を読んでもらうetc）の本。
　　改めて読んで星の数がひとつ増えました（笑）。

●Sleepy Dog （SIR1）　レベル1　100語　★★★
　（邦題：不明）

● Titch 　　　Pat Hutchins作　レベル0　120語　★★★★
　（邦題：ティッチ）

いやいや、それでも邦題わからないものが多いです。

HANAEさん、sumisumiさん、早速ありがとうございます。
後ほど改めてお返事させてください。

アトムさん、こんにちは。多分、はじめまして。（違ったらごめんなさい）
いつも、絵本紹介楽しみにしてます。
私も書評にのっていない絵本とか読んではいるのですが、なかなか紹介文を書くまでいたりません。語数を数えるのが・・・
アトムさんや書評委員の方々には頭が下がります。

ところで、

アトム 〉 ● Who's Afraid of the Dark? (ICR1)　レベル0　200語　★★★★★
アトム 〉 　（邦題：不明）

くらやみこわいのだあれ / クロスビイ・ボンソル‖作・絵 / 岩崎書店 , 1987.3 ( あたらしい世界の童話 ; 7 )

ではないでしょうか。
都立図書館の検索で、でてきました。

それでは。

ゆきさん、こんにちは。
はじめましてでしたっけ？（私もよくわかりません。　笑）

ゆき 〉 いつも、絵本紹介楽しみにしてます。

ありがとうございます。嬉しいです。やる気が出ます。

ゆき 〉 私も書評にのっていない絵本とか読んではいるのですが、なかなか紹介文を書くまでいたりません。語数を数えるのが・・・

語数、数えるのは確かに面倒です。
でも250冊も読むとちりも積もれば何とやらで、
細かい語数ももったいなくて見過ごせません（ビンボー性）。

ゆき 〉 アトムさんや書評委員の方々には頭が下がります。

私は書評に登録はしていないのですが、
実際に絵本を書評に登録してくださっているKianさんをはじめとするたくさんの皆様、ありがとうございます！

アトム 〉 ● Who's Afraid of the Dark? (ICR1)　レベル0　200語　★★★★★
アトム 〉 　（邦題：不明）

ゆき 〉 くらやみこわいのだあれ / クロスビイ・ボンソル‖作・絵 / 岩崎書店 , 1987.3 ( あたらしい世界の童話 ; 7 )

ありがとうございます！
こうやって私の不備が埋められていくのは本当にありがたいことです。
またよろしくお願いします。

こんにちは、アトムさん。まことです。
すごい！「その７」ですね。

アトム 〉 子供向けの英語の絵本には、「おやすみなさいの本」が多いと思いませんか？
アトム 〉 「○○も寝たし、○○も寝たし、だから○○ちゃんもベットに入って寝ようね」という類の本。
アトム 〉 だいたいどの本も柔らかく落ち着いた感じで、大人としては物足りないなあ、と思っていたところに読んだのが、この本です。

アトム 〉 ●Good Night, Gorilla 　　　Peggy Rathmann作　レベル0　40語　★★★★★
アトム 〉 絵はもちろん柔らかいのですが、なんといってもユーモアがある！
アトム 〉 総語数は40語しかないので、ほんと、絵を読むって感じです。すごく面白いです。
アトム 〉 くすくすくすって感じで、寝る前に読んだらシアワセです。すごくいいです。今回の一押し。

アトム 〉 それ以外に面白いなあと思ったのは次の2冊です。

アトム 〉 ● Who's Afraid of the Dark? (ICR1)　レベル0　200語　★★★★★
アトム 〉 これは乳幼児より少し大きい子向けかな？この犬が夜寝るのを怖がって困るんだって男の子がお友達の女の子にいうのです。
アトム 〉 でも本当に怖いのは自分なの。女の子のアドバイスが素敵。

アトム 〉 ● The Ankle Grabber　　　Moira Kemp作　レベル3　800語　★★★★
アトム 〉 上の本よりもう少し大きい子向け。ベットの下にいる想像上の怪物。
アトム 〉 夜寝る前はいろいろ想像してしまって、怖くなるんですよね。私にも覚えがある（超怖がり）。

