A Little House of Your Own、読みました！

アトムさん、こんにちは。ポロンです。

昨日はひとりで大騒ぎをしてしまった私ですが。。。（^^;;;

無事、A Little House of Your Ownを図書館で借りられました！
洋書絵本の蔵書自体が貧弱な中、よくぞあってくれました。
こういうとき、それを人は運命というのでしょうか？（いわないでしょう）

アトムさんたちのご紹介のとおりの、素敵な絵本でした。
イラストも素敵！！
All to myself という表現が響いてきますね。
我が家に、ダンボールで作った犬小屋ほどのうちがあるのですが、
廃品回収のたびに、「もう捨ててもいい？」と子どもに聞くのは
やめようと思いました。
子どもが押し入れに隠れていても、「そんなとこでなにしてんの？」
と言うのもやめようと思いました。

それにしても、こういう題材が絵本になる、子どもに対する
視線の高さはすごいですね！
子どもにこびるところなく、一個人としての人格をちゃんと認めてる。
絵本だけは、日本はまだまだ負けてるな〜と思うことが多いです。

Owl at Home のことは、私の勝手な解釈なんですよ〜。
Owl at Home は、人が独りで過ごす時間の、内省の世界をも
描いてると思ってたので、アトムさんとKianさんの感想を読んで、
勝手に連想してしまっただけです。
Owl at Home、とてもユーモラスな本なので、なにも考えずに
読んでくださいね。

子どもの本の配本システムのことですけど、うちはかれこれ、
7〜8年お世話になってます。
偶然、はらぺこあおむしさんが利用なさってる本屋さんと同じところなんです。
あおむしさんも書いてらっしゃいますが、子どもの心の成長に合わせた
本がセレクトされてくるので、なにがしか、心に響くようです。
私だったら選ばなかったな〜と思うような本が、子どもに大受けしたり。

プロの目で選んだ本なので、質の高さには信頼をおいてます。
アトムさんの絵本報告にあった本も、これまで何冊もあったんですよ。^^
母にはアマゾンから英語の本が届くけど、子どもには毎月、
子どもの名前あてで本が届くのがうれしいらしいです。
今では、子ども自ら「お母さん、ぶっくくらぶ、絶対やめないでね。」
とまで言うようになりました。
自分で図書館などで選んでくる本より、「ぶっくくらぶ」から届く本の方が
ずっとおもしろいそうです。

というわけで、今のところは母も子も満足して利用しているのですが、
もちろんそれ以外に読ませたい本、読みたい本もわんさかあって、
本屋や図書館のはしごもしてしまうわけなんです。

アトムさんは、英語で読んだ本の邦訳をセレクトすれば、りっぱな
アトム文庫ができあがりますよね〜！(^○^)

「あなただけのちいさないえ」、邦訳もぜひ読んでみます！
ありがとうございました〜〜。(^^)

ポロンさん、こんにちは。

〉無事、A Little House of Your Ownを図書館で借りられました！
〉洋書絵本の蔵書自体が貧弱な中、よくぞあってくれました。

そんな中でもあるということは、やっぱりいい本なんですよー。
その図書館にある他の絵本も素敵な絵本なんだと思いますー、ちゃんと他のも借りてきました？

〉アトムさんたちのご紹介のとおりの、素敵な絵本でした。
〉イラストも素敵！！

でしょでしょでしょ〜。（ご満悦）

〉All to myself という表現が響いてきますね。
〉我が家に、ダンボールで作った犬小屋ほどのうちがあるのですが、
〉廃品回収のたびに、「もう捨ててもいい？」と子どもに聞くのは
〉やめようと思いました。
〉子どもが押し入れに隠れていても、「そんなとこでなにしてんの？」
〉と言うのもやめようと思いました。

カーテンの陰に隠れているときはそっとしておこうと思いました。

〉それにしても、こういう題材が絵本になる、子どもに対する
〉視線の高さはすごいですね！
〉子どもにこびるところなく、一個人としての人格をちゃんと認めてる。
〉絵本だけは、日本はまだまだ負けてるな〜と思うことが多いです。

そうそう、個人が確立されているんですよね、それが子供であっても。
日本ではこんな絵本、想像がつかないですよね。
実際、この本を読むまで、私も考えたことがなかった。

