このごろな本たち　10

みなさん、こんにちは。

この前書いたばっかりなんですけど、今短いのばっかり読んでいて、冊数が・・・。
ということで、一回報告させてくださいね。
（自分でも期間が短いっては思っているのですが・・・。）
でも、だいたいこの辺は読みたいなと思っていたあたりは読めたので、次回の
報告はちゃんと間が空くはず・・・。

アメリカのドラマを見つつ、Jigsaw Jonesと、The Zack Filesを中心に読み進めました。
もう少しで、Jigsawも、Zackも読了してしまうので、次は何を読もうかと考えるのも
楽しいですね。
せっかくブッククラブに入ったので、ちょっとはGRを読んでみようかなとPGR2を読んで
みるというのも進めています。

11月末にTOEICを受ける予定なので、アメリカのドラマを見つつ、できればアメリカ英語の
LRをして、何冊か買ってあるビジネス文書集なんかを読みながら、児童書やPBを読んで、
一月過ごしたいなーと思っています。（予定では。）
あとは、「The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes」が二割引になったので思い切って
購入しました。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0198600887/sss-22]
いろいろな小説にも顔を出す、ナーサリー・ライム（マザーグース）なので、その知識も
もうちょっと持っていたいなと。
手元に置いて、少しずつ読んでいけたらと思っています。
それにしても、こういう本が二割引になるなんて！！
（きっと多読をしている方が、たくさん買ってくださっているからですよね〜。
ありがとうございます♪）

今回も、海さんにたくさん本をお借りして楽しませていただきました。
ありがとうございます。

それでは、本の紹介です。
今回は、表紙がみたいというような方も結構いるのかなと思ったので、結構たくさん
リンクを付けてみました。

◇◆◇絵本◇◆◇
Crosby Bonsall「And I Mean It, Stanley」★★★★
Crosby Bonsall「Mine's the Best」★★★☆
ICR1の二冊です。どっちも、かわいかったけど、上のが特にかわいかったかな。
上のが、男の子と犬の話で、下のは自分の方がすごいぞーって自慢しあう
男の子たちの話。

Lois Ehlert「Color Farm」★★★☆
Lois Ehlert「Color Zoo」★★★☆
三角形や四角形といったいろんな形で、動物たちの顔をという絵本。
下にリンクした、表紙のような顔がいっぱい。二冊とも同じような本。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0694010677/sss-22]

Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Bake the Cake」★★★★★
Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Fly the Plane」★★★★★
Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Paint the Porch」★★★★★
Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Pick the Pears」★★★★★
Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Row the Boat」★★★★★
Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Take the Train」★★★★★
Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Toot the Horn」★★★★★
ライラントの絵本をいうことで読んでみたのですが、これは、すごくあったかくて
気持ちのいいシリーズで、とても大好きになりました。
おじいちゃんのMr. Putterさんと、愛猫のTabbyに、お隣に住むMrs. Teaberryさんと
愛犬のZekeが主人公といってもいいかなと思うようなお話。
みんなちょっと変わってて、優しくって、お茶目でいいんですよねー。
絵も、作品ととてもあっていて素敵
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0152002146/sss-22]

Disney Press「Disney's Pop-Up Pals」★★★☆
Disney Press「Disney's Pop-Up Princess」★★★☆
ディズニーファンなら楽しめるのかなぁといった感じのポップ絵本です。
ポップ絵本というよりも、キャラクターがいるだけという気もするけど。。

Eileen Spinelli+Anne Mortimer「Kittycat Lullaby」★★★★★
Elenor Farjeon+Anne Mortimer「Cats Sleep Anywhere」★★★★★!!!!!
Margaret Wise Brown+Anne Mortimer「A Pussycat's Christmas」★★★★★
Margaret Wise Brown+Anne Mortimer「Sneakers, the Seaside Cat」★★★★★
Nancy Raines Day+Anne Mortimer「A Kitten's Year」★★★★★
Sue Stainton+Anne Mortimer「Santa's Snow Cat」★★★★★!!
丸善で絵本コーナーをみていたら、「Kittycat Lullaby」という本が目にとまりました。
本物のようなネコの絵。すごくネコが好きというわけでもないのですが、しばらくしても
この絵は忘れられず、アマゾンへ行き、一気に5冊も買ってしまいました・・・・・。
これは、一冊で子守歌っぽくなっている感じの本かなぁ。ちなみに、この作者は
「スター★ガール」のジェリー・スピネッリの奥さまですね。

どの絵もやっぱりたまりませんが、中でもよかったのは、
「Cats Sleep Anywhere」この表紙でたまらないと思った方にはぜひオススメです。
ネコは、あちこちで寝るって、いろんなところで寝ているネコが描かれています。
（想像するだけで、かわいいでしょ〜。）
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0711212864/sss-22]
「Santa's Snow Cat」時期的にはぴったりなクリスマス絵本。白いネコがかわいいです。
サンタのお気に入りのネコが、こっそりそりに乗ったけど落っこちてしまってという話。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0066238277/sss-22]
「Cats Sleep Anywhere」「A Kitten's Year」は、あまり文字がなく、後の4冊は
結構文章があります。

Leo Lionni「On my beach there are many pebbles」★★★★
えっ、レオ・レオー二と思った小石の話。
小石がいろんなものに似ているよといった感じの絵本かな。

Molly Bang「The Grey Lady and the Strawberry Snatcher」★★★☆
ちょっと不気味な文字なし絵本です。

Robert Sabuda「America the beautiful」★★★★
ポップ絵本のRobert Sabudaの最新作。アメリカのいろいろな名所を絵本にしたものという
感じかな。ガイドブックのようかも。

Syd Hoff「Mrs Brice's Mice」★★★☆
Syd Hoff「Oliver」★★★☆
Syd Hoff「WhoWill Be My Friends?」★★★☆
ICR1の3冊です。ちょっとコミックタッチな雰囲気の絵本かな。

Cate Foley「My Cat」★★★★
Cate Foley「My Turtle」★★★★
Edona Eckart「I can Bowl」★★★★
Edona Eckart「I can Ice Skate」★★★★
Edona Eckart「I can play Baseball」★★★★
Edona Eckart「I can play Soccer」★★★★
Edona Eckart「I can swim」★★★★
Heather Miller「My Chickens」★★★★
Heather Miller「My Cows」★★★★
Heather Miller「My Goats」★★★★
Heather Miller「My Sheep」★★★★
Irez Snyder「Building Tools」★★★★
Irez Snyder「Doctor Tools」★★★★
Irez Snyder「Gardening Tools」★★★★
Irez Snyder「School Tools」★★★★
Jack Otten「Watch Me Make a Bird Feeder」★★★★
Jack Otten「Watch Me Make a Birthday Card」★★★★
Jack Otten「Watch Me Make a Mask」★★★★
Jan Kottke「A Day with a Mail Carrier」★★★★
Jan Kottke「A Day with Firefighters」★★★★
Jan Kottke「A Day with Paramedics」★★★★
Jan Kottke「Circles」★★★★
Jan Kottke「Living in a Desert」★★★★
Joanne Winne「A Day with a Carpenter」★★★★
Joanne Winne「A Day with a Mechanic」★★★★
Joanne Winne「Blue in My World」★★★★
Joanne Winne「Green in My World」★★★★
Joanne Winne「Let's Get Ready For Hanukkah」★★★★
Joanne Winne「Let's Get Ready For Kwanzaa」★★★★
Joanne Winne「Orange in My World」★★★★
Joanne Winne「Red in My World」★★★★
Joanne Winne「White in My World」★★★★
Junnifer Julius「I like Berries」★★★★
Junnifer Julius「I like Cereal」★★★★
Junnifer Julius「I like Juice」★★★★
Junnifer Julius「I like Pasta」★★★★
Junnifer Julius「I like Peanuts」★★★★
Junnifer Julius「I like Potatoes」★★★★
Lloyd G. Douglas「What is a wedge?」★★★★
Mark Thomas「A Day With a Plumber」★★★★
Mark Thomas「African Dancing」★★★★
Mark Thomas「Ballet Dancing」★★★★
Mark Thomas「Jazz Dancing」★★★★
Mark Thomas「School in Colonial America」★★★★
Mark Thomas「Square Dancing」★★★★
Mark Thomas「Tap Dancing」★★★★
Mark Thomas「Work in Colonial America」★★★★
Mary Hill「Let's Make a Cake」★★★★
Mary Hill「Let's Make a Sandwich」★★★★
Mary Hill「Let's Make Cookies」★★★★
Mary Hill「Let's Make Pizza」★★★★
Mary Hill「Let's Make Tacos」★★★★
Pamela Walker「Abraham Lincoln」★★★★
Pamela Walker「Boats Rides」★★★★
Pamela Walker「Car Rides」★★★★
Pamela Walker「Ellen Ochoa」★★★★
Pamela Walker「Helen Keller」★★★★
Pamela Walker「Laura Ingalls Wilder」★★★★
Pamela Walker「My Goldfish」★★★★
Pamela Walker「My Parakeet」★★★★
Pamela Walker「Tiger Woods」★★★★
Robin Pickering「I like Bagles」★★★★
Robin Pickering「I like Chocolate」★★★★
Robin Pickering「I like Corn」★★★★
Robin Pickering「I like Ice Cream」★★★★
Sarah Hughes「Let's Jump Rope」★★★★
Sarah Hughes「My Aunt Works in a Cheese Shop」★★★★
Sarah Hughes「My Dad Works on a Farm」★★★★
Sarah Hughes「My Dog」★★★★
Sarah Hughes「My Grandfather Works in a Bakery」★★★★
Sarah Hughes「My Uncle Owns a Deli」★★★★
前回も紹介した100-200語くらいのWelcome Books、こんな感じの写真絵本です。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0516240218/sss-22]
一部分はRookie-Read-Aboutシリーズに似ているのですが、こっちの方には、
「働く人たち」「各国の料理」「いろいろなスポーツ」があるのが特徴かな。
ラインナップをざっとみていただければ分かると思うのですが、作者によって
書いているものがずいぶん変わってきます。好きな作者のものを読むと楽しいかな
と思います。私のお気に入りはHillさんと、Ottenさんかな。

