Re: 夏への扉

　shinです。アトムさん、ごんばんは。バナナさんはじめまして。

〉〉で、本物（英語の本）を買っておいてあります。
〉〉あ、レベルはいくつ？なんて聞かないで下さいね。
〉〉まだまだ読む予定はありません（笑）
〉〉他に読んだ方がいらっしゃったら、どのくらいだったかお聞きしたいです。
〉「夏への扉」はamazon.comで、立ち読みできるページが１ページあった
〉んで、ためしに見てみたんですよ。わかんない単語がいっぱいあって
〉すぐあきらめちゃいました。
〉でも「買っておいとく」っていうのいいですね。
〉そうしようかな？

　　私はこれは難しいと感じました。まだ全部読んでないのですが。
　　はるか昔、福島正実の訳で読んで面白かった記憶があり、買ってみたのですが、
　300万語くらいの時に40ページくらい読んで、寝かせました。

　　この書き込みを見つけたので再度、最初から目を通しました。今なら読みとおせ
　ると感じますが、レベルにしたらどうでしょうか。長さからするとレベル８あたり
　かもしれませんが、文章が長いし、段落間の切れ目もあまりなくて、章と章の間も
　長いような気がします（２章から３章まで４５ページくらいある）。
　　私ならレベル９くらいとするかもしれません。いずれにせよ、最近の、この本よ　りもう少し長めの娯楽小説よりも難しい気がします。例をあげると、シェルダンは　もちろん、マイケル・クライトン　(のTimeline）やクーンツより難しめだと感じ　ます。
　　それほど読んでいませんが、ブラッドベリとかシマック、クラークの中篇も、現　代の娯楽小説よりはやや難しめだと感じました（語数は７万前後だと思います　
　が）。それらと比べても「夏への扉」は読みにくく感じます。
　　もちろん、人によっては読めてしまうということがいっぱいあるので、あくまで
　参考です。

shinさんこんにちは、アトムです。

〉　　私はこれは難しいと感じました。まだ全部読んでないのですが。
〉　　はるか昔、福島正実の訳で読んで面白かった記憶があり、買ってみたのですが、
〉　300万語くらいの時に40ページくらい読んで、寝かせました。

〉　　この書き込みを見つけたので再度、最初から目を通しました。今なら読みとおせ
〉　ると感じますが、レベルにしたらどうでしょうか。長さからするとレベル８あたり
〉　かもしれませんが、文章が長いし、段落間の切れ目もあまりなくて、章と章の間も
〉　長いような気がします（２章から３章まで４５ページくらいある）。
〉　　私ならレベル９くらいとするかもしれません。いずれにせよ、最近の、この本よ　りもう少し長めの娯楽小説よりも難しい気がします。例をあげると、シェルダンは　もちろん、マイケル・クライトン　(のTimeline）やクーンツより難しめだと感じ　ます。
〉　　それほど読んでいませんが、ブラッドベリとかシマック、クラークの中篇も、現　代の娯楽小説よりはやや難しめだと感じました（語数は７万前後だと思います　
〉　が）。それらと比べても「夏への扉」は読みにくく感じます。
〉　　もちろん、人によっては読めてしまうということがいっぱいあるので、あくまで
〉　参考です。

難しいのですね。レベル７でも８でも９でも、今の私にはひとくくりで「難しい」（笑）
大人向けＰＢの入門には使わないようにします。
ありがとうございました。