〉Owl at Home のことは、私の勝手な解釈なんですよ〜。
〉Owl at Home は、人が独りで過ごす時間の、内省の世界をも
〉描いてると思ってたので、アトムさんとKianさんの感想を読んで、
〉勝手に連想してしまっただけです。
〉Owl at Home、とてもユーモラスな本なので、なにも考えずに
〉読んでくださいね。

難しい本を読むのに疲れたときに読もうととってあるんです。
楽しみだなあ。

〉子どもの本の配本システムのことですけど、うちはかれこれ、
〉7〜8年お世話になってます。
〉偶然、はらぺこあおむしさんが利用なさってる本屋さんと同じところなんです。
〉あおむしさんも書いてらっしゃいますが、子どもの心の成長に合わせた
〉本がセレクトされてくるので、なにがしか、心に響くようです。
〉私だったら選ばなかったな〜と思うような本が、子どもに大受けしたり。

〉プロの目で選んだ本なので、質の高さには信頼をおいてます。
〉アトムさんの絵本報告にあった本も、これまで何冊もあったんですよ。^^
〉母にはアマゾンから英語の本が届くけど、子どもには毎月、
〉子どもの名前あてで本が届くのがうれしいらしいです。
〉今では、子ども自ら「お母さん、ぶっくくらぶ、絶対やめないでね。」
〉とまで言うようになりました。
〉自分で図書館などで選んでくる本より、「ぶっくくらぶ」から届く本の方が
〉ずっとおもしろいそうです。

〉というわけで、今のところは母も子も満足して利用しているのですが、
〉もちろんそれ以外に読ませたい本、読みたい本もわんさかあって、
〉本屋や図書館のはしごもしてしまうわけなんです。

利用者の生の声が聞けて嬉しいです（はらぺこあおむしさんも語ってくださいました）
ポロンさん、どうもありがとうございます！
自分が選ばないような本、というのがポイント高そうですね。
チビが成長したら、やろうかどうか真剣に考えちゃうなあ。

〉アトムさんは、英語で読んだ本の邦訳をセレクトすれば、りっぱな
〉アトム文庫ができあがりますよね〜！(^○^)

私は、アトム文庫のおばさん？いや、絶対「お姉さん」と呼ばせる！（なぜむきになる？）

ポロンさん、アトムさん、はらぺこあおむしさん、こんにちは。Kianです。

書評書いてよかったです！
あの初めてこの本を読んだ時の感動は、いまだに忘れられません。
また、絶対に忘れたくありません。

アトムさん、紹介してくれてありがとうございました〜。
じつは、邦訳があることは今回はじめて知りました。
ポロンさんとはらぺこあおむしさんの絵本配本のお話も
大変興味深かったです。
うちは福音館書店の月刊誌を月5冊とってます。
それと、家族4人で図書館３つかけもちして、
常時合計60冊の図書館の本が家にあります。
全部読めるわけではないけれど、楽しんでます。

ダンボールのお家、カーテンの陰、押入れの中
み〜〜〜んなLittle houseなんですね！

Happy reading!

こんにちは、アトムですー。

〉うちは福音館書店の月刊誌を月5冊とってます。
〉それと、家族4人で図書館３つかけもちして、
〉常時合計60冊の図書館の本が家にあります。
〉全部読めるわけではないけれど、楽しんでます。

7月1日からきっぱり地下にもぐろうと思っていたのですが、
これだけは書きたいっ！
私の母が、私が中学生になるまで（なっても）福音館書店の月間絵本を3冊とっていてくれていたんです。
小学生のころからなので、我が家には膨大な数の絵本がありました。
それがねえ、今、ないんですよ！少ししか残っていないんです。
宝の山だったのに〜〜〜！！！「ぐりぐら」も「はじめてのおつかい」も！
「ペロニイヤルのおにたいじ」もう一回読みたかったのに〜〜〜！！！
「どこにやったのっ！！！」と親に詰め寄っても、ないものは出てこない（泣）
うちのチビに読ませたかったのになあ。

