Re: 【映画】　メメント

〉　海馬、で思い出しました。『メメント』って映画、面白かったです。
〉　（2000年アメリカ　"Memento"）
〉　この構成がすばらしい。
〉　ほとんど音楽のない、乾いた雰囲気で進みます。
〉　進むというか、行ったり来たり。

おっもしろっそー！

でも、秋男さんの紹介の方がどーも映画よりおもしろそーな気がする・・・

それをたしかめるために見てみよー

〉おっもしろっそー！

〉でも、秋男さんの紹介の方がどーも映画よりおもしろそーな気がする・・・

〉それをたしかめるために見てみよー

そう思って、『メメント』いま借りてきました (^_^)

そもそも、ジョディ・フォスターが『ハンニバル』の出演を蹴って主演した（と思う）
『パニック・ルーム』（『セブン』の監督のデビッド・フィンチャー！！）を借りていて
まだ観ていない（明日で期限切れ！）。
でも、面白そうなのでゲッツ！＆リターンで
ハンニバルまで借りてきちゃいました。（ＰＢは読めないけど…）

成雄さん、秋男さん、酒井先生、こんにちは。Kianです。

メメントと言われては黙ってはいられません。
去年の夏、レンタルして１週間で7回観ました。
その後、DVDを買って、人に薦めまくってます。
アメリカ人男性２人、オーストラリア人男性２人にも
見せました。大好評ですよ、みんなに。
そのうちの、オーストラリア男性1人とはこの前、
メメントについて「あーでもない」「こーでもない」って
２人で大激論しましたよ。（笑）

DVDに入ってる、ノーラン監督のインタビュー、おもしろいです。
「記憶」について興味深いこと言ってますよ。

ノーラン監督の前作、「フォロイング」もめっちゃおもしろいですよ。
70分くらいで、モノクロなんですが、最高です。

〉ハンニバルまで借りてきちゃいました。（ＰＢは読めないけど…）

成雄さん、ハンニバルの映画、原作とはかなり違うんですよ〜。
レッドドラゴンと羊たちの沈黙は映画もよかったけど、
ハンニバルだけは？？？？？なんです。
リドリースコット監督だから映像はとても美しいんですけどね。

秋男さん 酒井先生 kianさん こんばんは 成雄です。

〉メメントと言われては黙ってはいられません。
〉去年の夏、レンタルして１週間で7回観ました。
〉その後、DVDを買って、人に薦めまくってます。

昨夜、『パニックルーム』を観ていたら、ジョディの胸元だけに眼が焦点化して
いるうちに（顔のシワに眼がいかないように衣装を選んだのかフィンチャー！）
途中で寝てしまいました。

いま、メメント観ました。

〉アメリカ人男性２人、オーストラリア人男性２人にも
〉見せました。大好評ですよ、みんなに。
〉そのうちの、オーストラリア男性1人とはこの前、
〉メメントについて「あーでもない」「こーでもない」って
〉２人で大激論しましたよ。（笑）

＃ところで皆さんが知りたいこと。会話は、英語＋日本語あたりですか?

〉DVDに入ってる、ノーラン監督のインタビュー、おもしろいです。
〉「記憶」について興味深いこと言ってますよ。

レンタルショップにDVD版なくて…

〉ノーラン監督の前作、「フォロイング」もめっちゃおもしろいですよ。
〉70分くらいで、モノクロなんですが、最高です。

予告は本編終了後に見れました。

当然、私の利用しているショップには無いと思うので、ノーランという
名前はチェックします。観てみた〜い。

〉〉ハンニバルまで借りてきちゃいました。（ＰＢは読めないけど…）

〉成雄さん、ハンニバルの映画、原作とはかなり違うんですよ〜。
〉レッドドラゴンと羊たちの沈黙は映画もよかったけど、
〉ハンニバルだけは？？？？？なんです。
〉リドリースコット監督だから映像はとても美しいんですけどね。

