あったらほしいGraded Readers

・Harry Potter #1を，レベル２〜３くらいにしたもの
　（いつか原書を・・・と手が届きやすそうなところで読める本）

・Momo
　（あってもいいような気がする，レベル３前後？）

・モモちゃんのシリーズ：ちいさいモモちゃん他
　（レベル３前後で読んでみたい，原書が洋書じゃないけど^^）

・ドリトル先生のシリーズ
　（これもレベル３くらいで読めたらなぁ）

・Holes
　（これもレベル３くらいで出してくれないかしら？）

"apple"さんは[url:kb:13335]で書きました:
〉・Harry Potter #1を，レベル２〜３くらいにしたもの
〉　（いつか原書を・・・と手が届きやすそうなところで読める本）
〉・Momo
〉　（あってもいいような気がする，レベル３前後？）
〉・モモちゃんのシリーズ：ちいさいモモちゃん他
〉　（レベル３前後で読んでみたい，原書が洋書じゃないけど^^）
〉・ドリトル先生のシリーズ
〉　（これもレベル３くらいで読めたらなぁ）
〉・Holes
〉　（これもレベル３くらいで出してくれないかしら？）

こんにちはappleさん、ここではお久しぶりです。
appleさんの提案、大賛成です。あったらすぐに買って読みたいです。

ところで、あわてもんの僕は、最初にタイトルを見たとき、“あほったらしい〜”と読んでしまいました。
SSS式いい加減読み癖がついているようで・・・・ゴメン (^^;

けんさん、こんにちは。

〉"apple"さんは[url:kb:13335]で書きました:
〉〉・Harry Potter #1を，レベル２〜３くらいにしたもの
〉〉　（いつか原書を・・・と手が届きやすそうなところで読める本）
〉〉・Momo
〉〉　（あってもいいような気がする，レベル３前後？）
〉〉・モモちゃんのシリーズ：ちいさいモモちゃん他
〉〉　（レベル３前後で読んでみたい，原書が洋書じゃないけど^^）
〉〉・ドリトル先生のシリーズ
〉〉　（これもレベル３くらいで読めたらなぁ）
〉〉・Holes
〉〉　（これもレベル３くらいで出してくれないかしら？）
〉
〉appleさんの提案、大賛成です。あったらすぐに買って読みたいです。

けんさんならすでに原書をお読みか、未読でも読めるレベルと思いますが、
なんか目標になりそうでなかなか到達の容易でない、
でも人気の本だと思っています。

Harry PotterなどScholasticさんで出されているようですので、
実現できないものかしら？

〉ところで、あわてもんの僕は、最初にタイトルを見たとき、“あほったらしい〜”と読んでしまいました。
〉SSS式いい加減読み癖がついているようで・・・・ゴメン (^^;

オフ会の話題ならまだしも、さすがに、特定のGRをあげて、
“あほったらしいGR”と掲示板に書く勇気はないです・・・。

はじめまして　でんでんむし＠レベル２あたりで息切れ…　です

『ちいさいモモちゃん』に反応してしまいました

〉・モモちゃんのシリーズ：ちいさいモモちゃん他
〉　（レベル３前後で読んでみたい，原書が洋書じゃないけど^^）

モモちゃんシリーズいいですよね〜　私大好きです♪
で…　講談社英語文庫にあるので　買ってみました
初級レベルと　書いてあるのですが
私にはまだ楽しむレベルではありませんでした…
（残念…　でもいつか　楽しんで読んでやるぅ〜！）

講談社英語文庫　『Little Momo-chan』
かのんさんの書評では　ＹＬ３．５　になってましたので
appleさんには　お手ごろレベル♪じゃないでしょうか？
ただ　続編がまだ出てないみたいで　ちょっと残念…
書評検索してみてくださいませ〜♪