Green Light Readers lebel1「Big Brown Bear」★★★
Green Light Readers lebel1「Big Pig and Little pig」★★★
Green Light Readers lebel1「Cloudy Day Sunny Day」★★★
Green Light Readers lebel1「Come Home, Tiger!」★★★
Green Light Readers lebel1「Down on the Farm」★★★
Green Light Readers lebel1「Just Clowning Around:Two Stories」★★★
Green Light Readers lebel1「Lost!」★★★
Green Light Readers lebel1「Popcorn」★★★
Green Light Readers lebel1「Rabbit and Turtle go to School」★★★
Green Light Readers lebel1「Rip's Secret Spot」★★★
Green Light Readers lebel1「Sam and Jack:Three Stories」★★★
Green Light Readers lebel1「Six Silly Foxes」★★★
Green Light Readers lebel1「Sometimes」★★★
Green Light Readers lebel1「The Big, Big Wall」★★★
Green Light Readers lebel1「The Tapping Tale」★★★
Green Light Readers lebel1「What Day Is It?」★★★
Green Light Readers lebel1「What I See」★★★
Green Light Readers lebel2「A Bed Full of Cats」★★★
Green Light Readers lebel2「Animals on the Go」★★★
Green Light Readers lebel2「Catch Me If You Can!」★★★
Green Light Readers lebel2「Daniel's Mystery Egg」★★★
Green Light Readers lebel2「Digger Pig and The Turnip」★★★
Green Light Readers lebel2「Get That Pest!」★★★
Green Light Readers lebel2「I Wonder」★★★
Green Light Readers lebel2「Marco's Run」★★★
Green Light Readers lebel2「Shoe Town」★★★
Green Light Readers lebel2「Splash」★★★
Green Light Readers lebel2「The Chick That Wouldn't Hatch」★★★
Green Light Readers lebel2「The Fox and The Stork」★★★
Green Light Readers lebel2「The Purple Snerd」★★★
Green Light Readers lebel2「Where Do Frogs Come From?」★★★
Green Light Readers lebel2「Why the Frog Has Big Eyes」★★★
数百語程度までの本をいろいろ読んでみようと思って読んでみたシリーズなのですが、
レベル1と2の間では、結構読みやすさの差が大きくて、全体的に、ちょっと読みにくい
感じかなぁと思ったシリーズです。レベル2にはノンフィクション絵本のようなものも
はいっているというのが、特徴かな。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0152048561/sss-22]

Invitations to literacy「My Birthday Party」★★★★
Invitations to literacy「Dad」★★★★
Invitations to literacy「Food To Eat」★★★★
Invitations to literacy「I Can」★★★★
Invitations to literacy「I AM」★★★★
Invitations to literacy「CARS」★★★★
Invitations to literacy「At The Zoo」★★★★
Invitations to literacy「My School」★★★★
Invitations to literacy「Friends」★★★★
Invitations to literacy「Hats」★★★★
Invitations to literacy「My Dog Willy」★★★★
Invitations to literacy「Green, Green」★★★★
Invitations to literacy「Who Ate the Broccoli?」★★★★
Invitations to literacy「Peanut Butter and Jelly」★★★★
Invitations to literacy「Rex's Dance」★★★★
Invitations to literacy「My Pet, Bobby」★★★★
Invitations to literacy「A Moose Is zloose」★★★★
Invitations to literacy「Grandpa's Cookies」★★★★
Invitations to literacy「Ginger」★★★★
Invitations to literacy「Hungry Animals」★★★★
Invitations to literacy「Look For Me!」★★★★
Invitations to literacy「Peter's Move」★★★★
Invitations to literacy「The Blue Jay」★★★★
Invitations to literacy「Lola and Miss Kitty」★★★★
Invitations to literacy「The Talking Yam」★★★★
Invitations to literacy「Chicken Pox!」★★★★
Invitations to literacy「The Night the Lights Went Out」★★★★
Invitations to literacy「Josie Cleans Up」★★★★
Invitations to literacy「The Tooth Race」★★★★
Invitations to literacy「Herman Henry's Dog」★★★★
Invitations to literacy「The Pumpkin That Kim Corved」★★★★
Invitations to literacy「The Yard Sale」★★★★
Invitations to literacy「Worms for Breakfast」★★★★
Invitations to literacy「How To Ride a Giraffe」★★★★
Invitations to literacy「The Mouse and The Elephant」★★★★
Invitations to literacy「How Grandmother Spider Got The Sun」★★★★
Invitations to literacy「The Class Play」★★★★
これは、すごくいいシリーズだと思ったのですが、一般にはあまり無いのかな？
ちょっと調べられなかったのですが・・・。
多分、60冊のシリーズだと思うのですが、4つのレベルに別れていて、
Book1から順番に読んでいくと、だんだんレベルが上がっていくというようになって
います。レベルの上がり方もいい感じで、とてもなじみやすい自然にはいってくる
ような文章で、お話も楽しいのが多かったです。
抜けが多いですが、一応Book1からの番号順に並べてあります。
でも、思わず歯を押さえてしまいたくなったのが「The Tooth Race」
どっちが早く歯が抜けるかと競う話なんですよね・・・。

PM Starters Two「At The Library」★★★☆
PM Starters Two「Ball Games」★★★☆
PM Starters Two「Ben's Red Car」★★★☆
PM Starters Two「Can you see the eggs?」★★★☆
PM Starters Two「Cat and Mouse」★★★☆
PM Starters Two「Fishing」★★★☆
PM Starters Two「Four ice-creams」★★★☆
PM Starters Two「Looking Down」★★★☆
PM Starters Two「My Accident」★★★☆
PM Starters Two「My Little Dog」★★★☆
PM Starters Two「Out in the Weather」★★★☆
PM Starters Two「Packing My Bag」★★★☆
PM Starters Two「Sally's new shoes」★★★☆
PM Starters Two「Stop!」★★★☆
PM Starters Two「The Farm in Spring」★★★☆
PM Starters Two「The Pencil」★★★☆
PM Starters Two「The Rock Pools」★★★☆
PM Starters Two「We can run」★★★☆
PM Starters Two「We Like Fish」★★★☆
PM Starters Two「Where are The Babies」
多分、これで一セットの初めての学習用絵本といった感じです。語数も60語くらい。
てのひらサイズの絵本で、このくらいの語数なので、どうしてもたわいもなくなって
しまうところはあるのですが、案外といい感じだったかな。

