Re: MANGA報告（長文です）

ミルポワさん、こんにちはー。くまくまです。

私も最近、MANGAをぼちぼちと読んでいるのですけど、意外とかぶらないものですねー。
それだけMANGAがたくさん出版されているのだということなのでしょうね。

〉＜CLAMP＞

〉■Cardcaptor Sakura #01〜#03（読みやすい）
〉「カードキャプターさくら」
〉ある日突然、自宅の書斎で不思議な本を見つけた小学生のさくらちゃんは、
〉世界平和のためにクローカードを集めることに…。
〉とにかく絵がかわいいです。
〉英語も読みやすいし、毎回いろんな属性（水・風・雷など）を持った
〉カードが出てくるのでそれにまつわる単語を自然に目にすることができます。
〉（私の場合、身についてないから、身につくとは書けない〜）

ホント、読みやすいですねー。#6でクローカード編が終わるので、
ぜひそちらまでどうぞ。#3の「ひき」に負けて、#4-6のセットも買ってしまいましたよ。
優香さんの回覧で読んだもの（左→右）と、ボックスセットで買ったもの（右→左）で
せりふの言い回しが変わっているところがありました。ボックスセットの方が
自然な言い回しかな、という印象だったのですが、並べて読み比べていないのと、
英語らしい自然な言い回しというのを自分がどの程度わかっているのかわからないので、
自信はないです。

〉■Chobits #1〜#2（単語が難しい）
〉（原題同じ）
〉舞台は近未来の日本。予備校生の主人公が捨てられていた人型のPCを拾いますが…
〉「さくら」に比べてかなり難しい単語が頻出します。絵も大人っぽいです。
〉ちょっとえっちな内容を含むので、絵だけ眺めても楽しいかも。（ってオイ）

日本語で読みましたー。うん、ちょっとえっちですね（笑）
対象年齢がさくらよりも高いだけあって、単語も難しいのですね。

〉＜高橋留美子　Rumiko Takahashi＞

〉■INUYASHA #1〜#4（読みやすい）
〉「犬夜叉」
〉現代の女子中学生かごめは、ある日異界へ迷い込んでしまった。
〉そこで出会った犬夜叉は、敵か味方か？
〉こちらも『うる星やつら』よりはシリアスですが、人魚よりも
〉ギャグが多くて笑えます。やはりグロいシーンはあります。

世界観をつかむまではちょっと難しいかなぁと思いますが、
わかってしまえば読みやすいですね。
#2までじゃなくて、もっと買っておけばよかった。

〉＜田村由美　Yumi Tamura＞

〉■Basara #1（読みやすい）
〉「バサラ」
〉古代（もしくは未来）の日本が舞台の壮大なロマンです。
〉少女マンガなので恋愛要素もあって楽しめます。
〉絵はすこし癖があるので好みが分かれるかもしれません。

BASARA、英語版もあったのですねー。かなり壮大なお話ですね。
絵はかなり癖がありますね。慣れちゃえば気にならないのですけど。
しかし、これも全部集めようとすると長いですね…。

〉＜吉住渉　Wataru Yoshizumi＞

〉■Marmalade Boy #1〜#8（とっても読みやすい！！）
〉「マーマレードボーイ」
〉両親が離婚して再婚したら、超美形の兄弟ができちゃった！
〉いろんな片思いが交錯する、乙女チックラブストーリィです。
〉かなり読みやすいので、オススメです。
〉この作品のみ全巻読みました〜☆

この作品は人気が高いですねー。読んでみたいです。

次回のMANGAのご紹介も楽しみにしていますー。
それでは〜。

くまくまさん、こんばんは！

〉私も最近、MANGAをぼちぼちと読んでいるのですけど、意外とかぶらないものですねー。
〉それだけMANGAがたくさん出版されているのだということなのでしょうね。

うわ、なに読んでるんですか？
教えて教えて〜。

〉〉■Cardcaptor Sakura #01〜#03（読みやすい）

〉ホント、読みやすいですねー。#6でクローカード編が終わるので、
〉ぜひそちらまでどうぞ。#3の「ひき」に負けて、#4-6のセットも買ってしまいましたよ。

うわーん、私も早く読みたいよー！！
ホントにこれはいろんな設定があって面白いですよね。

〉優香さんの回覧で読んだもの（左→右）と、ボックスセットで買ったもの（右→左）で
〉せりふの言い回しが変わっているところがありました。ボックスセットの方が
〉自然な言い回しかな、という印象だったのですが、並べて読み比べていないのと、
〉英語らしい自然な言い回しというのを自分がどの程度わかっているのかわからないので、
〉自信はないです。

私はボックスセットで読みました。
私も自然な訳だったと思います〜。
（少なくとも対訳付きよりは）

〉〉■INUYASHA #1〜#4（読みやすい）

〉世界観をつかむまではちょっと難しいかなぁと思いますが、
〉わかってしまえば読みやすいですね。
〉#2までじゃなくて、もっと買っておけばよかった。

噂によると、８巻まででお話が一区切りするそうです。
（あくまでも噂ですが）
とりあえず、そこまでは読みたいな〜と思ってます。

〉〉■Basara #1（読みやすい）

〉BASARA、英語版もあったのですねー。かなり壮大なお話ですね。
〉絵はかなり癖がありますね。慣れちゃえば気にならないのですけど。
〉しかし、これも全部集めようとすると長いですね…。

