関西人のレス

のびのびこ〜たさん、こんにちは。

〉昔何かの本で関西人の方が英語が出来る人が多いというのを読みました。

〉(何の本だったか不明そして出来るとうのも非常に漠然とした言葉ですが・・)

〉そして先程大学の関西出身の友人にこれとは違うテーマの話題に対する
〉レスとして「東京は建前の文化、大阪は本音の文化」という返事を貰い
〉ました。

〉これを読んだ時、

〉本音の文化出身だから関西人は建前なしに思ったことを直接言う英語の
〉文化に凄くなじみやすいのかなと思いました。

このあたりはまりあさんのお答えがあるので置いといて…
もし関西人の方が英語が出来る要素があるとするならば、それは「よくしゃべる」という部分ではないかと思います。外国人にも物怖じせずどんどんしゃべることが出来る割合は関西人のほうが高い「かも」しれません。ちょっとぐらい間違えても「まあええやんかー」って笑って済ませる率も高い「かも」しれません。それならしゃべった方が英会話は上達しますから、「出来る」ことになるかもしれません。

それから、まりあさんの書いている「標準語との使い分け」については、関西人は使い分け度はかなり低いです。どこへ行っても関西弁でしゃべる、と言われますし。それに対して、もっと地方のなまりのきつい地域の方が使い分け度は高いと思います。東北の人などよそ者には何を言っているかわからないほど方言がきつい所ほど、よそへ行けばきっちり標準語を話します。
これには地方の人ほど方言を恥ずかしがる傾向があるのに対し、関西人は恥ずかしがらないという理由がよく言われます。しかしそれ以外に「通じるか、通じないか」という問題もあるんです。関西弁はどこへいってもおおむね通じます。
でも通じにくい方言もあります。
「あめゆじゅとてちてけんじゃ」
では何を言ってるかわかりませんから。
青森では「ダメ」を「まいね」って言うそうです。
でも「まいね！」って叫んでもよその地方の人にはわかりません。
「アカン！」と叫んだらかなり通じるのではありませんか。

そういえば（どんどん話が広がってしまう）井上ひさしの「国語元年」というお芝居では、家にいきなり入ってきたへんなおじさんが「ゼニコケレ！」と叫んで、でも誰も意味がわからずポカンとしてました。この人は会津からきた人で「金を出せ！」とすごんでいたのです。でも通じないからおどしにならなかったという…。

余計な話で長くなってしまいましたが、この辺で。

杏樹さん

こんにちは、のびのびこ〜たです。

〉もし関西人の方が英語が出来る要素があるとするならば、それは「よくしゃべる」という部分ではないかと思います。外国人にも物怖じせずどんどんしゃべることが出来る割合は関西人のほうが高い「かも」しれません。ちょっとぐらい間違えても「まあええやんかー」って笑って済ませる率も高い「かも」しれません。それならしゃべった方が英会話は上達しますから、「出来る」ことになるかもしれません。

関東の人間は関西人に比べると周りの目を気にしすぎるからかなと思った
けど人によってそれぞれだし。

関西の人から見て東京人てどういう風に見えます？

〉それから、まりあさんの書いている「標準語との使い分け」について
〉は、関西人は使い分け度はかなり低いです。
〉どこへ行っても関西弁でしゃべる、と言われますし。

東京に出てきている関西出身の友人はみな関西弁を治そうとしません。話し言葉だけじゃなくメールとかでも関西弁使ってきます(笑)

でも面白いことに関西弁と一言で言ってもいろいろあるんですよね。
関西出身の関西弁に関する話を聞いていると面白いです。あそこは
関西でも一番柄が悪いところで・・・・とか聞いていて飽きません。

自分にはどれも同じに聞こえるんですけどね(^_^;)

友人に阪神戦のチケット取るから今度見に行こうと誘われました(笑)

そこで関西の魂が分かるとの事。

杏樹さんは、阪神ファンですか？虎キチですか？

私はアンチ○○で特に好きな球団ありません。

○○＝ちょっと前まであの傲慢な方がいた球団です(笑)

話がずれたのでここらへんで終わりにします。

ではでは

のびのびこ〜たさん、こんにちは。

〉関東の人間は関西人に比べると周りの目を気にしすぎるからかなと思った
〉けど人によってそれぞれだし。

そういう部分もあるかもしれませんが、個体差もありますから。

〉関西の人から見て東京人てどういう風に見えます？

そうやって一般化しようとすると難しいですね。
でも私が東京へ行ったときに感じるのは、食べ物の当たり外れがはげしいことです。
逆に他の人から「関西ってこうね」と言われて「へ〜」と思います。服装なんかもハデで、特に原色やひかりものが多いらしいです。ということは、東京ではもっと地味な格好をしているということ…？

〉東京に出てきている関西出身の友人はみな関西弁を治そうとしません。話し言葉だけじゃなくメールとかでも関西弁使ってきます(笑)

あはははは…。だって「治す」もんだと思ってませんもん。関西弁でしゃべって何が悪いねん。

〉でも面白いことに関西弁と一言で言ってもいろいろあるんですよね。
〉関西出身の関西弁に関する話を聞いていると面白いです。あそこは
〉関西でも一番柄が悪いところで・・・・とか聞いていて飽きません。

〉自分にはどれも同じに聞こえるんですけどね(^_^;)

京都は大阪から見ると「はんなり」といいますか、テンポが落ちてゆったり感じます。優雅そうに見えてねちこ〜いしゃべり方。神戸は「してる」を「しとう」と言うのが一番の特徴ですね。「見とう」「言うとう」「聞いとう」とか。あとびみょ〜な地域方言もあります。
今欲しいな〜と思っているのが斎藤孝の「声に出して読みたい日本方言」です。これは「声に出して読みたい日本語」の姉妹編でＣＤつきで方言が味わえるヤツ。京都弁は「源氏物語」京ことば訳ということですが、きっと京都らしい雰囲気が出てるのではないかと。

〉友人に阪神戦のチケット取るから今度見に行こうと誘われました(笑)

〉そこで関西の魂が分かるとの事。

〉杏樹さんは、阪神ファンですか？虎キチですか？

〉私はアンチ○○で特に好きな球団ありません。

〉○○＝ちょっと前まであの傲慢な方がいた球団です(笑)

私は学校時代のトラウマが原因で、大のスポーツぎらいです。「あの方」といわれてもわかりません。英語や世界史が苦手だった人と同じようなものです。学校時代に苦手意識を持つとずーっとトラウマになって残ります。
野球の季節になると、番組の時間がずれていつ始まるかわからない、という状態になるのでイライラします。そんな時はますます「野球なんかキライだ〜！」という状態になります。
オリンピックの時はいつも取っている新聞が「スポーツ新聞」状態になって怒ってました。とくに夕刊、「読むとこ無いやんか！」
でも優勝した年は阪神ファンの言動がよく報道されるので、ファンを見てるとおもろいです。川に飛び込むのはやめたほうがいいと思いますけど。本当の阪神ファンはそんなヒンシュクなことはやらないそうです。飛び込むのは便乗して騒いでる「いちびり」だそうな。

長くなってきましたので、このへんで。