◇◆◇児童書◇◆◇
Barbara Park「Junie B. Jones17:Junie B. Jones is a Graduation Girl」★★★★☆
久しぶりのJunie B. Jones。やっぱり彼女は健在だーということでうれしかったな。
幼稚園の卒業までの数日が描かれています。結構友情もので気持ちがいいです。
ちょっとうるさいけど（Junie B.だから）説教臭さもぜんぜんなくて、大人にも
ユーモアがあって、全体的に包容力があって好きなんだなーって思います。
もう、この巻で卒園なんだね・・・。
やっぱり、彼女の小学校生活まで読んでみるべきかなぁと悩み中。（笑）
[url:http://www.randomhouse.com/kids/junieb/]

Dan Greenburg「The Zack Files10:Bozo, the Clone」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files11:How to Speak Dolphin in Three Easy Lessons」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files12:Now You See Me... Now You Don't」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files13:The Misfortune Cookie」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files14:Elvis the Turnip...and Me」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files15:Hang a Left at Venus」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files16:Evil Queen Tut and the Great Ant Pyramids」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files17:Yikes! Grandma's a Teenager」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files18:How I Fixed the Year 1000 Problem」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files19:The Boy who Cried Bigfoot」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files20:How I Went from Bad to Verse」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files21:Don't Count on Dracula」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files22:This Body's Not Big Enough for Both of Us」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files23:Greenish Eggs and Dinosaurs」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files24:My Grandma, Major-League Slugger」★★★★☆
Dan Greenburg「The Zack Files25:Trapped in the Museum of Unnatural History」★★★★☆
5巻くらいで少しレベルが上がって、10巻くらいでもう少しレベルが上がった感じ
でしょうか。挿絵も少なくなって、ちょっとさびしいかも。
主人公のZack少年がいつもちょっと奇妙なことに巻き込まれるシリーズなのですが、
主人公のお父さんのキャラもいいし、おばあちゃんのキャラもいいしと、素敵な
人がそろっているのですよね。ベースボールカードなど野球関係の話も多いので、
野球好きで、ちょっと奇妙な話が好きといった方にはオススメ。
既刊は今のところ30巻までのようです。30巻だけ2倍ボリュームです。

18巻はDragon Slayers' Academyとのコラボ巻です。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0448420341/sss-22]
対になっているのが、こちらのようで、そのうち読みたいと思っています。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0448420333/sss-22]

Dav Pilkey「Captain Underpants and the Big, Bad Battle of the Bionic Booger Boy Part1」★★★☆
Dav Pilkey「Captain Underpants and the Big, Bad Battle of the Bionic Booger Boy Part2」★★★★
Dav Pilkey「Ricky Ricotta's Mighty Robot vs. The Mecha-Monkeys From Mars」★★★

久しぶりに読んでみました。キャプテン・アンダーパンツ。噂の連続巻。
1冊目は気持ち悪いというようなことはなかったんだけど、ただただぐしゃぐしゃという
感じかなぁと思ったのですが、2冊目は楽しくって、これこそ、キャプテン・アンダーパンツ
シリーズらしい〜と思いました。思いがけず懐かしいキャラにも会えてよかった。

同じ作者の違うシリーズということで、Ricky Ricotta's Mighty Robotシリーズを読んでみた
のですが、もう少し低学年の男の子用という感じなのかな。
キャプテン・アンダーパンツのような突き抜けた楽しさはなかったです。
ネズミのRickyと、彼のロボットが地球を救う？ようなシリーズなのかなぁ。
今回は火星を救うという感じでしたけどね。

James Preller「A Jigsaw Jones Mystery3:The Case of the Secret Valentine」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones Mystery14:The Case of the Bicycle Bandit」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones Mystery15:The Case of the Haunted Scarecrow」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones Mystery16:The Case of the Sneaker Sneak」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones Mystery17:The Case of the Disappearing Dinosaur」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones Mystery18:The Case of the Bear Scare」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones Mystery19:The Case of the Golden Key」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones Mystery20:The Case of the Race Against Time」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones Mystery21:The Case of the Rainy Day Mystery」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones Mystery22:The Case of the Best Pet Ever」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones MysterySuper Special1:
The case of the Buried Treasure」★★★★☆
James Preller「A Jigsaw Jones MysterySuper Special2:
The Case of the Million Dollar Mystery」★★★★☆
児童探偵ものは、いろいろ読んだのですが、このシリーズは一番お気に入りです。
たわいもない事件が多いし、盛り上がりというようなものを求める人には面白くはない作品
なのかなぁと思うのですが、主人公Jigsawが犬を愛していて愛犬のRagsがよく顔を出すのも
好きだし、本の話がいろいろ織り込まれるのも好きだし、JigsawのパートナーがMilaという
女の子で、このパートナーの信頼関係みたいなのも好き。そうそう、Milaは替歌をよく歌うので、
元歌が分かっている場合は、ちょっと面白いです。
なによりも、人を疑っているというようなあざとさみたいなのが無くて、ちょっとほのぼの
あったかい雰囲気で、そうありながら、私立探偵っぽい格好良さがあちこちにちりばめられて
いるというのが、いいなぁって思います。
既刊が、今のところ25巻とスペシャル3巻のようで、もう少しで読了なのでちょっとさびしい。。
全巻の紹介はないのですが、
[url:http://www.scholastic.com/titles/jigsawjones/]

Ron Roy「Capital Mysteries2:Kidnapped at the Capital」★★★★
やっぱり、A to Zと、Maximum Boyの真ん中くらいだなぁと思ってしまいました。
一巻は大統領のクローンの話のようですが、そのクローンと主人公KCのお母さんが
誘拐されたというのが二巻目です。
どうも、このシリーズちょっとSFの色があるのかなぁと。

Ursula K. Le Guin「Catwings1:Catwings」★★★★★!!
Ursula K. Le Guin「Catwings2:Catwings Return」★★★★★!!
Ursula K. Le Guin「Catwings3:Wonderful Alexander and the Catwings」★★★★★!!
Ursula K. Le Guin「Catwings4:Jane on Her Own」★★★★★!!
村上春樹さんの訳の「空飛び猫」シリーズは全部読んでいて、まぁ好きだけど、英語で
読まなくてもいいかなぁって思っていたのです。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062632101/sss-22]
でも、レベルの話が出て、どんな感じと読んでみたら、この文章にすっかり惚れて
しまいました。すごくなめらかでリズムがあって気持ちのいい文章だなぁって。
肌触りのいい文章というのがいいのかな。こんなに雰囲気が違ったんだなぁと。
続けて四冊、うっとりとしながら読みました。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0531071103/sss-22]
訳者としての村上春樹さんは結構好きなのですが、この本はちょっと甘くなっても
江國香織さんにでも訳してもらいたかったなぁ・・・。

◇◆◇GR◇◆◇
せっかくブッククラブに入ったことだし、GRも少し読んでみようかなぁとレベル2-3の
GRを読んでみることにしました。
そういえば、以前PGR2をほとんど読まれた道化師さんがオススメを書かれていたはずと
それを指針に読んでみることにしました。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss&c=e&id=14833]

Anita Loos「Gentlemen Prefer Blondes(PGR2)」★★★★★
マリリン・モンロー主演で映画にもなった作品のようですが、女の子二人が
「Education」のために、ヨーロッパに渡って、お金持ちの男の人にあれこれ
買ってもらうというのを主役の女の子が書いた日記形式になっています。
あれこれ貢がせているのだけどあざとさがなく無邪気に書かれていて、
男って、ほんとバカ。と楽しめます。（笑）
リトールドとか気にせずに面白い日記として楽しみました。すごく面白かった
ので、思わず、原作も注文してしまいました。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0871401703/sss-22]

Catherine Cookson「Slinky Jane(PGR2)」★★★☆
この作品は、結構読む人によって解釈が分かれる話かもしれません。
ひっそりと村に、一人の青年が住んでいたのだが、そこに美女がやってきて、村の男たちは
みんな美女に夢中に、村の女たちはヤキモチを焼いて・・・というような話です。

