Re: 絵本報告　その２４

アトムさん、こんばんはぁ。

おぉ、もう２４回、毎回ひそかにお世話になっております。

〉運動会シーズンですが、ハロウィーンにはまだ時間ありますよね？

　うちの子は今週です。まだまだ、運動会がわくわくするお年頃です。
　ハロウィーンは、たまたま、今日の娘との会話に出てきました。
　「日本にはハロウィーンないよねぇ。お菓子もらって歩くのって
　　楽しそうだよねぇ。やってみたーーい」などと。食べたいのね、
　ようするに、駄菓子を！
　

〉■Aunt Eater's Mystery Halloween　Doug Cushman (ICR2)　レベル1　総語数1,100語 ★★★★
〉（邦題：不明）
〉これはアリクイのおばさんが謎を解く、というシリーズなんですよね？
〉えー、アリクイのおばさんが、
〉探偵の格好でハロウィーンの仮装パーティーに行く途中からすでに不思議なことが起こります。
〉とても小さな子供向けのミステリー。

　へぇ、なんかとても面白そう！！子どもといっしょに楽しめそうだ！

〉■Halloween ABC　Lane Smith　レベル5　総語数1,050語　★★★★
〉（邦題：不明）
〉Eve Merrian作。詩です。Smithさんの初絵本。Smithさんはもともと新聞なんかに描いていたようです。
〉とても恐ろしいABCの本です。幼い子供がこれで文字を覚えるとは思えません。
〉「がいこつ」や「悪夢」とかそんなのばかり。詩の内容もおどろおどろしいです。
〉絵も恐いんだけど、私はこの人の本の紙の色が好きです。

　これはぜひ見たい！！スミスさんの絵、好き系なので・・・。

〉はい、ハロウィーンはおしまい。
〉えーっと前回からの引き続き、お勉強シリーズ。今回は「算数」。

〉■How Long? 　Alan Marks　レベル1　総語数390語　★★★
〉（邦題：不明）
〉Elizabeth Dale作。子リス（ねずみかも）が
〉「ごはんまであとどのくらい？」「お月様が出るまであとどのくらい？」と聞くと
〉お母さんは「あと10分よ」「20分よ」と答えます。
〉が、Caroline（子リスの名前ね）はそれがどのくらいの長さかわかりません。
〉でも、長い時間だってことがわかるんです。どうやってわかるのでしょう？かわいいお話です。

　これも面白そう！！

〉※”時間”は算数よね？

〉■My First Book of SHAPES　Diane Namm　レベル2　総語数400語　★★★
〉（邦題：不明）
〉題名のとおりです。まるとさんかくとしかくがたわむれている（？）本です。

〉■Elevator Magic　G. Brian Karas　レベル1　総語数350語　★★★
〉（邦題：不明）
〉Stuart J. Murphy作。お母さんと一緒にエレベーターに乗って下までいきます。
〉お母さんは途中で他の階に止まって用事を済ませるので、一緒についていきます。
〉引き算が学べる本です。各階でエレベーターを降りると何があるでしょうか。読み聞かせにいいですね。

　へぇぇ、面白い。日本の絵本では、安野さんのシリーズが有名ですよね。
　いろいろ出ていてどれも素敵だけど。ちょっと高い！

〉■Math Curse　Lane Smith　レベル3　総語数1,400語　★★★
〉（邦題：算数の呪い）
〉Jon Scieszka作。算数の先生のせいで、目につくもの全部が算数の問題に見えてしまう！
〉問題が面白いです。ときどき算数とは全然関係ない問題まであって笑えます。
〉でも、本当にこんな一日だったら大変ストレスが溜まるでしょう。

　おもわず、日本語版を古本でゲットしました。
　そのうち英語版もほしいなぁ。

　

〉■Ten Frogs Dix Grenouilles　Quentin Blake　レベル0　総語数20語　★★★★
〉（邦題：不明）
〉数を数える本。英語とフランス語が書かれています。絵は日本の絵手紙風。字も手書きで絵手紙風。

〉■1 is One　Tasha Tudor　レベル0　総語数160語　★★★
〉（邦題：不明）
〉数を数える本。20まで数えられます。文章は簡単ですが、リズミカルで、これを暗誦すると数を覚えるのはすぐよ！

