Re: OUTPUTについて

バナナです。

初めまして。

最近 Chat with Friends の広場に出入りしています。

短文で書くのって、いいですよ。

僕も、短文で書いてある本を読んでから、
短文で書きたくなりました。

それまではどうしても長い文を英訳して書いていたんですね。

むちゃくちゃ書いてるし、けっこう頭で日本語ー＞英語変換
してるところもありますが、

でも、１０書いた文のうち、１，２つくらいは、日本語を介しないで
書けてるでしょうか。（ただ、それが正しいのかどうなのかは
まったく不明です。たぶん、日本語の発想から逃れ切れてないとは
思いますが）

ぜひぜひいっしょにChat部屋で交流しませう。

Bye-Bye

"バナナ"さんは[url:kb:14417]で書きました:

〉でも、１０書いた文のうち、１，２つくらいは、日本語を介しないで
〉書けてるでしょうか。（ただ、それが正しいのかどうなのかは
〉まったく不明です。たぶん、日本語の発想から逃れ切れてないとは
〉思いますが）

僕はWritingは、まったく初心者なのでよくわかりませんが、日本語からの影響を受けるのでしょうね。

〉ぜひぜひいっしょにChat部屋で交流しませう。
近々にChat部屋に遊びに行かせていただきます。よろしく。