…って　講談社英語文庫の『モモちゃん』は既にご存知でしたでしょうか…？

でんでんむしさん，はじめまして！

〉レベル２あたりで息切れ…　です

ここ，壁ですよね…。
面白い本がいっぱいほしいレベルなのに，
GRだけだとなかなか集まらなくて，
児童書を読むにはそれはそれで難しかったりで…。

私も悩みました〜。易しい本に逃避してるうちに読みやすくなってきましたが。
「面白いレベル２の本」発掘プロジェクトを起こしたいくらいです。
＃でも，経済的事情と時間上の都合で，起こしにくい(^^;)

〉『ちいさいモモちゃん』に反応してしまいました
〉モモちゃんシリーズいいですよね〜　私大好きです♪
〉で…　講談社英語文庫にあるので　買ってみました
〉初級レベルと　書いてあるのですが
〉私にはまだ楽しむレベルではありませんでした…
〉（残念…　でもいつか　楽しんで読んでやるぅ〜！）
〉講談社英語文庫　『Little Momo-chan』

あ…日本の出版社の英語本は，ほとんど見ていませんでした。
他にもYohanさんとか出されていますが。
手元にあるのは，American Pie（未読）と，トットちゃん（未読）位かな。
あと，中学生の時に買ってもらった副読本のようなもの，
ただしこれは下に一部の単語の和訳があったような気がします。

〉かのんさんの書評では　ＹＬ３．５　になってましたので
〉appleさんには　お手ごろレベル♪じゃないでしょうか？
〉ただ　続編がまだ出てないみたいで　ちょっと残念…
〉書評検索してみてくださいませ〜♪

う〜ん，なかなか売れないのでしょうか。
モモちゃんシリーズは日本語でもずっと続いているようでしたので，
今日本語版を手に取りにくいけど，英語なら読めるかなぁなどと，
思ってしまっていたのですが。

〉…って　講談社英語文庫の『モモちゃん』は既にご存知でしたでしょうか…？

と言うわけで，知りませんでした。
今度書店で探してみようと思います。(^^)/

appleさん、こんばんは

〉・モモちゃんのシリーズ：ちいさいモモちゃん他
〉　（レベル３前後で読んでみたい，原書が洋書じゃないけど^^）

　これ、最近たまたま日本語版、子どもが図書館で借りたんで
読んでみたら、すごーい内容と表現で、びっくり！！！
すごいっていうか、感動です。こんな昔の著作なのに、
親の離婚までのいきさつやその後を、こんな風に真摯に描いている
ことに、驚いた。泣けました。ジャクリーンウイルソンもぶっ飛びます。
これこそ、全巻英訳して、世界の子どもたちに読ませたい名作だぁ！！
と思ったのでした。（この話はモモちゃんとアカネちゃんの巻です）
　特に離婚に至るリアルさ、表現は、もう、鳥肌でした。こういう風に
こんなにやさしい口調で人間の行き違いを・・・。
　大人になって、親の視点で読んで感動する本でした。

　ピンポイントレスで失礼しました。

　
　

のんたさん、おはようございます。

〉　大人になって、親の視点で読んで感動する本でした。

私がこの本を入れたのは、仕事を終えて帰る途中、ラジオをつけていたら、
たまたまこの本の朗読番組があり、子どものときに好きだったのですが、
あらためてまた読みたくなった、というのがあります。
＃番組の放送は結構夜中でした......確か夜中の12時前後......

ふと書店で見ると、私が読んでいなかった続きもでていて、
またモモちゃんの雰囲気を楽しみたい、と思う部分がでてきました。
当時は、かわいい女の子たちとネコちゃんの本、ということでお気に入りだったかも。
でも、表現のよさまで、理解していたとはちょっと思えません。
ラジオでは朗読で聞いたのでなおさら違ったのかもしれませんね。

「親の視点」はまだないのですが、また違う読み方があるのでしょうね。
歌にも、ある年を過ぎた頃から急に好きになる曲が多かったかもしれません。
そういえばDahlの本も、今になって楽しく読めるようになったかと。