　Tasha Tudor　の挿絵がノスタルジックでかわいかったので、つい
　まだ１，２までしかわかっていない長男２歳にと買ってしまいました。

〉■The doorbell Rang　Pat Hutchins　レベル0　総語数280語　★★★★★
〉（邦題：不明）
〉最初、ハッチンスさんって癖のある絵で、どうかなーと思っていましたが、
〉読めば読むほどはまります。
〉お母さんがクッキーを焼いてくれました。子供が二人で分け合って食べようと思ったらベルが鳴って・・。
〉みんなが「おばあちゃんの焼いたクッキーみたいだ！」といい、お母さんは「おばちゃんみたいなクッキーは誰も焼けないわよ」という、
〉そんなおばあちゃんのクッキーを食べてみたい、と思いました。
〉割り算が学べる（はず）。

　そうそう、最初あんまり好きじゃないかなぁなんて、思っていたんです
が、結構はまるのが多いですよね。ナンセンスすぎず、かわいすぎず、
ご教訓すぎず、お勉強過ぎず、っていうか・・、でもなんとなくユーモア。
　ついついハッチンス集めちゃいました。

〉はい、算数はおしまい。私は算数好きです。数学ですか？えー、まあ、私は文型です。
〉今回は、Lane Smithさんにスポットを当てましょう。既に上で2冊紹介しています。

〉■Glasses 　　Who needs 'em? 　Lane Smith　レベル1　総語数320語　★★★
〉（邦題：めがねなんか、かけないよ）
〉メガネをしなさいと言う先生に「嫌だ」という。
〉先生はあんなのもこんなのもめがねをしているよ、とまくし立て…。
〉この人の絵本は著者紹介のコーナーも面白い。

　スミスさんのこれは知らない！、絶対欲しい！

〉■The Happy Hocky Family　Lane Smith　レベル1　総語数800語　★★★★
〉（邦題：たのしいホッキーファミリー！）
〉“たのしい”って・・・。確かにそういう題名だけど、騙されてはいけません。
〉とてもブラックな絵本です。
〉素直な子供には見せたくないけれど、こういうのが好きな大人は多そう。
〉大人じゃないとわからないと思うし。

　この絵本は、すごく好き。絵が素敵！子どもといっしょに読んだけど、
　このナンセンスは大人向きかもしれないですね。でも、それなりに
　受けてました。くさいくさいチーズぼうやは、娘のお気に入り本だし。

〉■The Happy Hocky Family moves to the Country! 　Lane Smith　レベル1　総語数730語　★★★★★
〉（邦題：不明）
〉前作より毒が抜けたかな。抜け切れていないけど（笑）。
〉私はこっちの方がずっと面白いような気がしました。
〉都会と田舎では同じ言葉でも意味するものが違う、というページでは、「うまいっ」と膝を打ちました。
〉これは前作より万人に受けると思います。
〉上の本もそうだけど、スミスさんの本は紙の感じが好きなんです。

　こっちは、まだ読んでいないんです。やっぱりおもしろそーだー。
　ほしくなるなぁ。

〉エッツファンは多いんじゃないかなー。

〉■Play with Me　Marie Hall Ets　レベル2　総語数400語　★★★
〉（邦題：わたしとあそんで）
〉女の子が原っぱの生き物に「あそんで」と声をかけるがみんな逃げていってしまう。誰も遊んでくれないので女の子がじっとしていると…・。

　これをベスト絵本に選ぶ人多いですよね。私も好きです。
　

〉■Just Me　Marie Hall Ets　レベル1　総語数700語　★★★★
〉（邦題：不明）
〉男の子が動物のまねをしてみるんだけど、なかなかしっくりいかないのね。

〉■Cilberto and the Wind　Marie Hall Ets　レベル3　総語数630語　★★★★★
〉（邦題：ジルベルトとかぜ）
〉風とお友達の男の子。想像力ってすごい。なぜだか感動してしまいました。

　これ、読みたいなぁって前から思っている本です。
　エッツの世界って、子どもの透明感と寂寥感が漂っている感じが
　なんか惹かれるところなのかなぁ。
　
〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〉近況報告

〉ホビット、読みました。ついにトールキンデビューしました。
〉その勢いで指輪物語を読んでいる途中です。面白いです。ホビットより面白く読んでいます。
〉目標本なので、コレを読んでしまったら、脱力してしまうんじゃないかと心配です。

