Re: 横からお邪魔します〜

riricoさん、職人さん、お邪魔します！じゅんじゅんです。

超部分的な反応なのですが・・

〉私が小学生の時に繰り返し読んだ本は、当然和書なわけで、
〉翻訳物の紹介をしても仕方がないし・・・と思って、
〉原本のタイトルをずっと調べていたのです。
〉でも、AMAZONを見たり、SSSの書評を見たりしたのですが、
〉結局分かりませんでした(泣）

〉ちなみに、
〉「いじめっ子」
〉「神様わたし、マーガレットです」
〉「イギーの家」
〉の三冊です。
〉当時、まだそんなに翻訳されていなかったのか、他にも訳されていたのに
〉その三冊だけが気に入っていたのか分かりません。

いじめっ子 / ジュディ・ブルーム作 ; 長田敏子訳<イジメッコ>
東京 : 偕成社, 1998.6
260p ; 19cm. -- (偕成社文庫)
ＩＳＢＮ: 4036523007
別タイトル: Blubber.
著者標目: Blume, Judy ; 長田, 敏子(1930-)<オサダ, トシコ>
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0689849745/sss-22/]
　

神さま、わたしマーガレットです / ジュディ=ブルーム作 ; 長田敏子訳
東京 : 偕成社, 1982.10
254p ; 20cm
ＩＳＢＮ: 403726210X
別タイトル: Are you there God ? It's me, Margaret
著者標目: Blume, Judy. ; 長田,敏子<オサダ,トシコ>
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0440904196/sss-22/]
　

イギーの家 / ジュディ=ブルーム作 ; 長田敏子訳
東京 : 偕成社, 1978.12
202p ; 20cm. -- (現代のジュニア文学)
別タイトル: Iggies House.
著者標目: Blume, Judy ; 長田, 敏子(1930-)<オサダ, トシコ>
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0330398091/sss-22/]

　　
※別タイトルっていうのが原書のタイトルだと思います。　
※下にアマゾンのリンクもつけておきました〜

横からお邪魔してすみませんでした〜。
私事ですが、ちょっと煮詰まっていたところだったので
良い気分転換になりました。

それではみなさん、Happy Reading!!!

じゅんじゅんさん、こんにちは。riricoです。

ジュディ=ブルームの私の思い出の3冊の原書のタイトル見つけて下さって、
どうもありがとうございます。
しかも、AMAZONのリンクまで貼ってあって、早速見に行きました。

なんだか子供のときに読んだ児童書と装丁が全然違って、びっくりでした。
いつか、原書にチャレンジしたいです。
目標の本が増えて嬉しいです。

Judy Blumeの存在を思い出させてくれた職人さんも、
原書を調べてくれたじゅんじゅんさんも、ありがとう！
ちいさなプレゼントみたいで掲示板っていいなって思いました。