Re: 停滞倶楽部までの道のりと卒業宣言＆200万語通過報告です

円さん、今晩は。　やっと来たまりあ＠ＳＳＳです。

〉去年の７月末に100万語を５ヶ月ほどで通過して、150万語が11月の末、それか
〉らの50万語に６ヶ月かかってしまいました。
〉平均すると　一ヶ月に10万語読んでないことになります。
〉一ヶ月ほどんど読まなかった時が２回ほどあり大きな停滞を経験しました。
〉（２回ほどゲームにハマったとも言う）

　　　停滞脱出、２００万語通過おめでとうございます。
トータルすると１５ヶ月足らずで２００万語でしょう？
停滞という程のことではないのでは？　ま、世間では、少々気分に
ムラがあるタチ、とかいうかも知れませんが．．．とにかくダブルきらきらです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜゜'・゜'
・:*:.。☆。.:*:・'。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。.:*:・'★゜'・゜　
　　　　／　*　　　　　　　　　／　　.:*: 　 　／　　　　
／／　　　　 :*:.。　　／／　　 　 　／　　　　／ 　　　　／
　　／　 　　　　　　　／／ * ／　　　　／／　 ☆　
　☆　　　　　：　　　　☆　　　　 　 :*:.。　 　☆　 .:*:

〉切っ掛け＞
〉　　ゲーム三昧で停滞倶楽部に片足を突っ込む。
〉　　当時はこの停滞を「停滞」と受け止めておらず、「レベル５まで読めて
〉　　たんだからレベルを３つくらい落とせば大丈夫か〜」と、読み始め、
〉　　成功したように思えた。

〉再読の落とし穴＞
〉　　レベル２〜３の未読本がなくなり、「なら、面白かった本を再読・・」
〉　　としたのが停滞を加速させてしまった。先が分かっているとワクワク感が
〉　　足りなくて、先に進めない。なんと13,000語に一ヶ月もかかってしまった。

　　　う〜ん、楽しく再読するには、ストーリーで読ませる本ではなく、
ほのぼの安らぎ系とか、感動系の何度読んでもいい話、とかある程度
タイトルが限定されるかも．．．

〉メル友＞
〉　　さらに何を考えたか、海外のメル友を見つけてメール三昧になり、正真正銘
〉　　の手痛い停滞倶楽部の一員に。この時、英作文と多読の両立ができなかった。
〉　　（今は、両立できるようになったが。）
〉　　実は、メル友を探す時に「出会い系」みたいですごく抵抗があり、ここでも
〉　　かなりのエネルギーを消耗した。
〉　　友人のアドバイスを受けながら探したところ、同年代の女性と知り合えた。

　　　読む量は減ったかも知れないけれど、書くのは読むことの何倍も
エネルギーがいるし、英語にひたるという意味では、全然減っていないじゃ
ありませんか！　

〉■停滞倶楽部卒業への道
〉レベル０のレビュー書き＞
〉　　そうこうしているうちになんとなくレベル０に手が伸びて、１回目でレビ
〉　　ューを書かなかった本を読み、レビュー書きにいそしむようになる。

　　　レビューを書き込む気力がでたのは、やはり以前より深く読めた
ことが大きな原因だと思います。

〉結局、これで「停滞」から少し動き始めたのですが、分かったのは、「ほんと
〉に停滞した時は、３つくらいのレベル落しでは甘い！」って言う事です。
〉おりしもバナナさんもレベル０を読まれていて、「ああ、やっぱり」という
〉感じ。
〉レベル０は、自分はもう読むことはないと思っていたけれど、「（現在）小学
〉６年の息子が読むかも。。。」と思って保管しておいた事で自分が救われました。

　　　情けは人のためならず(^^*)　

〉子どもたちも停滞になるかもしれないし、みんなが安定するまで、当分は手放
〉さずに持っているつもりです。（もしかしたら孫まで？）

〉大きな停滞をしてしまうと、あんなに時間をかけてマスターした読み飛ばし
〉が出来なくなってしまっていました。
〉あまり長い停滞はヤバイみたいですね。
〉元に戻ったかな？と思えるまで１ヶ月ほどかかってしまいました。