要チェックしておきます。
あのー、これらの本は、図書館で借りられているのですか？
ものすごくたくさん洋書が置かれているのですね。
とてもうらやましいですね。

最近、近所の図書館で興味を持てる本がなくなってきているのです。
洋書が少なすぎるんですよねえ。
増えないかなあ。

アトムさん、本の紹介をありがとうございました。
図書館に行って、検索してみます。

まことさん、こんにちは。

まこと 〉 すごい！「その７」ですね。

まだまだたくさん未紹介があって、
こんな報告ペースでは全部紹介するのに1年以上かかりそうです、　　って全部紹介する気なのか？

アトム 〉 ●Good Night, Gorilla 　　　Peggy Rathmann作　レベル0　40語　★★★★★
アトム 〉 ● Who's Afraid of the Dark? (ICR1)　レベル0　200語　★★★★★
アトム 〉 ● The Ankle Grabber　　　Moira Kemp作　レベル3　800語　★★★★

まこと 〉 あのー、これらの本は、図書館で借りられているのですか？
まこと 〉 ものすごくたくさん洋書が置かれているのですね。
まこと 〉 とてもうらやましいですね。

ほとんど図書館で借りています。書評用にICRとかSIRを読んだこともあります。
Who's Afraid of the Dark?はそのときの本です。
ICRとかSIRも絵本に入れていいですよね？
そうすると「絵本の書評をまったくしていない」ということにはならなくて、少しほっとします。（？）
絵本を買うのはさすがに苦しいです。
ICRとかSIRとかは数冊買いましたけど。
近所の図書館には英語の絵本で壁面の本棚1本分スペースがありますけど、3段ぐらいしか埋まっていません。
でも絵本って薄いから、それでも結構な冊数になるのかなあ。
やっと3分の1くらい読み終わったところです。

まこと 〉 図書館に行って、検索してみます。

近隣の図書館から取り寄せができますように！

こんにちは、アトムさん。Kianです。

アトム 〉 ほとんど絵本しか読んでいない今日この頃なので、景気づけに絵本報告しにまいりました。

私も、200万語越えてから絵本ばっかりです。
1万語を越える本は多分1冊しか読んでない。（笑）

アトム 〉 絵本報告したからってどうなるわけでもないのですが。

いえいえ、私達が楽しいで〜す。

アトム 〉 ではまいりましょう。

は〜い！

アトム 〉 子供向けの英語の絵本には、「おやすみなさいの本」が多いと思いませんか？
アトム 〉 「○○も寝たし、○○も寝たし、だから○○ちゃんもベットに入って寝ようね」という類の本。

そうですね、多いですね。
やっぱり子どもに早く寝て欲しいと思うのは
どこの国の親も同じなのでしょう。（笑）

アトム 〉 だいたいどの本も柔らかく落ち着いた感じで、大人としては物足りないなあ、と思っていたところに読んだのが、この本です。
アトム 〉 ●Good Night, Gorilla 　　　Peggy Rathmann作　レベル0　40語　★★★★★
アトム 〉 絵はもちろん柔らかいのですが、なんといってもユーモアがある！
アトム 〉 総語数は40語しかないので、ほんと、絵を読むって感じです。すごく面白いです。
アトム 〉 くすくすくすって感じで、寝る前に読んだらシアワセです。すごくいいです。今回の一押し。

楽しいですよね、この本。私も好きです。
真っ暗な絵が子どもも楽しいみたい。

アトム 〉 ● Goodnight Moon　　　Margaret wise Brown作／Clement Hurd絵　レベル0　130語　★★★
アトム 〉 この本、有名ですよね？なんか賞をとってますよね？
アトム 〉 ウサギさんのお家で展開される（というほどのことも起きないですけど）、おやすみなさいの本。

これ、初め翻訳を読んだ時は「何だこれ？」って？？？？でした。
英語で読んで「そうか、韻が踏んであるのか！」って大発見でした。

おやすみその２も、絵本報告その８も楽しみにしてますね！

Happy reading!