　おぉぉ、私もいつかはと目標にしております。でも私のペースだと
１０年以上はかかりそう・・・。まずその前にハリーポッターも読みたいし。
　一応日本語版だけ先にそろえてしまいました。ＤＶＤも。（笑）
　そしたら、少し早めに挑戦できるかな、なんて思って。

〉Nancy Drew Notebookを数冊読みました。
〉このくらいの本ってはまりますね

〉あとはAnimorphsをひっさびさに読みました。
〉あまりに久々でその前の巻で何をしていたか覚えていませんが、
〉それでも楽しめるのがこのシリーズのいいところ。

　　そうなんですか。それほど、続き物ではないのですか。
私は１巻で数ページでくじけて、いまだ手をつけていません。
　そのうち読めるようになるかなぁ・・・。

　今回は好きな作家さんばかりで、特に楽しく読ませていただきました。
　（もちろん、いつもすごく参考になってます。感謝！！）
　職場復帰がひかえているので、また、多読ペースダウンしそうですが、
　せめて絵本だけでもコツコツ集めて、癒されたいと思っております。
　
　　ではでは、はっぴーりーでぃんぐ！

のんたさん、こんにちは。
晩御飯の支度ができたのに、チビがお昼寝から起きません。

〉おぉ、もう２４回、毎回ひそかにお世話になっております。

こちらこそありがとうございます。
　

〉〉運動会シーズンですが、ハロウィーンにはまだ時間ありますよね？

〉　うちの子は今週です。まだまだ、運動会がわくわくするお年頃です。
〉　ハロウィーンは、たまたま、今日の娘との会話に出てきました。
〉　「日本にはハロウィーンないよねぇ。お菓子もらって歩くのって
〉　　楽しそうだよねぇ。やってみたーーい」などと。食べたいのね、
〉　ようするに、駄菓子を！

七夕で「ろうそく出せ出せよー、出さないとひっかくぞ、おまけに食いつくぞ」
っていうのはどこの地方で行われていますかね？
これもお菓子をもらいに友達と連れ立って近所を歩くんですけれど。
　

〉〉■Aunt Eater's Mystery Halloween　Doug Cushman (ICR2)　レベル1　総語数1,100語 ★★★★
〉〉（邦題：不明）
〉　へぇ、なんかとても面白そう！！子どもといっしょに楽しめそうだ！

どきどきとして楽しめるのは就学前かなー。
それくらいどきどき度が低いです。
　

〉〉■Halloween ABC　Lane Smith　レベル5　総語数1,050語　★★★★
〉〉（邦題：不明）
〉　これはぜひ見たい！！スミスさんの絵、好き系なので・・・。

それならば是非！不気味ですよ。
　

〉〉■How Long? 　Alan Marks　レベル1　総語数390語　★★★
〉〉（邦題：不明）
〉　これも面白そう！！

そう、面白いです。
うん、面白いです。なんで★★★なんだろう。虫の居所が悪かったのか。

　
〉〉■Elevator Magic　G. Brian Karas　レベル1　総語数350語　★★★
〉〉（邦題：不明）
〉　へぇぇ、面白い。日本の絵本では、安野さんのシリーズが有名ですよね。
〉　いろいろ出ていてどれも素敵だけど。ちょっと高い！

安野さんで、算数シリーズってあるんですか？（あるような気がしてきた）
関係ありませんが、私、安野さんの「もりのなか」が好きなんです。
　

〉〉■Math Curse　Lane Smith　レベル3　総語数1,400語　★★★
〉〉（邦題：算数の呪い）
〉　おもわず、日本語版を古本でゲットしました。
〉　そのうち英語版もほしいなぁ。

内容がお好みでしたら是非。

　
〉〉■1 is One　Tasha Tudor　レベル0　総語数160語　★★★
〉〉（邦題：不明）
〉〉数を数える本。20まで数えられます。文章は簡単ですが、リズミカルで、これを暗誦すると数を覚えるのはすぐよ！

