[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2024/11/23(01:36)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: カイ
投稿日: 2004/11/15(19:59)
------------------------------
みぃみぃさん こんにちは カイです。
〉さて、今日、近所の本屋の児童書(和書)コーナーをぶらついていたら
〉「ドラゴン・スレイヤー・アカデミー」という本を発見しました。
〉ええええ・・・?と思って手にとって見ると、まさに翻訳本なのです。
〉しかも、小学校低学年向け・・・ふふふ・・・よしよし(謎)
〉11月4日に発売になったばかりのようなんですが、自分のお気に入りの
〉本がこうやって翻訳されて、たくさんの人の目にふれるようになるのは
〉何となく嬉しいなと思って、ひとりニヤニヤしてしまいました。
〉これから10巻まで刊行されるようなので、是非人気者シリーズに
〉なって欲しいなぁ、と思います。
このニヤニヤな気持ち、すっごく分かる!
私は「Deltora Quest 」で〜す。
この本は既に小学生に大人気でファンの私はすっごく嬉しいんですが、
まだ最新シリーズ"Dragons Deltora" が翻訳されていません!
この前小学生に大大大自慢してきましたーーー(爆)
「この続きもう読んだよ〜 まだあと4冊は続くと思うな〜」
「おしえてーーおしえてーーー」
「や〜だ。教えたら面白く無いじゃん」
大人気ない...
でもすっごく気分良かったです(爆々)
〉なんだか独り言みたいになってしまってごめんなさい。
とっても親近感湧きました。
(私は、大人げなさすぎですが...はい)
ではでは
------------------------------
カイさん、お返事ありがとうございます。
〉このニヤニヤな気持ち、すっごく分かる!
〉私は「Deltora Quest 」で〜す。
〉この本は既に小学生に大人気でファンの私はすっごく嬉しいんですが、
〉まだ最新シリーズ"Dragons Deltora" が翻訳されていません!
〉この前小学生に大大大自慢してきましたーーー(爆)
〉「この続きもう読んだよ〜 まだあと4冊は続くと思うな〜」
〉「おしえてーーおしえてーーー」
〉「や〜だ。教えたら面白く無いじゃん」
〉大人気ない...
〉でもすっごく気分良かったです(爆々)
〉〉なんだか独り言みたいになってしまってごめんなさい。
〉とっても親近感湧きました。
〉(私は、大人げなさすぎですが...はい)
私も大人げないですよ、正直なところ・・・
ハリーポッターの5巻が発売になる時に、英語版で既に読んでいたので
予約受付中の掲示を見るたびに、「もう、読んだも〜ん!」と心の中で
叫んでいました(爆)
お互い様でした(笑)