Kianさん、こんばんはー。

Kian 〉 私も、200万語越えてから絵本ばっかりです。
Kian 〉 1万語を越える本は多分1冊しか読んでない。（笑）

でも、Kianさん、怒涛の絵本書評はすごいですよー！
本当にありがとうございます。
Kianさんのあげてくださった書評をみて
「あれもこれも早く報告しないと．．．」と報告に弾みがつきます（ついてる？）

Kian 〉 そうですね、多いですね。
Kian 〉 やっぱり子どもに早く寝て欲しいと思うのは
Kian 〉 どこの国の親も同じなのでしょう。（笑）

そうか、みんな早く寝てほしいと思っているのですね。絵本から垣間見る世界の育児事情（笑）。
日本語の本でもやっぱり多いのかしら？
幼児がいるのに、乳幼児向けの絵本事情に疎いんですね、私。

アトム 〉 ● Goodnight Moon　　　Margaret wise Brown作／Clement Hurd絵　レベル0　130語　★★★
Kian 〉 これ、初め翻訳を読んだ時は「何だこれ？」って？？？？でした。
Kian 〉 英語で読んで「そうか、韻が踏んであるのか！」って大発見でした。

えっ？韻を踏んでいたんですか！（お前はいったい何を読んでいたんだ）

Kian 〉 おやすみその２も、絵本報告その８も楽しみにしてますね！

おやすみIIはあるかわかりませんが、報告その８はありそうです。
いつも悩むのは、このたくさんの未紹介本の中から何を切り口に報告あげるか、なんですー。
酒井先生が、「おはよう」の本を紹介しなさい、とおっしゃっているので、
Kianさん、なにかご存じないですか？
私はおはようの本を一冊も読んでいないんですー。

アトムさん、おはようございま〜す。ポロンです。

絵本報告がつぎつぎとあるのでうれしいです♪
最近は、アトムさんの絵本報告の本をかたっぱしから図書館の
蔵書検索で探してます。
そうすると、うちからはちと遠い図書館に絵本が豊富ということが
わかって、いつも行くとこで取り寄せてもらってます。

この間紹介してくださったRoxaboxenも読めたんです。
すっごくよかったです〜〜！
あぁいう場所が実際にあって、今でも残っているっていうのを読んで
ますます感動しました。
Barbara Cooneyさんの別の本も借りたんだけど、こっちは英語が
難しかったっ！！

アトム 〉 子供向けの英語の絵本には、「おやすみなさいの本」が多いと思いませんか？
アトム 〉 「○○も寝たし、○○も寝たし、だから○○ちゃんもベットに入って寝ようね」という類の本。

ほんとですね〜。いわれてみれば、日本語の絵本でも多い！
子どもの精神安定剤？

●Good Night, Gorilla 　　　
● Goodnight Moon　　　
● Titch 　　　

この３冊は、The 20th Children's Book Treasury に入ってたので
私も読むことができました〜。(^^)
Good Night, Gorilla はおもしろいですよね〜。
きのう、子どもに読んでやりました。（というか、子どもが勝手に絵を
楽しんでいた）

Goodnight Moon は、私も邦訳で読んだときは、なんでこれが
そんなに有名なの？って思ってしまった。（^^;;;
英語で読むとなるほどなのね。でも、なぜか日本でも受けている？

Tichって、Tidy Titchっていう続編もあって、こっちも好きなんです〜。
英語では読んでないんだけど、「きれいずきティッチ」って邦訳がうちにあるから
たまたま知ってただけですけど。（笑）

おはようの本は、これもたまたま邦訳がうちにあったんですけど、
同じMargaret Wise Brownさんので A Child's Good Morning Book
というのがあるみたいです。（だから、私は邦訳しか知らない。（^^;）
でも大人が読むと、はやくおきろ〜、仕事しろ〜って言われてるみたいで
ちときついかも。（笑）