〉　Tasha Tudor　の挿絵がノスタルジックでかわいかったので、つい
〉　まだ１，２までしかわかっていない長男２歳にと買ってしまいました。

おお、これを諳んじたらかわいいでしょうねえ。
　

〉〉■The doorbell Rang　Pat Hutchins　レベル0　総語数280語　★★★★★
〉〉（邦題：不明）
〉〉最初、ハッチンスさんって癖のある絵で、どうかなーと思っていましたが、
〉〉読めば読むほどはまります。
〉　そうそう、最初あんまり好きじゃないかなぁなんて、思っていたんです
〉が、結構はまるのが多いですよね。ナンセンスすぎず、かわいすぎず、
〉ご教訓すぎず、お勉強過ぎず、っていうか・・、でもなんとなくユーモア。
〉　ついついハッチンス集めちゃいました。

のんたさんって、絵本を買っていらっしゃるんですよね？
すごいなあ。
のんたさんちの本棚を見せていただいたら、私、狂喜乱舞してしまいそう。

　
〉〉■Glasses 　　Who needs 'em? 　Lane Smith　レベル1　総語数320語　★★★
〉〉（邦題：めがねなんか、かけないよ）
〉〉メガネをしなさいと言う先生に「嫌だ」という。
〉〉先生はあんなのもこんなのもめがねをしているよ、とまくし立て…。
〉〉この人の絵本は著者紹介のコーナーも面白い。

〉　スミスさんのこれは知らない！、絶対欲しい！

この人の絵本って、見た目の印象が明るくないですよね。
これも明るくない絵本です。
　

〉〉■The Happy Hocky Family　Lane Smith　レベル1　総語数800語　★★★★
〉〉（邦題：たのしいホッキーファミリー！）
〉　この絵本は、すごく好き。絵が素敵！子どもといっしょに読んだけど、
〉　このナンセンスは大人向きかもしれないですね。でも、それなりに
〉　受けてました。くさいくさいチーズぼうやは、娘のお気に入り本だし。

〉〉■The Happy Hocky Family moves to the Country! 　Lane Smith　レベル1　総語数730語　★★★★★
〉〉（邦題：不明）
〉　こっちは、まだ読んでいないんです。やっぱりおもしろそーだー。
〉　ほしくなるなぁ。

前作がお気に入りでしたら、こっちも絶対好きになっていただけると思います。
絵はね、前作と同じなのでのんたさんのお好みです。

〉〉■Play with Me　Marie Hall Ets　レベル2　総語数400語　★★★
〉〉（邦題：わたしとあそんで）
〉　これをベスト絵本に選ぶ人多いですよね。私も好きです。

この本よりいいと思う本が、私にはたくさんありますけれど、
好みは人それぞれですものね。
この本がベストになるのもわかります。
　　

〉〉■Cilberto and the Wind　Marie Hall Ets　レベル3　総語数630語　★★★★★
〉〉（邦題：ジルベルトとかぜ）
〉　これ、読みたいなぁって前から思っている本です。
〉　エッツの世界って、子どもの透明感と寂寥感が漂っている感じが
〉　なんか惹かれるところなのかなぁ。

このお話はいいですよ！
子供の世界がうまく描かれています。その世界に感動しました。

　
〉〉ホビット、読みました。ついにトールキンデビューしました。
〉〉その勢いで指輪物語を読んでいる途中です。面白いです。ホビットより面白く読んでいます。
〉〉目標本なので、コレを読んでしまったら、脱力してしまうんじゃないかと心配です。

〉　おぉぉ、私もいつかはと目標にしております。でも私のペースだと
〉１０年以上はかかりそう・・・。まずその前にハリーポッターも読みたいし。
〉　一応日本語版だけ先にそろえてしまいました。ＤＶＤも。（笑）
〉　そしたら、少し早めに挑戦できるかな、なんて思って。

まあ、DVDまで！（笑）

　
〉〉あとはAnimorphsをひっさびさに読みました。
〉〉あまりに久々でその前の巻で何をしていたか覚えていませんが、
〉〉それでも楽しめるのがこのシリーズのいいところ。

〉　　そうなんですか。それほど、続き物ではないのですか。
〉私は１巻で数ページでくじけて、いまだ手をつけていません。
〉　そのうち読めるようになるかなぁ・・・。

多読を続けていれば読めますよ。
ハリーポッターよりうんと読みやすいですし。
　

〉　今回は好きな作家さんばかりで、特に楽しく読ませていただきました。
〉　（もちろん、いつもすごく参考になってます。感謝！！）
〉　職場復帰がひかえているので、また、多読ペースダウンしそうですが、
〉　せめて絵本だけでもコツコツ集めて、癒されたいと思っております。
〉　
〉　　ではでは、はっぴーりーでぃんぐ！

職場に復帰されるのですね。
なかなかゆっくり本を読む時間が取れなくなるのではないかと推測いたしますが、
焦らずに、Happy Reading!