PGRだと、青年と、村の男たちには割合とリアリティがあるのですが、外から来る男の
描写は唐突で、美女や村の女たちにはリアリティが感じられないと思います。
私は、この物語は、美女や村の女の人たちのリアリティのあるぎりぎり感があってこそ
作品として成り立つ話だと思いますし、きっと原作にはそういう部分が書かれていたに
違いないと思うんですよね。
だから、青年や村の男たちの視線からだけの、あまり上手くないリトールドだと思って
いるのですが・・・。
後から調べたのですが、作者は90年代に90代で亡くなった女性のベストセラー作家で、
自分の経験を元にした貧しい暮らしを舞台にしたものが多いということなので、
きっと、女たちのことがもっと書かれているはずとの思いを強くしたのですが。
実証のために、原作も読んでみようかなと思っています。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0552147052/sss-22]

まぁ、自分の日常生活に、みんなを魅了してしまう美女があらわれて・・・というような
妄想が好きな男性には、オススメかな。

Raymond Chandler「The Lady in The Lake(PGR2)」★★★★
PGR2ですが、YLは3くらいかなぁという気もします。でも、ちゃんとチャンドラーだーと
思いました。このレベルでチャンドラーに雰囲気が味わえるなんて素晴らしいです。
こういう作品がお好きな人は、いつかは原書をと思いながら読んでみると、
すごくわくわくと読めると思います。
原書はこちら。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0394758250/sss-22]

上の三作、どれも美女に翻弄されたい男性向きかも。（爆）

Brigit Viney「French Fashion Designers(PGR2)」★★★★
写真もたくさんあって、OFFのように楽しめました。
フランスのデザイナーやファッションの歴史について、ちょっと豆知識が得られます。

Paola Trimarco「Gucci Business in Fashion(PGR2)」★★★☆
こちらは、イタリアのブランドグッチについての話。
家族内での争いなども詳しく書かれていてグッチの歴史が結構分かります。
ただ、一つ余分だったのは、何でグッチが好きかという物語みたいなのがはいっていたこと。
これは、なんだかなーと思いました。

やっぱり、美女とつき合うために必須な豆知識の二冊という気も・・・。

こういう偏った好みのオススメを読むのも楽しいですね。（笑）
もうちょっと、この辺のGRを楽しんでみたいと思っています。

ORT「Oxford Reading Tree Stage4 : 4冊(The Weather Vane, The Wedding除く)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage4 : Firefiles 2冊(World Instruments, From Curry to Rice)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage4 : More Sparrows 2冊(Adam's Car, Adam Goes Shopping)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage4 : More Stories PackA 2冊(Poor Old Mum, The Camcorder)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage4 : More Stories PackB 3冊
(Swap!, The Scarf, Everyone Got Wet)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage4 : Playscripts 6冊」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage5 : 5冊(Pirate Adventure除く)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage5 : Firefiles 1冊(Looking After Your Dog)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage5 : More Stories PackA 6冊」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage5 : More Stories PackB 6冊」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage5 : Playscripts 5冊(Pirate Adventure除く)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage6 : 1冊（In the garden)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage6 : More Robins 1冊」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage6 : Owls 2冊(Kipper and the Giant, The Treasure Chest)」★★★★
ORT「Oxford Reading Tree Stage6 : Robins 1冊」★★★★
分かりやすく楽しい物語ではあるのですが、（比べているつもりはないのですが、）
どうしてもLLLの後にORTを読むと単調に思えてしまって、今ひとつのれない部分があります。
ORTを読み進めるよりもLLLを読み直した方がいいかなと思い始めたこのごろです。

ながながとおつきあいくださった方ありがとうございました。

それでは、みなさま、はっぴーりーでぃんぐ♪

こんばんは、みちるさん。
（って、こっちの広場も「お久しぶり」かなぁ？）
文化の日以来、風邪をこじらせて、それでも仕事を休まず働いて
この土日は完全にダウン状態の道化師です。
（日中、熱に浮かされうつらうつらしていたら、変な時間に目覚めてしまったなぁ）

さて、相変わらずくだらぬ前置きが長いですが、
さて本題。

〉◇◆◇GR◇◆◇
〉せっかくブッククラブに入ったことだし、GRも少し読んでみようかなぁとレベル2-3の
〉GRを読んでみることにしました。
〉そういえば、以前PGR2をほとんど読まれた道化師さんがオススメを書かれていたはずと
〉それを指針に読んでみることにしました。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss&c=e&id=14833]

みちるさんのように、１千万語を遥かに超えて読んでいるのに、
今更、ＧＲとは奇特というか、なんというか・・・。
いや、エライ！！
昨今は、ＧＲよりも、易しい児童書からじゅんじゅんに、
ステップアップって言うのが主流のようでもありますが、
学校英語から原書へのリハビリ用には、やっぱりＧＲも捨てがたいよなぁ
って常日頃恩義を感じているものですから。

（じゅんじゅんに、と言えば、じゅんじゅんさんが幹事のタドキスト大会の
　申し込み締め切りを熱に浮かされて１時間遅れてしまった・・・・。
　じゅんじゅんさぁーん、オフ会はなるべく大きなキャパの会場取って、
　追加募集して下さいねーーーー！
　って、こんな所で嘆願しても、しょうがないか・・・。）

それより、私のまたえらく昔の投稿まで引っ張り出していただいて、
恐縮しごく・・・です。

〉Anita Loos「Gentlemen Prefer Blondes(PGR2)」★★★★★
〉マリリン・モンロー主演で映画にもなった作品のようですが、女の子二人が
〉「Education」のために、ヨーロッパに渡って、お金持ちの男の人にあれこれ
〉買ってもらうというのを主役の女の子が書いた日記形式になっています。
〉あれこれ貢がせているのだけどあざとさがなく無邪気に書かれていて、
〉男って、ほんとバカ。と楽しめます。（笑）
〉リトールドとか気にせずに面白い日記として楽しみました。すごく面白かった
〉ので、思わず、原作も注文してしまいました。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0871401703/sss-22]

えぇ、そうなんです。男って、ホント、バカなんです。
（エッ、思い当たる節があるバカは私だけ？）

〉Catherine Cookson「Slinky Jane(PGR2)」★★★☆
〉この作品は、結構読む人によって解釈が分かれる話かもしれません。
〉ひっそりと村に、一人の青年が住んでいたのだが、そこに美女がやってきて、村の男たちは
〉みんな美女に夢中に、村の女たちはヤキモチを焼いて・・・というような話です。

久しぶりに読んだ私自身の投稿の要約と、随分違う要約ですねぇ。
やっぱり、読み手が女であるか、男であるかで、
受け止め方が随分変わるみたいですねぇ。
（たしか、この辺は、マリコさんとも随分と違ってると話した事がありました）

〉PGRだと、青年と、村の男たちには割合とリアリティがあるのですが、外から来る男の
〉描写は唐突で、美女や村の女たちにはリアリティが感じられないと思います。
〉私は、この物語は、美女や村の女の人たちのリアリティのあるぎりぎり感があってこそ
〉作品として成り立つ話だと思いますし、きっと原作にはそういう部分が書かれていたに
〉違いないと思うんですよね。
〉だから、青年や村の男たちの視線からだけの、あまり上手くないリトールドだと思って
〉いるのですが・・・。

たしかに、簡略されたＧＲですから、
丹念なリアリティを全てには描けないでしょうねぇ。
でも、物語の核心部分、
「主人公の男は、田舎の小さな村で閉塞感を感じていた。
　そこに他所から美しくはあるが、どこか陰のある女がやって来た。
　他の男たちは、その女の美しさに惹かれるが、
　男は、その女の陰が気になり、その陰がなんであるかを知った時、
　自分の置かれている状況と女の陰をオーバーラップさせて、
　宿命を感じた・・・」

って部分は十分に伝わっているし、それが伝われば、
まぁ良しかなって思うのですが。

〉後から調べたのですが、作者は90年代に90代で亡くなった女性のベストセラー作家で、
〉自分の経験を元にした貧しい暮らしを舞台にしたものが多いということなので、
〉きっと、女たちのことがもっと書かれているはずとの思いを強くしたのですが。
〉実証のために、原作も読んでみようかなと思っています。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0552147052/sss-22]

ほほう、女性作家でしたか。
と、すると、「作家になろうとするような進歩的（？）な女」
に対する風当たりは結構感じていたんでしょうね。
でも、そっちをあまり重く読むと、
「女の敵は女」みたいな話になってしまいそうだなぁ。