それとそれと、アトムさんにお願いなんですけど、図書館に
Mercer Mayer さんの本はないですか〜？
The Ankle Grabberの感想を読んで連想した本があるんです。
おとつい友人に見せてもらった本で、

There's a Nightmare in My Closet（邦題；おしいれおばけ）

The Great Brain の挿絵を描いてる人なので、絵に見覚えがあるな〜
と思ったんですけど、ちょっと怖いと思っていたあの人のイラストが、
この絵本にはぴったりだったんです。
内容も、子どもの心をぴたりととらえていておもしろいの！

他にも、There's Something in My Atticっていうのも
あるみたいだし、検索したらいっぱい出てきたから、Mercer Mayer さんって
有名な方だったんですね〜。私が知らんだけか？

こっちの図書館には、Mayerさんの原書は１冊もないんです〜。（涙）
もしそちらにあったら読んで、また感想教えてくださーい。(^^)/
おねだりばかりのわがままポロンでした。

Happy Picture Books Reading!

ポロンさん、こんにちは。
朝早くてうらやましいですー（アトム＠低血圧＆体力不足）。

ポロン 〉 そうすると、うちからはちと遠い図書館に絵本が豊富ということが
ポロン 〉 わかって、いつも行くとこで取り寄せてもらってます。

取り寄せできてよかったですね！
私も「取り寄せ」を覚えてからは絵本選択の幅がうんと広がってしまい、収集つきません（喜ばしいことです）。

ポロン 〉 この間紹介してくださったRoxaboxenも読めたんです。
ポロン 〉 すっごくよかったです〜〜！
ポロン 〉 あぁいう場所が実際にあって、今でも残っているっていうのを読んで
ポロン 〉 ますます感動しました。

よかったですか！よかったぁ。
いい本ですよね、読み終わったあと自分も遠い目をしてしまいますよね。

ポロン 〉 Barbara Cooneyさんの別の本も借りたんだけど、こっちは英語が
ポロン 〉 難しかったっ！！

そうでしょ、そうでしょ？この人の本、難しいですよね？
何冊も借りてきてしまったときはブルーになったものです（笑）。

アトム 〉 子供向けの英語の絵本には、「おやすみなさいの本」が多いと思いませんか？
ポロン 〉 ほんとですね〜。いわれてみれば、日本語の絵本でも多い！

あ、やっぱり日本語でも多いんですね。

ポロン 〉 ●Good Night, Gorilla 　　　
ポロン 〉 ● Goodnight Moon　　　
ポロン 〉 ● Titch 　　　
ポロン 〉 この３冊は、The 20th Children's Book Treasury に入ってたので
ポロン 〉 私も読むことができました〜。(^^)

実はThe 20th Children's Book Treasury の書評を見て取り寄せした本たちです。
あ、Goodnight Moonは違います。超有名本はさすがに近所にあった（笑）。　　　
載っている本を全部読みたいと思ったんですけれど、半分くらいしか読めなかったです、図書館で扱いがなくて（泣）。

ポロン 〉 おはようの本は、これもたまたま邦訳がうちにあったんですけど、
ポロン 〉 同じMargaret Wise Brownさんので A Child's Good Morning Book
ポロン 〉 というのがあるみたいです。（だから、私は邦訳しか知らない。（^^;）
ポロン 〉 でも大人が読むと、はやくおきろ〜、仕事しろ〜って言われてるみたいで
ポロン 〉 ちときついかも。（笑）

ハハハ、低血圧の私には辛い本ですねえ（笑）
この本は取り寄せできそうなので読んでみます！ありがとうございました。

ポロン 〉 それとそれと、アトムさんにお願いなんですけど、図書館に
ポロン 〉 Mercer Mayer さんの本はないですか〜？

ポロン 〉 There's a Nightmare in My Closet（邦題；おしいれおばけ）

これをみて「おしいれのぼうけん」（どんな話か忘れました）を思い出しました。
あと「くらやみえん」（だったと思う）という絵本。
お迎えが遅くて居残り（？）の二人（一人だったかな？）が真っ暗な幼稚園（保育園？）を探索する話。