アトムさん、のんたさん、こんばんは。チクワ＠仕事したくない、です。
整った形の絵本報告２４のスレッドを、くずすのは気がひけるのですが、横レスです。

〉〉　ハロウィーンは、たまたま、今日の娘との会話に出てきました。
〉〉　「日本にはハロウィーンないよねぇ。お菓子もらって歩くのって
〉〉　　楽しそうだよねぇ。やってみたーーい」などと。食べたいのね、
〉〉　ようするに、駄菓子を！

〉七夕で「ろうそく出せ出せよー、出さないとひっかくぞ、おまけに食いつくぞ」
〉っていうのはどこの地方で行われていますかね？
〉これもお菓子をもらいに友達と連れ立って近所を歩くんですけれど。
　
　
この歌！
知らないです・・・。

と、だけ言ったら大顰蹙ですよねー。
いやー、この歌詞、知らないと思うんですけれど、
メロディーは、浮かぶんですぅ〜。
なぜ？

この同じメロディーを、当地方は違う歌詞で歌っているんだろーか・・・
私は何て歌っていたのかー！！

苦しい・・・、思い出せなくて苦しい・・・
子どもの哀愁に満ちた声のわらべ歌の〜。ううう・・・

〉ろうそく出せ出せよー
ラーラララーソーラーミーミー

〉出さないとひっかくぞ、
ラーラーソーソーラーラソミー

〉おまけに食いつくぞ
ラーラーソーソーラーラソミー(orラーラソラー)

(字と音名が一致しませんが・・・。

うーん、違うかなー。

お菓子をもらいに近所をあるくなんて、まるっきりハロウィーンですねー。
うちの地方でいちばん近い感じがするのは
節分の豆まきに、近所の家が豆とお菓子を撒いてくれるので
ひろいにいった、というものです。

のんたさん〉〉　職場復帰がひかえているので、また、多読ペースダウンしそうですが、
のんたさん〉〉　せめて絵本だけでもコツコツ集めて、癒されたいと思っております。

アトムさん〉職場に復帰されるのですね。
アトムさん〉なかなかゆっくり本を読む時間が取れなくなるのではないかと推測いたしますが、
アトムさん〉焦らずに、Happy Reading!

のんたさんに、わたしもどこかの広場でお伝えしたいと思っていたのですー。
どうか、ご無理をなされませんよう。(それは無理？)
お仕事も、ご家庭も、ゆっくり多読もその他いろいろも、
のんたさんにイイコトいっぱいありますよーに！

Ｈａｐｐｙ＆Ｈａｐｐｙ！！

チクワさん、こんばんは！

〉整った形の絵本報告２４のスレッドを、くずすのは気がひけるのですが、横レスです。

気にしない気にしない。

〉〉〉　ハロウィーンは、たまたま、今日の娘との会話に出てきました。
〉〉〉　「日本にはハロウィーンないよねぇ。お菓子もらって歩くのって
〉〉〉　　楽しそうだよねぇ。やってみたーーい」などと。食べたいのね、
〉〉〉　ようするに、駄菓子を！

〉〉七夕で「ろうそく出せ出せよー、出さないとひっかくぞ、おまけに食いつくぞ」
〉〉っていうのはどこの地方で行われていますかね？
〉〉これもお菓子をもらいに友達と連れ立って近所を歩くんですけれど。
　

〉この同じメロディーを、当地方は違う歌詞で歌っているんだろーか・・・
〉私は何て歌っていたのかー！！

〉苦しい・・・、思い出せなくて苦しい・・・
〉子どもの哀愁に満ちた声のわらべ歌の〜。ううう・・・

私は小学生のころ、市内で引越しをしたんですよ。
それでね、もともと住んでいたところではやってなくて、
引っ越した先でやっていたんです。
同じ市なのに、どうして習慣が違うのだろう？？？
（うーん、そういう土地柄かもなあー。アメリカにおけるNYみたいなところだった・・・か？）
しかも『おまけに食いつくぞ』のところは『おまけにかっちゃくぞ』というバージョンもあるんです。
なぜ私は別バージョンまで知っているのだろう？引っ越したのは一度きりなのに。