　　　やっぱり早期発見・早期治療が大事ということかな？
でもねぇ、私も以前はずいぶん海外の友人とメール交換していましたが、
最近読む方が面白くて、完全停滞中と言えますね。
ＧＲと児童書も一方に傾くと、いずれまた他方に行きたくなるという方が
多いですし、読むと書くとでもそういうことは起きるものでは？
あっちにいき、こっちにいき、それも進歩の過程と考えましょうよ。

〉■変わったなと思うところ
〉新しく海外メル友を作ったところです。

　　　これは素晴らしいことでしたね(^^*)

〉■思った事
〉メール交換だけでは英語力はアップしない。。。どころか、停滞（後退？）し
〉てしまうんじゃないか、と思いました。
〉「相手のメールを精読よろしくじっくり読む。」「メールの英作文をする。」
〉相手のメールの分量を考えれば、インプットはあきらかに少ないし、入ってこ
〉ないものは出せません。多読の重要性を実感しました。

　　　確かに時間当たりのインプットは減りますが、やっぱり能動的に
書くことは、受動的に読むだけで得られないものがあるように思います。
時間的なバランスをとって両方並行出来るのは理想的ではないでしょうか？

〉■表現の変化
〉１）
〉その昔、英語でもらったメールを自動翻訳にかけて、自分の書いた日本語を
〉自動翻訳にかけて・・・ました（自爆）
〉２）
〉自動翻訳の怪しい英文に気づき、自分で書くようになるが、辞書を引く事が多
〉かったです。

　　　あはは、あれはすごい訳を出しますからね．．．

〉３）
〉今は辞書を使ったとしても「確認」がほとんどで、自分の中にない言葉は恐く
〉て使えません。何か間違っているようで・・・不安なんです。
〉たまに、辞書の文例を使ったりすると「変じゃない？」って相手に聞いたり
〉して（笑）

　　　間違っていることと、通じないことは別です。自分で書いた間違った
英語よりも、辞書を引いて作文した方が、「？？どういうこと？？」と
質問されることが多かったですね、私の経験では。

〉■最後に
〉とりあえず、ここで停滞倶楽部を卒業したいと思います。

　　　力強い宣言でした(^^*)
３周目もHappy Reading!

まりあさん、忙しい中きらきらありがとうございますっ(^^)
子どもみたいですけど、嬉しいです〜♪

）トータルすると１５ヶ月足らずで２００万語でしょう？
）停滞という程のことではないのでは？　

停滞で「楽しく読む感覚」を忘れてしまったので、私には、どうやらこのペー
スでは遅いようなのです(^^;）
感覚を掴むのに時間はかかるのに、忘れるのは早い。
そういえば、子どもの頃におぼえた歌は今でも歌えるのに、３年前に覚えた歌
は歌えないとか（自爆）
自分のペースを把握しながらぼちぼち行きます。

）〉レベル０のレビュー書き＞
）〉　　そうこうしているうちになんとなくレベル０に手が伸びて、１回目でレビ
）〉　　ューを書かなかった本を読み、レビュー書きにいそしむようになる。

）　　　レビューを書き込む気力がでたのは、やはり以前より深く読めた
）ことが大きな原因だと思います。

そうです〜(^^)
１回目は、読むのに必死で、あと、自分がちゃんと読めてるかどうか自信
もなかったのでレビューを書くことができませんでした。
でも、今回は「ちゃんと読めてるぞ〜」って実感があったので、「よっしゃ」
って書く気持ちになったんです。
書くことでまた読む方にも気持ちが向いたし。

）　　　確かに時間当たりのインプットは減りますが、やっぱり能動的に
）書くことは、受動的に読むだけで得られないものがあるように思います。
）時間的なバランスをとって両方並行出来るのは理想的ではないでしょうか？

今は、バランスも良くなってきたので良かったな〜って感じです。
始めた時には停滞がかなり続いた後だったので、書くのは楽しいけど苦し
かったんです。その時、メールを読んでも読んでも、書いても書いても
上達している感覚はなかったです。
日本語みたいに、日常生活には英語がないわけですから、インプットと
アウトプットのバランスって大事ですよね。

）　　　間違っていることと、通じないことは別です。自分で書いた間違った
）英語よりも、辞書を引いて作文した方が、「？？どういうこと？？」と
）質問されることが多かったですね、私の経験では。

まりあさんでもそんなことがっ！
辞書を引いて書いた方が相手に理解されないって・・・辞書って何なんだろ
う？って思いますよね(^^;)

ではでは、これからもよろしくお願いします。
Happy Reading♪(^^)/