ポロン 〉 The Great Brain の挿絵を描いてる人なので、絵に見覚えがあるな〜
ポロン 〉 と思ったんですけど、ちょっと怖いと思っていたあの人のイラストが、
ポロン 〉 この絵本にはぴったりだったんです。
ポロン 〉 内容も、子どもの心をぴたりととらえていておもしろいの！

あの人の絵ですか。怖そうですね（夏向き？）。
読んでみたいって思って、検索してみたけれどなかったんですー、
There's Something in My Atticも。読めません、ごめんなさい。
読みたかったなあ。
でも違う本が4冊ヒットしました。借りてみます。（ちょっと怖いな、あの絵）

ポロン 〉 他にも、There's Something in My Atticっていうのも
ポロン 〉 あるみたいだし、検索したらいっぱい出てきたから、Mercer Mayer さんって
ポロン 〉 有名な方だったんですね〜。私が知らんだけか？

有名なんですか、怖いのに？（もうええて）

ポロン 〉 Happy Picture Books Reading!

いや、ほんと、絵本の合間に児童書を読んでいるという感じです。
400万語は遠い（笑）。

　アトムさん、ポロンさん、こんにちは。はねにゃんこです。
アトムさん、いつも絵本の報告楽しく拝見してます。
子どもが小さかった頃毎晩読んだおなじみの本たちを見つけると
すごくうれしくなります。
絵本って自分で読むのもいいけれど、誰かといっしょに読むとよけいに
しあわせ〜な気分になれる気がします(*~~*)

　さて、あつかましく横はいりしてしまったのは
ポロンさんお探しの There's a Nightmare in My Closet 図書館に
ありました。
大阪市立中央図書館を検索したら、「書庫資料」つまり閉架にありました。
ポロンさん、神戸の方に住んでらっしゃるのでしたよね。
うーん、遠いかな。図書館どうしでとりよせてくれるとかってあるかな。
でもそれって時間かかるよなあ。
私が借りてポロンさんに・・・と、こそっとやったらどうかな、とか
色々考えたのですが、どうでしょう？
とりあえず、私の中央図書館のカードで予約をいれておいたので
キープできています。
ポロンさんが直接行かれるなら、直前に予約をキャンセルしますので
お知らせくださいねー。

　アトムさんの投稿を読んで、絵本の輪がすごく広がったと思います。
語数カウントするのも大変だし、むつかしい単語は出てくるしですが
そんなことも補って余りあるものがありますよね。
これからもどんどん紹介してくださいねー。
私も「あー、この本大好き」って思えた絵本は、いつまでも挿絵のイメージと
ともにずーっと印象に残っています。
さあ、みなさんで心に栄養あげましょう♪
それでは、また。Happy Reading (^^)/~~~

はねにゃんこさん、ポロンさん、こんにちは。

※先日のポロンさんへのレスのタイトルを変えるの忘れていました！
ポロンさん、ありがとうございました、ってする予定だったのです。
ごめんなさいー。気づくのも遅いし。
しかも、ここで謝るのもどうかと思う．．
はねにゃんこさん、ポロンさん、重ね重ねごめんなさい。

〉 　アトムさん、ポロンさん、こんにちは。はねにゃんこです。
〉 アトムさん、いつも絵本の報告楽しく拝見してます。

ありがとうございますー！

〉 子どもが小さかった頃毎晩読んだおなじみの本たちを見つけると
〉 すごくうれしくなります。
〉 絵本って自分で読むのもいいけれど、誰かといっしょに読むとよけいに
〉 しあわせ〜な気分になれる気がします(*~~*)

うちのチビはまだ妖怪人間なので、私は一人で読んでます．．．．。
早く人間になってもらってＯＲＴを一緒に読みたいものです（早く人間になーれ）。
親子で絵本を読むって、シアワセの後光が差していますよね。