ふう。熱くなりました。
では、もぐります。

みなさま、また会う日まで、Happy　Reading！

ぶくぶくぶく。
（すぐ息切れして浮上するかも）

〉ぶくぶくぶく。
〉（すぐ息切れして浮上するかも）

みなさーん！
アトムさんがあそんでくれますよー！！
たのしみですねえー！！！

みなさま、こんにちは。まことです。

酒井先生、お帰りなさいませ。お元気そうで何よりです。

あの、アトムさんに遊んでいただくために、こちらにレスをつけたのではありませんよ。（汗）

アトムさん、「絵本報告その６」ありがとうございました。
レスをつけようと思ったのですが、出遅れてしまい、横レスな感じでこちらに付けさせていただいております。

おととい、図書館に行って検索までしたのですが、近所の図書館には「A Little House of Your Own」は存在しませんでした。ぐすん。
邦訳はあったのですが、貸出中だったし。
原作は、AMAZONには在庫なしなんですよね。
う〜ん、どうやったら出会えるのかなあ。

「絵本報告その５」で紹介していただいた「the Fall of Freddie the Leaf」は購入し、今手元にあります。
まだ未読ですが、読むのが楽しみです。

次の報告も、首がきりんさんになっても、楽しみにしています。
「A Little House of Your Own」は、いつか必ず読みますからね。
 
〉ふう。熱くなりました。
〉では、もぐります。

〉みなさま、また会う日まで、Happy　Reading！

〉ぶくぶくぶく。
〉（すぐ息切れして浮上するかも）

私はコンタクトをしているので、ぶくぶくできないのです・・・・・・・

まことさん、はじめまして。699分の1と申します。どうぞよろしく！

〉邦訳はあったのですが、貸出中だったし。
〉原作は、AMAZONには在庫なしなんですよね。
〉う〜ん、どうやったら出会えるのかなあ。

東京にお住まいでしたら、お近くの図書館で　都立図書館にあるので
借りたいといえば、手に入るはずです。

東京以外でも、あきらめずに県立図書館に無いか訪ねてみると、かなり
持っていると思うのですが、確かめていません。

まずは、用件のみ。

699分の1さん、はじめまして、まことです。

絵本のことをたくさん知っていらっしゃる方ですよね。
親子の広場でのお話を、先日読ませていただきました。

現在、埼玉県在住ですが、目の前の道は東京都との県境なので、東京側の図書館で聞いてみます。
もしかして、この本と出合えるかもしれないと思うと、ちょっとわくわくします。
情報をありがとうございました！！！

まことさん、699分の1さん、こんにちは。
小刻みに浮上するアトムです。

〉あの、アトムさんに遊んでいただくために、こちらにレスをつけたのではありませんよ。（汗）

えええー、さみしー（笑）

〉アトムさん、「絵本報告その６」ありがとうございました。
〉レスをつけようと思ったのですが、出遅れてしまい、横レスな感じでこちらに付けさせていただいております。

いえいえ、ありがとうございます！

〉おととい、図書館に行って検索までしたのですが、近所の図書館には「A Little House of Your Own」は存在しませんでした。ぐすん。

〉現在、埼玉県在住ですが、目の前の道は東京都との県境なので、東京側の図書館で聞いてみます。
〉もしかして、この本と出合えるかもしれないと思うと、ちょっとわくわくします。
〉情報をありがとうございました！！！

699分の1さんのおかげですね！出会えそうですか？
お忙しくてすぐは無理でも、希望がありますね！

〉「絵本報告その５」で紹介していただいた「the Fall of Freddie the Leaf」は購入し、今手元にあります。
〉まだ未読ですが、読むのが楽しみです。

絵本報告のその後の報告、というのは嬉しいですー！
じっくりゆっくり味わってみてくださいね。じわーっときます。

〉次の報告も、首がきりんさんになっても、楽しみにしています。
〉「A Little House of Your Own」は、いつか必ず読みますからね。

どんな感想をお聞かせいただけるのか楽しみです。
前に書きましたけれど、私は子育て中に読んでよかったと思いました。

〉私はコンタクトをしているので、ぶくぶくできないのです・・・・・・・

私もコンタクトをしているときはもぐりません（不便ですよねー）。
もぐるときはめがねの上から水中眼鏡をします。もしくは度付の水中眼鏡。

ではまたー！

アトムさん、こんにちは。まことです。

699分の1さんのアドバイスにより、近所の東京の図書館から絵本を借りることができました。
邦訳本もあったので、いっしょに借りました。

699分の1さん、ありがとうございました。

早速読みました。本当に出会えてよかったです。
読んでみて、みなさんが言っていることがわかりました。
それに自分が小さい頃、部屋にかさをいくつも開いて重ねて、家にして遊んでいたことを思い出しました。
もうすっかり忘れていたことです。
そうか、あのことのことなんだあ、と実感しました。