〉まぁ、自分の日常生活に、みんなを魅了してしまう美女があらわれて・・・というような
〉妄想が好きな男性には、オススメかな。

うわっ！ドッカァーーン！
当然、オススメした私も、「妄想好き」？（笑）

〉Raymond Chandler「The Lady in The Lake(PGR2)」★★★★
〉PGR2ですが、YLは3くらいかなぁという気もします。でも、ちゃんとチャンドラーだーと
〉思いました。このレベルでチャンドラーに雰囲気が味わえるなんて素晴らしいです。
〉こういう作品がお好きな人は、いつかは原書をと思いながら読んでみると、
〉すごくわくわくと読めると思います。
〉原書はこちら。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0394758250/sss-22]

そう、この作品を読んで、私は「いつかチャンドラーの原書を読みたい」
って思ったんでした。
で、今、「The Long Goodbye（和名「長いお別れ」）」を読み始めたんですが、
原書もGRも、同じ味わいです。
って事は、ホント、このGRはよくリトールド出来ているなぁって感じますね。

〉上の三作、どれも美女に翻弄されたい男性向きかも。（爆）

上の三作をオススメした私は、
当然「美女に翻弄されたい男性」と、
みちるさんに「狙い撃ち」されたようですねぇ。（笑）

（そう言えば、山本リンダの「狙い撃ち」の相手の男も、
　美女に翻弄されることになる訳か・・・）

ん？もしや、これも私はみちるさんに翻弄されているのだろうか？（爆）

〉Brigit Viney「French Fashion Designers(PGR2)」★★★★
〉Paola Trimarco「Gucci Business in Fashion(PGR2)」★★★☆
〉やっぱり、美女とつき合うために必須な豆知識の二冊という気も・・・。

やっぱり、妄想を妄想のままにせず、現実化への知識を仕入れて、
あと少しで現実になるかもしれないと思えるところで、
妄想も可能になる訳ですから。
（妄想の為のノウハウです。）（笑）

〉こういう偏った好みのオススメを読むのも楽しいですね。（笑）
〉もうちょっと、この辺のGRを楽しんでみたいと思っています。

再度、ドッカァーーン、「偏った好み」ですかぁ？
そーかなぁーー？
男性諸兄は、私と同じ方が多いと思うのですが。
ケビン・スペイシー主演の「アメリカン・ビューティ」なんて映画を見ると、
事あるごとに、ケビン・スペイシーが美女とのあらぬ妄想に走るんですが、
私は思わず納得してしまいました。
きっとひっそりと私と同じ思いをした男性も多いはず・・・。

って、事で「美女に翻弄される妄想が大好きな」道化師でした。

ではであ。

道化師さん、こんにちは。お久しぶりです〜。
レス、ありがとうございます。
（およびだてした感じで、ごめんなさい。）

風邪で完全にダウンなんですかー？しんどそうですね。。。
お大事になさってくださいね。

〉みちるさんのように、１千万語を遥かに超えて読んでいるのに、
〉今更、ＧＲとは奇特というか、なんというか・・・。
〉いや、エライ！！

エライですか？はじめて、褒めてもらったような。

〉昨今は、ＧＲよりも、易しい児童書からじゅんじゅんに、
〉ステップアップって言うのが主流のようでもありますが、
〉学校英語から原書へのリハビリ用には、やっぱりＧＲも捨てがたいよなぁ
〉って常日頃恩義を感じているものですから。

いろんな読み方がありますよね。
じゅんさんや、道化師さんのように、GRからPBへと進まれるのもいいなと
思ったりします。字の大きさも、GRとPB田と違和感ないんですよね。。

〉それより、私のまたえらく昔の投稿まで引っ張り出していただいて、
〉恐縮しごく・・・です。

いえいえ、参考になりました。

〉〉Anita Loos「Gentlemen Prefer Blondes(PGR2)」★★★★★
〉えぇ、そうなんです。男って、ホント、バカなんです。
〉（エッ、思い当たる節があるバカは私だけ？）

きっと程度が、人それぞれ・・・。

〉〉Catherine Cookson「Slinky Jane(PGR2)」★★★☆
〉久しぶりに読んだ私自身の投稿の要約と、随分違う要約ですねぇ。
〉やっぱり、読み手が女であるか、男であるかで、
〉受け止め方が随分変わるみたいですねぇ。
〉（たしか、この辺は、マリコさんとも随分と違ってると話した事がありました）

確かに、どこに視点を置くかということで、読み方が違ってきそうな話ですよね。

〉たしかに、簡略されたＧＲですから、
〉丹念なリアリティを全てには描けないでしょうねぇ。
〉でも、物語の核心部分、
〉「主人公の男は、田舎の小さな村で閉塞感を感じていた。
〉　そこに他所から美しくはあるが、どこか陰のある女がやって来た。
〉　他の男たちは、その女の美しさに惹かれるが、
〉　男は、その女の陰が気になり、その陰がなんであるかを知った時、
〉　自分の置かれている状況と女の陰をオーバーラップさせて、
〉　宿命を感じた・・・」
〉って部分は十分に伝わっているし、それが伝われば、
〉まぁ良しかなって思うのですが。

完全に主人公の男性にだけ、視線をおいたような読み方ですね。

〉ほほう、女性作家でしたか。
〉と、すると、「作家になろうとするような進歩的（？）な女」
〉に対する風当たりは結構感じていたんでしょうね。
〉でも、そっちをあまり重く読むと、
〉「女の敵は女」みたいな話になってしまいそうだなぁ。

「作家になろうとするような進歩的な女」への風当たりはあったのでしょうか。
実体験から貧富の差を強く感じたりしながら、貧しい人たちの生活を書かれていた
人のようですし、女たちが共感を感じて、自分の側のこととして本を読んでいたのでは
無いかと思うのですよね。
だいたい、90年代までご存命だった方だそうで、ハリポタが、この人の記録を抜いて
とか、そういう話があるようですから。とても人気な作家だったようです。

〉うわっ！ドッカァーーン！
〉当然、オススメした私も、「妄想好き」？（笑）

えー、その点は疑いの余地はないと思っていたのですが。（笑）
ドッカーンですかー？？？

〉〉Raymond Chandler「The Lady in The Lake(PGR2)」★★★★
〉そう、この作品を読んで、私は「いつかチャンドラーの原書を読みたい」
〉って思ったんでした。
〉で、今、「The Long Goodbye（和名「長いお別れ」）」を読み始めたんですが、
〉原書もGRも、同じ味わいです。
〉って事は、ホント、このGRはよくリトールド出来ているなぁって感じますね。

おぉー、原書をお読みになっているのですね。
私も、一冊買ってあるので、近いうちに読んでみたいです。
原書を読んでも同じ味わいと感じられるGRって、すばらしいですよね。

〉上の三作をオススメした私は、
〉当然「美女に翻弄されたい男性」と、
〉みちるさんに「狙い撃ち」されたようですねぇ。（笑）

〉（そう言えば、山本リンダの「狙い撃ち」の相手の男も、
〉　美女に翻弄されることになる訳か・・・）

〉ん？もしや、これも私はみちるさんに翻弄されているのだろうか？（爆）

ちょっと遊んでしまいましたが、とてもとても道化師さんを翻弄することなんて、
できませんよー。
美女しか、対象じゃないようですしねー。

〉やっぱり、妄想を妄想のままにせず、現実化への知識を仕入れて、
〉あと少しで現実になるかもしれないと思えるところで、
〉妄想も可能になる訳ですから。
〉（妄想の為のノウハウです。）（笑）

妄想のためのノウハウというのもあるのですね。（笑）
参考になります。でも、プレゼントするお金はないのが現実だったりして。

〉再度、ドッカァーーン、「偏った好み」ですかぁ？
〉そーかなぁーー？
〉男性諸兄は、私と同じ方が多いと思うのですが。
〉ケビン・スペイシー主演の「アメリカン・ビューティ」なんて映画を見ると、
〉事あるごとに、ケビン・スペイシーが美女とのあらぬ妄想に走るんですが、
〉私は思わず納得してしまいました。
〉きっとひっそりと私と同じ思いをした男性も多いはず・・・。

