Re: ただいまＳＦ練習中

久子さん、こんにちは、れなです。

フォローありがとうございましたー。

〉ここ、PBではなくて児童書ですが、最初の100万語でやってました。
〉れなさんのおっしゃるとおり、英語があまりわからなくてもイメージできるので
〉頑張らなくても読めてしまいます。それに、知らないお話を読むより
〉語彙力のアップになりました。
〉ただ、この方法は再読嫌いの方には勧められませんけど...

私は日本語の本は何度でも繰り返して読む人ですが、読んだことのある本を
英語で読み直すのは少数の例外を除けば「時間がもったいない」と思って
読んでませんでした（笑）。

本当に楽ですねー。もっと早くやっていればよかったのかも。

再読が嫌いな方には不向きっていうこと、書く前には考えていたのに、
すっかり忘れてました（汗）。ありがとうございますー。
後もう一つ、「精読派」の方には向かない方法かなって思ったり。

〉Mirror Image   著：Sandra Brown

これ、昔、日本語で読みました（笑）。
サンドラ・ブラウン、あのころの方が面白かったですよね。

ではでは。

れなさん こんにちは、久子です。

〉私は日本語の本は何度でも繰り返して読む人ですが、読んだことのある本を
〉英語で読み直すのは少数の例外を除けば「時間がもったいない」と思って
〉読んでませんでした（笑）。

最近の私がそうです。「時間がもったいない」とばかりに新しい本を手にとってます。
日本語で読んだ本の英語再読はしてないです。でも、れなさんの書き込みを読んで、
大昔に買って黄ばんでいる　ドリトル先生でも読もうかなーなんて思いました。
ちなみに　緑のカナリア　が一番好きなので　それを
一応、恋愛物　カナリアのだけど...　（笑

〉本当に楽ですねー。もっと早くやっていればよかったのかも。

〉再読が嫌いな方には不向きっていうこと、書く前には考えていたのに、
〉すっかり忘れてました（汗）。ありがとうございますー。
〉後もう一つ、「精読派」の方には向かない方法かなって思ったり。

「精読派」の方は多読の「飛ばす」も難しいとおっしゃることが多いので
どうなんでしょうか？

〉〉Mirror Image 著：Sandra Brown

〉これ、昔、日本語で読みました（笑）。
〉サンドラ・ブラウン、あのころの方が面白かったですよね。

そうそう　最近の彼女の本はイマイチ好みでないです。
って　翻訳で読んだだけですけど....

ではでは