Re: 同じタイトルで複数種類出版されている本について教えて下さい

"オレンジピール"さんは[url:kb:14898]で書きました:

〉ご無沙汰しています、オレンジピールと申します。たまにしか出て来なくてこんな時ばかり申し訳ないのですが、教えていただけると助かります。
〉もしかしてすごく初歩的な質問だったらお許しいただきたいのですが、同じ本で値段や表紙が違っている本は何か内容に違いがあるのでしょうか？

１　Darren Shan はもともとイギリスで出版されたものなので、
　　表紙などは　イギリスのものの方が雰囲気があってよいです。

２　値段は、アメリカでreprintされたものの方が安いです。
　　多分、 center/centre elevater/lift の用に
　　機械的に置き換えできるものは、児童小説の場合
　　置き換わっている可能性が高いです。しかし、内容は
　　特に変わりません。価格が　ドル建てならアメリカ版
　　ポンド建てならイギリス版です。
　　（ＳＥＧのは、イギリス版）

古川

〉具体的には Darren Shan なんですが、Amazonで検索したらいろいろ出てきてどれを買ったらいいのか分からなくなってしまいました。ハードカバーとペーパーバックの違いくらいは分かるのですが、価格がU.S.だったりU.K.だったりするのは出版元も違っているのでしょうか。だとすると内容にも（イギリス英語とアメリか英語とかの）違いがあったりするのでしょうか？できれば安く手に入れたいのですが、１巻をおそらくSEGのセットで出しているのと同じバージョンので手に入れたので、途中から突然文体が変わったりサイズなどの装丁が極端に変わるのも嫌だなぁと思って考えてしまっているところです。

〉早く続きを買いたいのにどうすればいいか分からず焦ってしまいました。
〉もしこちらにそぐわない質問でしたらお許し下さい！

早速レスをいただき、ありがとうございました。
迷った結果、やはり既に持っている１巻と同じイギリス版で揃えようと思います。安いのは魅力ですが、些細な点でもオリジナルと違っているのはやっぱり気になるので。。。

教えて頂いて本当に助かりました！
どうもありがとうございました。