一冊くらいこういう本があがるのは、普通って思うのですが・・・。
これだけ集まると・・・。

〉って、事で「美女に翻弄される妄想が大好きな」道化師でした。

それでは、美女に翻弄される夢でもみながら、しっかり風邪治して
くださいねー。（爆）

ではでは。

みちるさん、こんばんはー。横からすみません Julie です。

＃ 「この本」は読んでるんだけど、最近からめる本が少なくて
＃ 返答をつけてません。ごめんー。

道化師さん、またしても久しぶり〜。
美女じゃないけど、翻弄しにきましたわ〜。（うぴょぴょ）

さて、前置きはこれくらいにして（爆）。


〉〉そういえば、以前PGR2をほとんど読まれた道化師さんがオススメを書かれていたはずと
〉〉それを指針に読んでみることにしました。
〉〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss&c=e&id=14833]

このオススメに惹かれて読もうと思ってブッククラブへ行ったら、
のきなみ貸し出し中になっていた、という伝説の投稿ですね！

そんなわけで、ウナギ本をまだ読んでなかったことに気付きました。
今度読んでみよーっと。
（そして、道化師さんをほんろーするのだ、うぴょぴょ）

〉昨今は、ＧＲよりも、易しい児童書からじゅんじゅんに、
〉ステップアップって言うのが主流のようでもありますが、
〉学校英語から原書へのリハビリ用には、やっぱりＧＲも捨てがたいよなぁ
〉って常日頃恩義を感じているものですから。

これは、本当にそのとおりですね。
児童書を読み始めると、売るつもりで書いてる文のほうが
やっぱり面白いから児童書ばかりになるけど、
リハビリ用としての GR のよさってありますよね。


みちる〉〉Raymond Chandler「The Lady in The Lake(PGR2)」★★★★
みちる〉〉PGR2ですが、YLは3くらいかなぁという気もします。でも、ちゃんとチャンドラーだーと
みちる〉〉思いました。このレベルでチャンドラーに雰囲気が味わえるなんて素晴らしいです。

これ、短いけど、ちゃんとチャンドラーのハードボイルドになってるよね。
イラストがついているところが、またうれしいんだ！

道化師〉そう、この作品を読んで、私は「いつかチャンドラーの原書を読みたい」
道化師〉って思ったんでした。
道化師〉で、今、「The Long Goodbye（和名「長いお別れ」）」を読み始めたんですが、
道化師〉原書もGRも、同じ味わいです。
道化師〉って事は、ホント、このGRはよくリトールド出来ているなぁって感じますね。

道化師さん、「The Long Goodbye」読んでるんですねー。かっこいー！
あのね、疲れたら合間に Nate the Great を読んでみてください。
子供なんだけど、ちゃんと は〜どぼいるど していて、
謎ときもなかなかだし、ぜひぜひ。
＃ ちゃんと美女にほんろーされる男性名探偵なの！


〉って、事で「美女に翻弄される妄想が大好きな」道化師でした。

タドキスト大会でお会いしたあかつきには、妄想談義をしたいです（爆）
２日目は満員御礼だけど、１日目の追加募集がでたらぜひ応募してください。
ガンガンのみましょー！

ではでは、いまいち翻弄しきれてない Julie でした。

みちるさん、こんにちは。豆太です。
先日９を拝見させていただいたと思ったら！！
さすがみちるさん、です(^^)

〉この前書いたばっかりなんですけど、今短いのばっかり読んでいて、冊数が・・・。
〉ということで、一回報告させてくださいね。
〉（自分でも期間が短いっては思っているのですが・・・。）
〉でも、だいたいこの辺は読みたいなと思っていたあたりは読めたので、次回の
〉報告はちゃんと間が空くはず・・・。

みちるさんの素晴らしいところはこの報告をなさると同時に、それがきちんと記憶されていて、いつ伺っても快く教えていただけるところです。
（本当にありがとう〜♪）

〉11月末にTOEICを受ける予定なので、アメリカのドラマを見つつ、できればアメリカ英語の
〉LRをして、何冊か買ってあるビジネス文書集なんかを読みながら、児童書やPBを読んで、
〉一月過ごしたいなーと思っています。（予定では。）

お、素晴らしい計画ですね。
みちるさんは定期的にTOEICを受ける派ですか？
でもそのお勉強の予定が上に記されていないあたりが、肩の力が入っていなくていいなぁと思いました。

〉それでは、本の紹介です。
〉今回は、表紙がみたいというような方も結構いるのかなと思ったので、結構たくさん
〉リンクを付けてみました。

いつもながら、たくさんのご紹介ありがとうござます。
ブッククラブにあるものは是非私もチャレンジしてみたいです。

〉◇◆◇GR◇◆◇
〉せっかくブッククラブに入ったことだし、GRも少し読んでみようかなぁとレベル2-3の
〉GRを読んでみることにしました。
〉そういえば、以前PGR2をほとんど読まれた道化師さんがオススメを書かれていたはずと
〉それを指針に読んでみることにしました。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss&c=e&id=14833]

わーい、道化師さんだ〜♪

〉Anita Loos「Gentlemen Prefer Blondes(PGR2)」★★★★★
〉マリリン・モンロー主演で映画にもなった作品のようですが、女の子二人が
〉「Education」のために、ヨーロッパに渡って、お金持ちの男の人にあれこれ
〉買ってもらうというのを主役の女の子が書いた日記形式になっています。
〉あれこれ貢がせているのだけどあざとさがなく無邪気に書かれていて、
〉男って、ほんとバカ。と楽しめます。（笑）
〉リトールドとか気にせずに面白い日記として楽しみました。すごく面白かった
〉ので、思わず、原作も注文してしまいました。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0871401703/sss-22]

これ、読んだ事なかったです〜。
貢がせるって、なかなかですね（笑）それをまた、PGR2あたりで書ききってしまうところが無邪気な気がします。
気軽に読みきれる感じでしょうか。

〉Raymond Chandler「The Lady in The Lake(PGR2)」★★★★
〉PGR2ですが、YLは3くらいかなぁという気もします。でも、ちゃんとチャンドラーだーと
〉思いました。このレベルでチャンドラーに雰囲気が味わえるなんて素晴らしいです。
〉こういう作品がお好きな人は、いつかは原書をと思いながら読んでみると、
〉すごくわくわくと読めると思います。
〉原書はこちら。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0394758250/sss-22]

チャンドラー、日本語でもきちんと読んだ事はないのですが、この本、チャンドラーさがよくでていましたか?
たしか表紙の絵がちょっとけだるい感じだったような・・・
「いつかは原書」リストに入れておきます（笑）

またいろいろなところでお会いしましょう〜
これからも楽しい読書を♪

豆太さん、こんにちはー。
れす、ありがとうございます〜。

〉みちるさんは定期的にTOEICを受ける派ですか？
〉でもそのお勉強の予定が上に記されていないあたりが、肩の力が入っていなくていいなぁと思いました。

必要があってです〜。
テストは、きらいじゃないですが、受験料が高いですものねー。

一回だけ受けたことがあるのですけど、その時は、直前にLRをいっぱい
したのが効果があったので、今回もLRをやろうかなーと。
文法とかは、3ヶ月計画とかでしっかりやらないと、駄目そうですよね。

〉〉Anita Loos「Gentlemen Prefer Blondes(PGR2)」★★★★★
〉これ、読んだ事なかったです〜。
〉貢がせるって、なかなかですね（笑）それをまた、PGR2あたりで書ききってしまうところが無邪気な気がします。
〉気軽に読みきれる感じでしょうか。

日記になっているのが駄目じゃなかったら楽しめると思いますよー。
カラー挿絵もいっぱいで、なかなか面白かったです。

〉〉Raymond Chandler「The Lady in The Lake(PGR2)」★★★★
〉チャンドラー、日本語でもきちんと読んだ事はないのですが、この本、チャンドラーさがよくでていましたか?
〉たしか表紙の絵がちょっとけだるい感じだったような・・・
〉「いつかは原書」リストに入れておきます（笑）

retoldの人の名前を見たら、Jennifer Bassettさんで、やっぱりと
思いました。
OBW3の「たのしい川辺」のretoldもこの方なのですが、この人の
文章は、読者を甘やかさないので、ちょっと難しめなんですが、
すごく、雰囲気が感じられて、きれいな文章なんですよね。
GRの作家の中では、一番好きなんです。
ということで、すごくちゃんどらーっぽさが感じられました。
この本がお好きなら、きっとチャンドラーの作品がお好きだと思いますよ。