最近子供（年長）が帰ってくると、必ず布団を引っ張り出し、３段におって、
自分が中に入り込んで、サンドイッチの具になって喜んでいるのです。
「布団がぐちゃぐちゃになっちゃうよ〜。」といつも言っていたのですが、
まさにこれは、彼女の「Little House」なんだと気づき、小言をいうのはやめました。

とても説得力のある本でした。
子供にとって大事なことなのに、小さい頃自分もしているのに、つい忘れしまっていたことを、思い出させてくれました。

アトムさん、絵本の紹介をありがとうございます。
アトムさんが選ぶ本に、間違いはないですね。

やっぱり首がきりんになっても、次の報告を待っています。
いろいろありがとうございました！！

まことさん、こんにちは！
大きな声で呼んでくださってありがとうございます。
もぐっているので、小さな声だと気づかないの（笑）

〉699分の1さんのアドバイスにより、近所の東京の図書館から絵本を借りることができました。
〉邦訳本もあったので、いっしょに借りました。
〉699分の1さん、ありがとうございました。

よかったですね！よかった、よかったー！
近所の図書館になかったー、という方も、読むのをあきらめないで！
ということですね。
邦訳はお子さん用？

〉とても説得力のある本でした。
〉子供にとって大事なことなのに、小さい頃自分もしているのに、つい忘れしまっていたことを、思い出させてくれました。

満足していただけて嬉しいです。いい本ですよね。手元において置けないのが残念です。
私もこの本を読んで自分のことを思い出しました。
押入れの中とか、大きなダンボールとか妙に落ち着く場所でした。

〉アトムさん、絵本の紹介をありがとうございます。
〉アトムさんが選ぶ本に、間違いはないですね。

いえいえ、選んでいないんです。片っ端から借りているだけなんです。
ときどきヒットする、というのが現状です（笑）

〉やっぱり首がきりんになっても、次の報告を待っています。

今日もまた絵本借りてきたので、
今しばらくお待ちくださーい。

まことさーん、アトムさん、こんにちは〜。ポロンです。

まことさん、東京の図書館から借りられてよかったですね〜！
私ひとり、図書館で借りられて興奮状態で書き込みしたので、
借りられない方には申し訳ないな〜と思ってたのです。
ほんとうによかった！

いい本ですよね〜。
お子さん、お布団でサンドイッチですか？
かわいいですね〜♪
子どもって、そうやって自分だけの世界に浸りきって
なにを考えてるんでしょうね。
なにも考えず、でも、きっとなにか大切なことを
感じてるんだろうなぁ〜。

私も邦訳はまだなので、明日、別の図書館へ行って
借りてこようと思います。

ではでは、親子でHappy Reading!(^○^)

アトムさん、ポロンさん、こんにちは。まことです。
レスをありがとうございます。

〉まことさん、東京の図書館から借りられてよかったですね〜！
〉私ひとり、図書館で借りられて興奮状態で書き込みしたので、
〉借りられない方には申し訳ないな〜と思ってたのです。
〉ほんとうによかった！

本当によかった。念じれば、いつか思いは通じる?

〉私も邦訳はまだなので、明日、別の図書館へ行って
〉借りてこようと思います。

この本は、邦訳もあったので借りたのですが、この本に関しては、邦訳のほうも好きでした。
邦訳本は、子供達に読み聞かせをしました。興味津々で聞いていました。
また主人にも読むようすすめました。「なるほど」と一言言ってました。

先日はアトムさん報告５の「Freddie the Leaf」を読みました。
邦訳は何度も読んだことがあったので、内容はわかっていましたが、やっぱり心にずしっとくるものがありましたね。
末席ながら書評委員になりましたので、もしなければ書評を書こうかなと考えています。

みなさん、本当にたくさんの本をご存知ですよね。
みなさんのお陰で、たくさんのステキな本に出合えて、嬉しく思っています。
是非、また教えてください。では。