〉〉ろうそく出せ出せよー
〉ラーラララーソーラーミーミー

〉〉出さないとひっかくぞ、
〉ラーラーソーソーラーラソミー

〉〉おまけに食いつくぞ
〉ラーラーソーソーラーラソミー(orラーラソラー)

最後のところがちょっと違うかなー。でも、私も歌ったのはもう数十年前だから。

　ラララシラララソラ
（おまけにくいつくぞ）

私が間違っているかもしれない。

でも上の２行はだいたい同じー。チクワさんすごーい。

〉お菓子をもらいに近所をあるくなんて、まるっきりハロウィーンですねー。

そうでしょう？ハロウィーンの習慣を聞いて、どこかであったような・・・、
と記憶の奥底を探ってみたら出てきました。

〉うちの地方でいちばん近い感じがするのは
〉節分の豆まきに、近所の家が豆とお菓子を撒いてくれるので
〉ひろいにいった、というものです。

お菓子も撒いてくれるんですね。それは子供は楽しみですねえ。

〉のんたさんに、わたしもどこかの広場でお伝えしたいと思っていたのですー。
〉どうか、ご無理をなされませんよう。(それは無理？)
〉お仕事も、ご家庭も、ゆっくり多読もその他いろいろも、
〉のんたさんにイイコトいっぱいありますよーに！

〉Ｈａｐｐｙ＆Ｈａｐｐｙ！！

チクワさんにもイイコトたくさんありますように。

アトムさん、ご反応ありがとうございます〜。チクワでっす！

〉〉〉整った形の絵本報告２４のスレッドを、くずすのは気がひけるのですが、横レスです。

〉〉気にしない気にしない。

おやさしいお言葉ありがとうございます〜。
ますます地すべり的にくずれてゆきますよ〜〜。
　
　
〉〉この同じメロディーを、当地方は違う歌詞で歌っているんだろーか・・・
〉〉私は何て歌っていたのかー！！

〉〉苦しい・・・、思い出せなくて苦しい・・・
〉〉子どもの哀愁に満ちた声のわらべ歌の〜。ううう・・・

〉私は小学生のころ、市内で引越しをしたんですよ。
〉それでね、もともと住んでいたところではやってなくて、
〉引っ越した先でやっていたんです。
〉同じ市なのに、どうして習慣が違うのだろう？？？
〉（うーん、そういう土地柄かもなあー。アメリカにおけるNYみたいなところだった・・・か？）

うわぁー、カッコイイお土地柄ですね〜。

〉しかも『おまけに食いつくぞ』のところは『おまけにかっちゃくぞ』というバージョンもあるんです。
〉なぜ私は別バージョンまで知っているのだろう？引っ越したのは一度きりなのに。

うーん、お互い子ども時代に不思議をもっていますねー。
わたしはなぜこのメロディーに覚えがあるのかー！！！

(合致した２行は割愛・・・)

〉〉〉おまけに食いつくぞ
〉〉ラーラーソーソーラーラソミー(orラーラソラー)

〉最後のところがちょっと違うかなー。でも、私も歌ったのはもう数十年前だから。

〉　ラララシラララソラ
〉（おまけにくいつくぞ）

〉私が間違っているかもしれない。

いやっ。この「シ」は必要です！
収束に向かう前のひとひねりですね。（は？）
　
〉でも上の２行はだいたい同じー。チクワさんすごーい。

いや、別にアトムさんのご記憶をＰＣ越しに透視したということではないので・・・
たぶん、このメロディーがわらべ歌として結構一般的なのでは？

いや、実はですね。日本のあっちこっちに同じメロディーで違う歌詞があるのでは？
と思って、投稿すると、うちの地方はこんな歌だよ〜、こっちの方はこう歌ってたよ〜、
なんて、集まるのでは？そしたらおもしろいなー、と思ったもんで・・・

まず私が、私のところはこうでーす。と言えればよかったんですが、
「歌詞が思い出せない・・・」なんてー。(悲)

〉〉Ｈａｐｐｙ＆Ｈａｐｐｙ！！

〉チクワさんにもイイコトたくさんありますように。

アトムさんにもー。

では〜。