〉またいろいろなところでお会いしましょう〜
〉これからも楽しい読書を♪

ほんとに、いろいろお会いしましょうね〜。
豆太さんも素敵な読書を♪

〉みなさん、こんにちは。
みちるさん、こんにちは。riricoです。

〉アメリカのドラマを見つつ、Jigsaw Jonesと、The Zack Filesを中心に読み進めました。
〉もう少しで、Jigsawも、Zackも読了してしまうので、次は何を読もうかと考えるのも
〉楽しいですね。
〉せっかくブッククラブに入ったので、ちょっとはGRを読んでみようかなとPGR2を読んで
〉みるというのも進めています。

バリバリとブッククラブを活用している様子！羨ましいです・・・。
なんか、みちるさんのシリーズ読破の様子を読んでいると、時代劇で剣士がばったばったと
悪人を切り倒して進んでいって、死体の山を築き上げているようなそんな感じがします。
斬捨御免みたいな・・・読倒御免ってかんじで。
いや、あくまでもイメージなのですが・・・。

〉11月末にTOEICを受ける予定なので、アメリカのドラマを見つつ、できればアメリカ英語の
〉LRをして、何冊か買ってあるビジネス文書集なんかを読みながら、児童書やPBを読んで、
〉一月過ごしたいなーと思っています。（予定では。）

すごい目まぐるしい予定！
でも、みちるさんは目をまわすことなくのんびりやっちゃいそうですが（笑）

〉あとは、「The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes」が二割引になったので思い切って
〉購入しました。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0198600887/sss-22]
〉いろいろな小説にも顔を出す、ナーサリー・ライム（マザーグース）なので、その知識も
〉もうちょっと持っていたいなと。

ナーサリー・ライムの知識があると読書が更に楽しめそうですよね。
ナーサリー・ライムと言えば、私は以前は「マザーグース」っていう言葉に凄く馴染んでいて、
「ナーサリー・ライム」っていうとピンと来ないよな〜やっぱり、マザーグースはマザーグースだよな〜って
思っていたのですが、多読効果（？）なのか、最近はNursery Rhymesという言葉が自分の中で、
すごく「ピン」と来るようになりました。
なんか自分の中の感覚だけの話なので説明し難いのですが、なんとなくみちるさんに報告。
翻訳ものをたくさん読んで育ったので、ほとんど必ず『マザーグース』って訳されるでしょ、和書では。
それが、すごく染み付いていたのですが、多読を続ける中で、「韻」と言えば自然にRhymeってなりました。
また、「The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes」の感想も楽しみにしています。

〉それでは、本の紹介です。
〉今回は、表紙がみたいというような方も結構いるのかなと思ったので、結構たくさん
〉リンクを付けてみました。

今回はリンクもたくさん貼って頂いて楽しかったです〜。
ありがとうございます。

〉◇◆◇絵本◇◆◇

〉Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Bake the Cake」★★★★★
〉Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Fly the Plane」★★★★★
〉Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Paint the Porch」★★★★★
〉Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Pick the Pears」★★★★★
〉Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Row the Boat」★★★★★
〉Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Take the Train」★★★★★
〉Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Toot the Horn」★★★★★
〉ライラントの絵本をいうことで読んでみたのですが、これは、すごくあったかくて
〉気持ちのいいシリーズで、とても大好きになりました。
〉おじいちゃんのMr. Putterさんと、愛猫のTabbyに、お隣に住むMrs. Teaberryさんと
〉愛犬のZekeが主人公といってもいいかなと思うようなお話。
〉みんなちょっと変わってて、優しくって、お茶目でいいんですよねー。
〉絵も、作品ととてもあっていて素敵
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0152002146/sss-22]

ライラントのこんな絵本があったんですね。知らなかった〜。
早速リンクもクリックしましたが、ほのぼのした感じでかわいいー。
ブッククラブにあるのかしら？今度見てみますね。

〉Eileen Spinelli+Anne Mortimer「Kittycat Lullaby」★★★★★
〉Elenor Farjeon+Anne Mortimer「Cats Sleep Anywhere」★★★★★!!!!!
〉Margaret Wise Brown+Anne Mortimer「A Pussycat's Christmas」★★★★★
〉Margaret Wise Brown+Anne Mortimer「Sneakers, the Seaside Cat」★★★★★
〉Nancy Raines Day+Anne Mortimer「A Kitten's Year」★★★★★
〉Sue Stainton+Anne Mortimer「Santa's Snow Cat」★★★★★!!
〉丸善で絵本コーナーをみていたら、「Kittycat Lullaby」という本が目にとまりました。
〉本物のようなネコの絵。すごくネコが好きというわけでもないのですが、しばらくしても
〉この絵は忘れられず、アマゾンへ行き、一気に5冊も買ってしまいました・・・・・。
〉これは、一冊で子守歌っぽくなっている感じの本かなぁ。ちなみに、この作者は
〉「スター★ガール」のジェリー・スピネッリの奥さまですね。

猫大好きなのでたまらない！感じでした。
猫ってポーズがかわいいんですよねー。
将来は猫と犬とハムスターを一匹ずつ飼いたい・・・（でも、猫とハムは絶対同居できないしな・・・）
当分は猫は絵本で楽しむことになりそうですが。
ご紹介ありがとう〜。

〉◇◆◇児童書◇◆◇

〉Ursula K. Le Guin「Catwings1:Catwings」★★★★★!!
〉Ursula K. Le Guin「Catwings2:Catwings Return」★★★★★!!
〉Ursula K. Le Guin「Catwings3:Wonderful Alexander and the Catwings」★★★★★!!
〉Ursula K. Le Guin「Catwings4:Jane on Her Own」★★★★★!!
〉村上春樹さんの訳の「空飛び猫」シリーズは全部読んでいて、まぁ好きだけど、英語で
〉読まなくてもいいかなぁって思っていたのです。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062632101/sss-22]
〉でも、レベルの話が出て、どんな感じと読んでみたら、この文章にすっかり惚れて
〉しまいました。すごくなめらかでリズムがあって気持ちのいい文章だなぁって。
〉肌触りのいい文章というのがいいのかな。こんなに雰囲気が違ったんだなぁと。
〉続けて四冊、うっとりとしながら読みました。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0531071103/sss-22]
〉訳者としての村上春樹さんは結構好きなのですが、この本はちょっと甘くなっても
〉江國香織さんにでも訳してもらいたかったなぁ・・・。

この英語の文章と日本語の文章の違いのようなものが読んでいて面白かったです。
私も是非是非両方読んでみたいな—って思いました。
私も村上春樹さんの訳は結構好きなんです。
でも、なんか「結構」ってつけたくなっちゃうんですけど・・・。
江國香織の訳もイラストの雰囲気に合いそうですよね。
彼女が訳をするなら、イラストとか本の装丁もポイントだろうな—って思います。

〉◇◆◇GR◇◆◇
〉せっかくブッククラブに入ったことだし、GRも少し読んでみようかなぁとレベル2-3の
〉GRを読んでみることにしました。
〉そういえば、以前PGR2をほとんど読まれた道化師さんがオススメを書かれていたはずと
〉それを指針に読んでみることにしました。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss&c=e&id=14833]

この道化師さんの投稿を読んでいなかったので、リンクを読みました。
なかなか面白かったです。

〉Anita Loos「Gentlemen Prefer Blondes(PGR2)」★★★★★
〉マリリン・モンロー主演で映画にもなった作品のようですが、女の子二人が
〉「Education」のために、ヨーロッパに渡って、お金持ちの男の人にあれこれ
〉買ってもらうというのを主役の女の子が書いた日記形式になっています。
〉あれこれ貢がせているのだけどあざとさがなく無邪気に書かれていて、
〉男って、ほんとバカ。と楽しめます。（笑）
〉リトールドとか気にせずに面白い日記として楽しみました。すごく面白かった
〉ので、思わず、原作も注文してしまいました。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0871401703/sss-22]

「紳士は金髪がお好き」ですね！
映画は観ています。
マリリン・モンローが好きなので。
マリリンの存在無しに映画の軽妙な感じを本で表せるのかな？って思っていたので、
ＰＧＲ２はチェックしていたものの読んでいなかったんです。
でも、面白いんですね。ふむふむ。
原作の感想も聞かせてくださいね！

〉Catherine Cookson「Slinky Jane(PGR2)」★★★☆
〉この作品は、結構読む人によって解釈が分かれる話かもしれません。
〉ひっそりと村に、一人の青年が住んでいたのだが、そこに美女がやってきて、村の男たちは
〉みんな美女に夢中に、村の女たちはヤキモチを焼いて・・・というような話です。

