Re: The Velveteen Rabbit、とうとう読みました(涙）！

みなさん、こんにちは。

うわさの「The Velveteen Rabbit」の邦訳本を、先日図書館で見つけて借りてきて、読みました。
２００２年度版の翻訳し直した本でした。
もう感動でした。職人さん、本当に全部本屋さんで読めましたか？
これは人前で読むのは危険です。眼がうるうる・・・
もう、表紙を直視できません。

勢いにのって、原作を一気に読みました。
私のレベルだと、やっぱり邦訳を読んでからの方が、細かい描写がよくわかりました。
原作を読んで、邦訳本がとても丁寧に書かれているなあと感じました。

紹介していただいて、本当に良かったです。
すごくいいタイミングで、原作も、邦訳本も読むことができました。

もうちょっと落ち着いたら、また原作を再読してみます。
朗読テープもほしくなりました。
でも、泣いちゃうかな・・・。

まだ読んでいない方、是非お薦めなので読みましょう。

すてきな本の紹介をありがとうございました！！

〉うわさの「The Velveteen Rabbit」の邦訳本を、先日図書館で見つけて借りてきて、読みました。
〉２００２年度版の翻訳し直した本でした。

多分同じ本だと思います。

〉もう感動でした。職人さん、本当に全部本屋さんで読めましたか？

色んな思いが交錯したのですが、最後まで読みました。
本屋で立ち読みをしていることを忘れそうでした。

〉勢いにのって、原作を一気に読みました。
〉原作を読んで、邦訳本がとても丁寧に書かれているなあと感じました。
〉すごくいいタイミングで、原作も、邦訳本も読むことができました。
〉もうちょっと落ち着いたら、また原作を再読してみます。

うらやましいですね。とても素晴らしいシマウマ読みですね。
両方を堪能しちゃう（出来ちゃう）なんて、贅沢なことですよね。
多読を通してこういう世界が広がっていくのだから、本当に素晴らしいと思います。

〉朗読テープもほしくなりました。

これは私もです。
でも、食事中に聞くのは要注意ですからね。

こんにちは。職人さん。

〉うらやましいですね。とても素晴らしいシマウマ読みですね。
〉両方を堪能しちゃう（出来ちゃう）なんて、贅沢なことですよね。
〉多読を通してこういう世界が広がっていくのだから、本当に素晴らしいと思います。

本当に多読さまさまです。
世界が広がりますね。日本語じゃ読まない本も、英語だと読んだり。
英語だと、素直になっている自分がいたりします。

〉〉朗読テープもほしくなりました。

〉これは私もです。
〉でも、食事中に聞くのは要注意ですからね。

今日、池袋のジュンク堂や西武のリブロに行って探したのですが、なかったのです。
ないと、ますますほしくなる・・・
でも、食事中に聞くのは要注意（合言葉みたい）。
では。