〉 ポロンさんお探しの There's a Nightmare in My Closet 図書館に
〉 ありました。
〉 大阪市立中央図書館を検索したら、「書庫資料」つまり閉架にありました。
〉 ポロンさん、神戸の方に住んでらっしゃるのでしたよね。
〉 うーん、遠いかな。図書館どうしでとりよせてくれるとかってあるかな。
〉 でもそれって時間かかるよなあ。
〉 私が借りてポロンさんに・・・と、こそっとやったらどうかな、とか
〉 色々考えたのですが、どうでしょう？
〉 とりあえず、私の中央図書館のカードで予約をいれておいたので
〉 キープできています。
〉 ポロンさんが直接行かれるなら、直前に予約をキャンセルしますので
〉 お知らせくださいねー。

うまいこといくといいですね。
絵が怖かったか教えてくださいね。（もちろんお話も！）

〉 　アトムさんの投稿を読んで、絵本の輪がすごく広がったと思います。
〉 語数カウントするのも大変だし、むつかしい単語は出てくるしですが
〉 そんなことも補って余りあるものがありますよね。
〉 これからもどんどん紹介してくださいねー。
〉 私も「あー、この本大好き」って思えた絵本は、いつまでも挿絵のイメージと
〉 ともにずーっと印象に残っています。
〉 さあ、みなさんで心に栄養あげましょう♪
〉 それでは、また。Happy Reading (^^)/~~~

はねにゃんこさん、ありがとうございますー！
いい絵本は本当に心の栄養ですね。
絵本を味わう心のゆとりがあるってことは、精神衛生上もよさそうですし。

では、これからも図書館をおおいに利用して、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

はねにゃんこさん、アトムさん、こんにちは！ポロンです。

〉 ※先日のポロンさんへのレスのタイトルを変えるの忘れていました！
〉 ポロンさん、ありがとうございました、ってする予定だったのです。
〉 ごめんなさいー。気づくのも遅いし。

そんなこと、気にしないでください〜〜。
「絵本報告」というタイトルには敏感に反応しますから。(^^)

〉 〉 子どもが小さかった頃毎晩読んだおなじみの本たちを見つけると
〉 〉 すごくうれしくなります。

うん、うん、そうですよね〜。なんども読んで聞かせた絵本って
家のたからものですものね。それをアトムさんが紹介してくださるのって
ほんとに幸せです♪

〉 〉 絵本って自分で読むのもいいけれど、誰かといっしょに読むとよけいに
〉 〉 しあわせ〜な気分になれる気がします(*~~*)

〉 うちのチビはまだ妖怪人間なので、私は一人で読んでます．．．．。
〉 早く人間になってもらってＯＲＴを一緒に読みたいものです（早く人間になーれ）。
〉 親子で絵本を読むって、シアワセの後光が差していますよね。

アトムさん、ORTは紙がうすいのでお気をつけあれ。。。

〉 〉 ポロンさんお探しの There's a Nightmare in My Closet 図書館に
〉 〉 ありました。

わぁ！ありましたか！

〉 〉 大阪市立中央図書館を検索したら、「書庫資料」つまり閉架にありました。
〉 〉 ポロンさん、神戸の方に住んでらっしゃるのでしたよね。
〉 〉 うーん、遠いかな。図書館どうしでとりよせてくれるとかってあるかな。
〉 〉 でもそれって時間かかるよなあ。
〉 〉 私が借りてポロンさんに・・・と、こそっとやったらどうかな、とか
〉 〉 色々考えたのですが、どうでしょう？

はねにゃんこさん、わざわざ検索してくださったんですね〜。
ありがとうございます！
私がタンシチュー探索にごいっしょできるものなら、はねにゃんこさんが
借りてきてくださった絵本をちらりと見せてもらいたいところなんですが、
なにぶん神戸から奈良は遠いです。。。（涙）
お気持ちだけでもほんとにうれしいです。

〉 〉 とりあえず、私の中央図書館のカードで予約をいれておいたので
〉 〉 キープできています。
〉 〉 ポロンさんが直接行かれるなら、直前に予約をキャンセルしますので
〉 〉 お知らせくださいねー。