メメントをまた観るので、ハンニバルは観る時間がないなぁ。

　成雄さん、Kianさん、酒井先生、こんばんは。秋男です。

〉〉メメントと言われては黙ってはいられません。
〉〉去年の夏、レンタルして１週間で7回観ました。
〉〉その後、DVDを買って、人に薦めまくってます。

　やはりご存じでしたね・・・
　１週間で７回！　いやいや、も、もう驚くもんか！！　

〉いま、メメント観ました。

　おー、見ましたか！　成雄さん！！

〉〉アメリカ人男性２人、オーストラリア人男性２人にも
〉〉見せました。大好評ですよ、みんなに。
〉〉そのうちの、オーストラリア男性1人とはこの前、
〉〉メメントについて「あーでもない」「こーでもない」って
〉〉２人で大激論しましたよ。（笑）

〉 ＃ところで皆さんが知りたいこと。会話は、英語＋日本語あたりですか?

　Kianさんなら、何語でしゃべってるという意識は無いんじゃないでしょうか。
　そういう方だから。（どういう方だ？）

〉〉DVDに入ってる、ノーラン監督のインタビュー、おもしろいです。
〉〉「記憶」について興味深いこと言ってますよ。

〉レンタルショップにDVD版なくて…

　わたしもWOWOWで見たので・・・

〉〉ノーラン監督の前作、「フォロイング」もめっちゃおもしろいですよ。
〉〉70分くらいで、モノクロなんですが、最高です。

〉予告は本編終了後に見れました。

　わたしはWOWOWで見たので・・・

〉当然、私の利用しているショップには無いと思うので、ノーランという
〉名前はチェックします。観てみた〜い。

　わたしも観てみた〜い。

〉メメントをまた観るので、ハンニバルは観る時間がないなぁ。

　おー、またご覧になりますか！
　一回じゃよくわからないでしょ、この映画。
　でも、時系列の整理がつかない一回目こそがいいともいえるし・・・

　幸福多視聴！！

ツボをご存知ですね。秋男さん。
しかし、よく１回しか観なくてああいう紹介できますね。スマートです。

〉〉いま、メメント観ました。

〉　おー、見ましたか！　成雄さん！！

それで、レスを投稿しませんでした。

〉　おー、またご覧になりますか！
〉　一回じゃよくわからないでしょ、この映画。
〉　でも、時系列の整理がつかない一回目こそがいいともいえるし・・・

最初のポラのシーンで映画の展開説明は十分でしたから、「そう観ろってことね」と
構えました。
同時体験するという意味では、１回で十分。ビールのひとくち目と同じ。
でも、酒飲みはひとくちではなく、酔っていながら飲むうまさもあるでしょ。

成雄さん、秋男さん、酒井先生、こんんちは。
早くカミヤのコーヒーを飲みたいKianです。

〉〉〉メメントと言われては黙ってはいられません。
〉〉〉去年の夏、レンタルして１週間で7回観ました。
〉〉〉その後、DVDを買って、人に薦めまくってます。

〉　やはりご存じでしたね・・・

あ、ばれてました？

〉　１週間で７回！　いやいや、も、もう驚くもんか！！　

秋男さん、Wowowで一回だけってほんと？
それでよく我慢できるな〜〜〜。
成雄さん、ハンニバルなんか見る暇ありゃ〜しませんよ、
メメントを一回見ちゃったら。

〉〉〉アメリカ人男性２人、オーストラリア人男性２人にも
〉〉〉見せました。大好評ですよ、みんなに。
〉〉〉そのうちの、オーストラリア男性1人とはこの前、
〉〉〉メメントについて「あーでもない」「こーでもない」って
〉〉〉２人で大激論しましたよ。（笑）

〉〉 ＃ところで皆さんが知りたいこと。会話は、英語＋日本語あたりですか?

