いえなきこ　の英語作品名　わかりますか？

ブッククラブに　少年少女文学全集の　名作の英語版を
そろえようと思っています。

どなかた　いえなきこ　の　英語名わかりますか？

「いえなきこ」って、
同じ作者（エクトール・マロ）で「家なき子」と「家なき娘」とあります。
なつかしのカルピス劇場では、後者は「ペリーヌ物語」でした。
英タイトルは、たぶん、Nobody's boy、Nobody's girlだと思います。

〉「いえなきこ」って、
〉同じ作者（エクトール・マロ）で「家なき子」と「家なき娘」とあります。
〉なつかしのカルピス劇場では、後者は「ペリーヌ物語」でした。
〉英タイトルは、たぶん、Nobody's boy、Nobody's girlだと思います。

ありがとうございます。　作者の名前からして、
原作はフランス語ですね。

残念ながら絶版のものもあるようです。
日本では　名作古典　でも、アメリカでは　絶版になっている
ものって結構ありますね。（それとも　Amazon に無いだけ？）

古川さん、おひさしこんばんはです。（酒井先生のがうつった）

〉残念ながら絶版のものもあるようです。
〉日本では　名作古典　でも、アメリカでは　絶版になっている
〉ものって結構ありますね。（それとも　Amazon に無いだけ？）

日本は翻訳数も世界一ですが、再版も多いですよね〜。
一時、ちょうどバブル直前、いわゆる名作や古典児童書が
日本でも次々と絶版になっちゃったんです。
でも、小さな時に読んだ本をまた読みたい、子供に読ませたいと
出版社への問い合わせや、通販などで一時復活再版が企画されて
９０年代後半には、また書店に並ぶようになりました。

アメリカはわからないのですが、カナダでは本は買うものではなく
図書館で借りて読むものなので、絶版でも構わないみたいです。
地元の図書館に手持ちがなくても、２ドルで国内から取り寄せ可なので
そんなに困ることはないみたいですね。
あと翻訳物は少ないようで、日本人ほど他言語の作家を知らないようです。
いろんな国の本を読める国に生まれたことは、幸せな事なんでしょうね。

古川先生、ごきげんよう

〉〉「いえなきこ」って、
〉〉同じ作者（エクトール・マロ）で「家なき子」と「家なき娘」とあります。
〉〉なつかしのカルピス劇場では、後者は「ペリーヌ物語」でした。
〉〉英タイトルは、たぶん、Nobody's boy、Nobody's girlだと思います。

〉ありがとうございます。　作者の名前からして、
〉原作はフランス語ですね。

〉残念ながら絶版のものもあるようです。
〉日本では　名作古典　でも、アメリカでは　絶版になっている
〉ものって結構ありますね。（それとも　Amazon に無いだけ？）
このNobody's・・・のほうでしたら私が買いましたよ〜。お忘れですか〜？
タイトルはただの"Nobody's girl"でしたが。
今私が持っていますです。