重ねがさね、やさしいお言葉をありがとうございます。
もしご興味がおありなら、どうぞはねにゃんこさん、借りてみて
くださいね〜。
中央図書館にあるとわかっただけでもうれしいです。
絵本も豊富なんですね。
実家が大阪府内なので、帰ったときにでも足をのばせると思います。
あ、でもね、この本、語数はすっごく少ないですよ。
１ページに１行ぐらいなので、語数はかせげません。（^^;;;

実は今日図書館に行って、Mercer Mayerの邦訳絵本を読んできました。(^^)
彼の「おばけ」シリーズには３作あるようです。

There's a Nightmare in My Closet（おしいれおばけ）
There's an Alligator Under My Bed （ほんとだってば！ベッドの下にワニがいる！？）
There's Something in My Attic（やねうらおばけ）

「ベッドの下にワニが・・・」っていうのもおもしろかったですよ！
でも、こういう題材が絵本になるのは、アトムさんがおっしゃるように
子どもが小さいときからひとりで寝かす習慣があるからなんでしょうねぇ。
やっぱりひとりで寝るのは怖いんだ！

それから、The 20th Century Children's Book Treasuryに入っている
A Boy, a Dog and a Frogをはじめとするかえるくんシリーズも
この人の代表作みたいです。
でも、これは絵だけで１語もないので語数をカウントできるのはタイトルだけです。（笑）

〉 〉 　アトムさんの投稿を読んで、絵本の輪がすごく広がったと思います。
〉 〉 語数カウントするのも大変だし、むつかしい単語は出てくるしですが
〉 〉 そんなことも補って余りあるものがありますよね。
〉 〉 これからもどんどん紹介してくださいねー。
〉 〉 私も「あー、この本大好き」って思えた絵本は、いつまでも挿絵のイメージと
〉 〉 ともにずーっと印象に残っています。
〉 〉 さあ、みなさんで心に栄養あげましょう♪
〉 〉 それでは、また。Happy Reading (^^)/~~~

〉 はねにゃんこさん、ありがとうございますー！
〉 いい絵本は本当に心の栄養ですね。
〉 絵本を味わう心のゆとりがあるってことは、精神衛生上もよさそうですし。

心の栄養、いいですね〜。(^^)
最近は、子どものためにじゃなくって、自分のために絵本を探すように
なりました。英語で読めたらしあわせだけど、英語がなかったら邦訳でも
読みたいと思うように。
いい本は、ほんっとにいいですもんね〜。
かえるくんシリーズも、翻訳本で見てみようと思います。

〉 では、これからも図書館をおおいに利用して、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

図書館ばんざい！Happy Reading♪♪

　ポロンさん、こんばんは。

〉 はねにゃんこさん、わざわざ検索してくださったんですね〜。
〉 ありがとうございます！
いえいえ、いつも掲示板でおもしろそうな本があると
まず図書館のホームページにとんでいるので
いつものことなのです♪

〉 私がタンシチュー探索にごいっしょできるものなら、はねにゃんこさんが
〉 借りてきてくださった絵本をちらりと見せてもらいたいところなんですが、
〉 なにぶん神戸から奈良は遠いです。。。（涙）

ほんと、ごいっしょできたらどんなに楽しいことでしょう。
残念やわー(T_T)

〉 もしご興味がおありなら、どうぞはねにゃんこさん、借りてみて
〉 くださいね〜。

はい、借りてきて読めたら報告しますね。

〉 中央図書館にあるとわかっただけでもうれしいです。
〉 絵本も豊富なんですね。
〉 実家が大阪府内なので、帰ったときにでも足をのばせると思います。
　
それはぜひ行ってみてください。
和書、洋書ともに絵本の量はたいしたもんですよー。
絵本のコーナーには、公園の遊具のようなおうちがあって
その中でも本が読めます。
その他にも読み聞かせ用の別室があったり
子ども連れでゆったり過ごせる空間があっておすすめです！　　