〉　Kianさんなら、何語でしゃべってるという意識は無いんじゃないでしょうか。
〉　そういう方だから。（どういう方だ？）

をひをひ。
いや、でも秋男さん、ある意味当たってます。（ちょっとくやしい）
実はこの時は英語だけでした。言いたいことは言わなきゃ気がすまない
性格なので、それが英語の時でも同じです。
メメントについては言いたいこと、てんこ盛りなんです。
だからしゃべってるうちに、「英語でしゃべってる」ことは
意識の外に出て行きます。それこそ「メメント」のことしか頭にないんです。

でも、成雄さん、この前の記憶の話の続きになりますが、
相手も自分も英語だけで話しましたが、「しゃべった英語」「聞いた英語」
そのものはほとんど覚えてません。でも内容は恐ろしく覚えてます。
だから、次にまた英語でメメントのことを話す機会があったら
相手の言っていたことも自分の英語で表現するしかないんです。
日本語で会話した時のように相手の言っていたことをそのまま覚えられる
ようになるにはまだまだかかるでしょうね。
いや、もしかしたら一生無理かも。（酒井先生のまね）
（もちろん日本語の時だって、全部は無理ですが、英語の時に比べたら
相手の口調も含めてまるごと頭に入ってること、格段に多いですよね）

〉〉〉DVDに入ってる、ノーラン監督のインタビュー、おもしろいです。
〉〉〉「記憶」について興味深いこと言ってますよ。
〉〉レンタルショップにDVD版なくて…
〉　わたしもWOWOWで見たので・・・
〉〉〉ノーラン監督の前作、「フォロイング」もめっちゃおもしろいですよ。
〉〉〉70分くらいで、モノクロなんですが、最高です。
〉〉予告は本編終了後に見れました。
〉　わたしはWOWOWで見たので・・・
〉〉当然、私の利用しているショップには無いと思うので、ノーランという
〉〉名前はチェックします。観てみた〜い。
〉　わたしも観てみた〜い。

順番に貸しましょうか？（工作員ですから、何でもします。笑）
ただまだ、その例のオーストラリア人が返してくれてないので
いつになるかは約束できませんが。。。
（早く返してくれ〜。禁断症状出かかってるんじゃあ！
でも、彼は彼でいろんな人と一緒に見て、工作員やってるみたいだからなあ）

〉〉メメントをまた観るので、ハンニバルは観る時間がないなぁ。

あ、そりゃ絶対にありません。

〉　おー、またご覧になりますか！
〉　一回じゃよくわからないでしょ、この映画。
〉　でも、時系列の整理がつかない一回目こそがいいともいえるし・・・

まあね、一回目の衝撃に比べたら2回目以降、どんどん自分が疑り深く
なっていって、あの最初の感動が懐かしくなるんですけどね〜〜。

〉　幸福多視聴！！

You, too!

kianさん　秋男さん　こんばんは　成雄です。

〉早くカミヤのコーヒーを飲みたいKianです。

てっきりメーカーだと思っていました。

〉〉　Kianさんなら、何語でしゃべってるという意識は無いんじゃないでしょうか。
〉〉　そういう方だから。（どういう方だ？）

〉をひをひ。
〉いや、でも秋男さん、ある意味当たってます。（ちょっとくやしい）
〉実はこの時は英語だけでした。言いたいことは言わなきゃ気がすまない
〉性格なので、それが英語の時でも同じです。
〉メメントについては言いたいこと、てんこ盛りなんです。
〉だからしゃべってるうちに、「英語でしゃべってる」ことは
〉意識の外に出て行きます。それこそ「メメント」のことしか頭にないんです。

〉でも、成雄さん、この前の記憶の話の続きになりますが、
〉相手も自分も英語だけで話しましたが、「しゃべった英語」「聞いた英語」
〉そのものはほとんど覚えてません。でも内容は恐ろしく覚えてます。
〉だから、次にまた英語でメメントのことを話す機会があったら
〉相手の言っていたことも自分の英語で表現するしかないんです。
〉日本語で会話した時のように相手の言っていたことをそのまま覚えられる
〉ようになるにはまだまだかかるでしょうね。
〉いや、もしかしたら一生無理かも。（酒井先生のまね）
〉（もちろん日本語の時だって、全部は無理ですが、英語の時に比べたら
〉相手の口調も含めてまるごと頭に入ってること、格段に多いですよね）

激反応です。
そういうことですかぁ。
「そしゃく」しているんですねぇ。
超重要な一言です。ありがとうございます。

>You write good book. Thank you.
やっぱり、私にはネイティブの香りがしてますよ。

So I do.