今回のＰＧＲ２の紹介で一番心惹かれた本。
道化師さんとみちるさんの掛け合い（？）を読んでいたら、読みたくなりました。
これも、みちるさんが原作で「実証」したらその感想も楽しみにしています。

〉Raymond Chandler「The Lady in The Lake(PGR2)」★★★★
〉PGR2ですが、YLは3くらいかなぁという気もします。でも、ちゃんとチャンドラーだーと
〉思いました。このレベルでチャンドラーに雰囲気が味わえるなんて素晴らしいです。
〉こういう作品がお好きな人は、いつかは原書をと思いながら読んでみると、
〉すごくわくわくと読めると思います。
〉原書はこちら。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0394758250/sss-22]

これは読んでいるんですよ。
ＧＲなのにちゃんとハードボイルドな雰囲気が味わえますよね。
私はハードボイルドは和訳でも苦手なので、ＧＲでもやっぱり苦手でした。
私が苦手ってことは、やっぱりちゃんとハードボイルドなんだ〜と納得したのを憶えています。

〉ながながとおつきあいくださった方ありがとうございました。

いろいろご紹介ありがとうございました！
細切れレスになりましたが、全部参考になりましたよー。
絵本からＧＲまで、相変わらず幅広いですよね〜。
次の報告も楽しみにしています。

〉それでは、みなさま、はっぴーりーでぃんぐ♪
みちるさんも、ばりばりハッピーリーディングしてくださいね！

riricoさん、こんにちはー。
〉バリバリとブッククラブを活用している様子！羨ましいです・・・。
〉なんか、みちるさんのシリーズ読破の様子を読んでいると、時代劇で剣士がばったばったと
〉悪人を切り倒して進んでいって、死体の山を築き上げているようなそんな感じがします。
〉斬捨御免みたいな・・・読倒御免ってかんじで。
〉いや、あくまでもイメージなのですが・・・。

後は、読もうと思っているシリーズは一つくらいなのですよね。
それ以外はどうしようかなーと思っています。
せっかくだから、MTHか、Nancyちゃんか、Karenちゃんでも読もうかな。
riricoさんがお好きなMichelleちゃんは、あまり読みたい気が起こらない
のですよね。

〉すごい目まぐるしい予定！
〉でも、みちるさんは目をまわすことなくのんびりやっちゃいそうですが（笑）

PBのLRが二冊目で、ドラマも二つ目です。
PBは、女性探偵ものばかりで、
ドラマは、バンパイアとの恋とか異星人との恋とか・・・。（笑）

〉ナーサリー・ライムの知識があると読書が更に楽しめそうですよね。
〉ナーサリー・ライムと言えば、私は以前は「マザーグース」っていう言葉に凄く馴染んでいて、
〉「ナーサリー・ライム」っていうとピンと来ないよな〜やっぱり、マザーグースはマザーグースだよな〜って
〉思っていたのですが、多読効果（？）なのか、最近はNursery Rhymesという言葉が自分の中で、
〉すごく「ピン」と来るようになりました。
〉なんか自分の中の感覚だけの話なので説明し難いのですが、なんとなくみちるさんに報告。
〉翻訳ものをたくさん読んで育ったので、ほとんど必ず『マザーグース』って訳されるでしょ、和書では。
〉それが、すごく染み付いていたのですが、多読を続ける中で、「韻」と言えば自然にRhymeってなりました。
〉また、「The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes」の感想も楽しみにしています。

あちこちに顔を見せるのが面白いですよね。
確かに、日本では「Mother Goose」ですよね。
「ナーサリー・ライム」だと、「子守歌」みたいになっちゃうのかなー。

〉〉Cynthia Rylant+Arthur Howard「Mr.Putter & Tabby Bake the Cake」★★★★★
〉ライラントのこんな絵本があったんですね。知らなかった〜。
〉早速リンクもクリックしましたが、ほのぼのした感じでかわいいー。
〉ブッククラブにあるのかしら？今度見てみますね。

ICRの上あたりにありますよー。
ちなみに一冊目は「Pour the Tea」になるみたいです。
（昨日読んだばかりなのー。）

〉〉Elenor Farjeon+Anne Mortimer「Cats Sleep Anywhere」★★★★★!!!!!
〉猫大好きなのでたまらない！感じでした。
〉猫ってポーズがかわいいんですよねー。
〉将来は猫と犬とハムスターを一匹ずつ飼いたい・・・（でも、猫とハムは絶対同居できないしな・・・）
〉当分は猫は絵本で楽しむことになりそうですが。
〉ご紹介ありがとう〜。

この人の絵本、今度見せびらかしに持っていきますね〜。
でも、手元に置いておきたいので、貸し出しは駄目。（笑）
見ているだけで、ごろにゃんにゃん。。となってしまいます。

〉〉Ursula K. Le Guin「Catwings1:Catwings」★★★★★!!
〉この英語の文章と日本語の文章の違いのようなものが読んでいて面白かったです。
〉私も是非是非両方読んでみたいな—って思いました。
〉私も村上春樹さんの訳は結構好きなんです。
〉でも、なんか「結構」ってつけたくなっちゃうんですけど・・・。
〉江國香織の訳もイラストの雰囲気に合いそうですよね。
〉彼女が訳をするなら、イラストとか本の装丁もポイントだろうな—って思います。

訳書とは、雰囲気がだいぶん違うんですよねー。
読み比べてみると面白いと思います。
この、文章の雰囲気は、訳だと難しいのだろうなーと思います。

私も村上春樹さんの訳には「結構」がつきます。
この人の文章は、「日本語」じゃないですよね。「英語」でもないのだけど。
その中間あたりの独得の言語のような気がするんですよね。
だから、「結構」なのかなって。

〉この道化師さんの投稿を読んでいなかったので、リンクを読みました。
〉なかなか面白かったです。

いろいろな人の、素敵なオススメが掲示板の中にはまだまだ埋もれている
のでしょうね。
と思うと、なんとなくワクワクするような、もったいないような。

〉〉Anita Loos「Gentlemen Prefer Blondes(PGR2)」★★★★★
〉「紳士は金髪がお好き」ですね！
〉映画は観ています。
〉マリリン・モンローが好きなので。
〉マリリンの存在無しに映画の軽妙な感じを本で表せるのかな？って思っていたので、
〉ＰＧＲ２はチェックしていたものの読んでいなかったんです。
〉でも、面白いんですね。ふむふむ。
〉原作の感想も聞かせてくださいね！

これは、原作ものなんですよね。映画のノベライズではなくて。
だから、楽しめるのかなぁと思います。
映画のノベライズだと、違う〜って思っちゃいそう。
ちなみに、この本、続きがあって、
「but Gentlemen Marry Brunettes」というのだそうです。
2 novels in bookがあったので、頼み直しちゃった。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0141180692/sss-22]
この辺を読んで、「キューティー・ブロンド」を見るとなるほどと思うのかな
なんて思ってしまいました。

〉〉Catherine Cookson「Slinky Jane(PGR2)」★★★☆
〉今回のＰＧＲ２の紹介で一番心惹かれた本。
〉道化師さんとみちるさんの掛け合い（？）を読んでいたら、読みたくなりました。
〉これも、みちるさんが原作で「実証」したらその感想も楽しみにしています。

retoldは男性かしらと思ったら、女性の方のようでした。
ちょっと予想はずれ。
原作は長そうですが、いつか読んでみたいと思っています。

〉〉Raymond Chandler「The Lady in The Lake(PGR2)」★★★★
〉これは読んでいるんですよ。
〉ＧＲなのにちゃんとハードボイルドな雰囲気が味わえますよね。
〉私はハードボイルドは和訳でも苦手なので、ＧＲでもやっぱり苦手でした。
〉私が苦手ってことは、やっぱりちゃんとハードボイルドなんだ〜と納得したのを憶えています。

面白い納得ですが、なんだかそういうものかなーと思いました。
ほんと、雰囲気のあるGRって貴重ですよね。

〉いろいろご紹介ありがとうございました！
〉細切れレスになりましたが、全部参考になりましたよー。
〉絵本からＧＲまで、相変わらず幅広いですよね〜。
〉次の報告も楽しみにしています。

こんな風におっしゃっていただけてうれしいです。

riricoさんも、素敵な読書を♪