〉 あ、でもね、この本、語数はすっごく少ないですよ。
〉 １ページに１行ぐらいなので、語数はかせげません。（^^;;;

語数という点が、絵本の悲しいところですねー。
「語数・読むスーピード」とは、かけ離れてますもの。
でも冊数なら、負けないぞー。

〉 実は今日図書館に行って、Mercer Mayerの邦訳絵本を読んできました。(^^)
〉 彼の「おばけ」シリーズには３作あるようです。

〉 There's a Nightmare in My Closet（おしいれおばけ）
〉 There's an Alligator Under My Bed （ほんとだってば！ベッドの下にワニがいる！？）
〉 There's Something in My Attic（やねうらおばけ）

There's a Nightmare in My Closet
There's an Alligator Under My Bed
この２冊は洋書であるようです。

「やねうらおばけ」と「かえるくんシリーズ」は
翻訳でのぞいてきますねー。

〉 〉 では、これからも図書館をおおいに利用して、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

〉 図書館ばんざい！Happy Reading♪♪

図書館に住みたいぐらい好き、Happy Reading　(^^)/~~~

アトムさん、こんにちは。

低血圧、だいじょうぶですか〜？
これからの季節がきついですよね。洗濯物干すときに立ちくらみがしたりして。。。
気をつけてくださいね〜。

〉 取り寄せできてよかったですね！
〉 私も「取り寄せ」を覚えてからは絵本選択の幅がうんと広がってしまい、収集つきません（喜ばしいことです）。

今まで、自分の知ってる本で検索してもなかったから、絵本はあんまり
おいてないんだ〜と思ってました。
そしたら、なんと！
アトムさんが紹介してくださった本や著者名で検索かけたら、けっこうヒットするんですよ〜。
ほんとにアトムさんには感謝です。

〉 実はThe 20th Children's Book Treasury の書評を見て取り寄せした本たちです。
〉 あ、Goodnight Moonは違います。超有名本はさすがに近所にあった（笑）。

Centuryが抜けてた。^^;
正しくは、The 20th Century　Children's Book Treasury ですね。　
（絵本環境の悪い方、このアンソロジーはおすすめですよ〜！）
オリジナルで読めるにこしたことはないですから、存分に絵も英語も
味わってくださいね〜。
　
〉 これをみて「おしいれのぼうけん」（どんな話か忘れました）を思い出しました。
〉 あと「くらやみえん」（だったと思う）という絵本。
〉 お迎えが遅くて居残り（？）の二人（一人だったかな？）が真っ暗な幼稚園（保育園？）を探索する話。

「おしいれのぼうけん」はみんなが好きな本ですね〜。(^^)
「くらやみえん」もおもしろそうだけど、図書館にはないみたい。（笑）

〉 あの人の絵ですか。怖そうですね（夏向き？）。
〉 読んでみたいって思って、検索してみたけれどなかったんですー、
〉 There's Something in My Atticも。読めません、ごめんなさい。
〉 読みたかったなあ。
〉 でも違う本が4冊ヒットしました。借りてみます。（ちょっと怖いな、あの絵）

アトムさん、無理なおねがいしてすみませーん。
気が向いたら借りてみてくださいね〜。

ポロン 〉 他にも、There's Something in My Atticっていうのも
ポロン 〉 あるみたいだし、検索したらいっぱい出てきたから、Mercer Mayer さんって
ポロン 〉 有名な方だったんですね〜。私が知らんだけか？

〉 有名なんですか、怖いのに？（もうええて）

今日、図書館で邦訳を２冊読んできました。
児童書の挿絵だと怖いんだけど、絵本だといい味だしてるんです。
ユーモラスでストーリーもおもしろかったですよ。
なぜか、ファンになってしまった！？
The Great Brain を読むのがますます楽しみに（？）

アトムさん、絵を見てやっぱり怖そうだったら無理に借りなくて
いいですよ〜。ご自分の好きな本を楽しんでくださいね。(^^)/