何巻まであるんですか？（訊くのがちょっと怖い気もするけど）

〉〉■Marmalade Boy #1〜#8（とっても読みやすい！！）

〉この作品は人気が高いですねー。読んでみたいです。

忘れかけていた胸キュンがよみがえりました。
やっぱ乙女はこうじゃなくちゃね！って感じです。

ではまた〜。

ミルポワさん、こんにちはー。くまくまです。

あまりの暑さに、溶けかかってます。どろどろん。

〉うわ、なに読んでるんですか？
〉教えて教えて〜。

まだ、たいした冊数じゃないんですよー。
一応、ご紹介。

◇CLAMP
■Cardcaptor Sakura #01〜#06

◇Rumiko Takahashi（高橋留美子）
■INUYASHA #01-02

上の二つはミルポワさんも読まれているので、説明は割愛します。

◇Natsuki Takaya（高屋奈月）
■Fruits Basket #1
　（フルーツバスケット）
　母を亡くしたばかりで、父も小さい頃に亡くなっている本田透は、テント暮らしを
　始めましたが、ふとしたことからクラスの、いや学校中の人気者の草摩由希の家で
　暮らすことになります。しかし、草摩家には秘密があったのです…。

　ちょっと俗語が多いのと、十二支が出てくるのですが、このあたりは
　英語で読むことってほとんどないと思うので、慣れるまでは読みにくいかも。
　本編のあとに解説文もあるので、それを先に読んでみてもよいかもしれません。
　私は日本語で一通り読んじゃっているので、多少難易度が下がっているかなー。

◇Saki Hiwatari（日渡早紀）
■Please Save My Earth #1
　（ぼくの地球を守って）
　北海道から東京に引っ越してきたばかりのありすは、隣に住む小学生、輪に泣かされて
　ばかり。一方、学校では、ふとしたことから迅八と一成から不思議な夢の話を聞きます。

　１巻はイントロみたいなものなので、話が動いてくる２巻まではまず読んでおきたいところです。
　（私もまだ読んでませんけど…）　これも日本語で以前読んでいるので、読みやすいかどうかの
　判断が微妙なのですが、わりと読みやすいかなぁ、と思います。
　これもちょっと長めかなぁ。完結までに、日本語版と同じなら２０巻超えます。

◇Ai Yazawa（矢沢あい）
■Paradise Kiss #1
　（パラダイスキス）
　高３で受験生のYukariは、ある日街でピアスをたくさんつけた男の子に声をかけられます。
　彼はデザイナー学校の生徒で、彼とその仲間との出会いから、Yukariはファッションの
　世界に足を踏み入れることになります。

　前にあげた作品と比べて、１ページあたりの語数が多いです。読みやすさは、
　普通くらいかな。最初の１話くらいはちょっと読みにくいかな、と思いましたが、
　わりとすぐになじめました。

今のところ、このくらいです。
また、あれこれと手を出していきたいと思います〜。

　
　
〉〉〉■Cardcaptor Sakura #01〜#03（読みやすい）

〉私はボックスセットで読みました。
〉私も自然な訳だったと思います〜。
〉（少なくとも対訳付きよりは）

あ、よかったー。自分の感覚がおかしくなかったようで。
対訳付きのは、日本語に惑わされそうなので、今のところ手を出していません。

〉〉〉■INUYASHA #1〜#4（読みやすい）

〉〉世界観をつかむまではちょっと難しいかなぁと思いますが、
〉〉わかってしまえば読みやすいですね。
〉〉#2までじゃなくて、もっと買っておけばよかった。

〉噂によると、８巻まででお話が一区切りするそうです。
〉（あくまでも噂ですが）
〉とりあえず、そこまでは読みたいな〜と思ってます。

ふむふむ、なるほどー。
それじゃあ、８巻までは読んでおこうかな。

〉〉〉■Basara #1（読みやすい）

〉〉BASARA、英語版もあったのですねー。かなり壮大なお話ですね。
〉〉絵はかなり癖がありますね。慣れちゃえば気にならないのですけど。
〉〉しかし、これも全部集めようとすると長いですね…。

〉何巻まであるんですか？（訊くのがちょっと怖い気もするけど）

日本語版のコミックスと同じ巻数だとすると、本編で２５巻、
番外編も合わせると、２７巻までです。
でも、陰謀あり、恋愛あり、友情ありでおもしろいですよー。

ではでは〜。

くまくまさん、こんばんは〜。

〉あまりの暑さに、溶けかかってます。どろどろん。

今日は少し涼しくて過ごしやすかったですね。
でもこれからが夏本番、なんですよね…。うう。

〉◇Natsuki Takaya（高屋奈月）
〉 ■Fruits Basket #1
〉　ちょっと俗語が多いのと、十二支が出てくるのですが、このあたりは
〉　英語で読むことってほとんどないと思うので、慣れるまでは読みにくいかも。

十二支ですか〜。どんなふうにお話にからむんだろう？
面白そうですね〜。

〉◇Saki Hiwatari（日渡早紀）
〉 ■Please Save My Earth #1

キターッ！
私この漫画大好きだったんです〜。英訳されてたんですね！
さっそくAmazonに走って、注文しちゃいました！
情報ありがとうございました〜。

〉◇Ai Yazawa（矢沢あい）
〉 ■Paradise Kiss #1
〉　彼はデザイナー学校の生徒で、彼とその仲間との出会いから、Yukariはファッションの
〉　世界に足を踏み入れることになります。

おおっ、ファッションものですか！
デザイナーになるのかな、それともモデルかな〜。
これも面白そうですね。

〉〉〉〉■INUYASHA #1〜#4（読みやすい）
〉〉〉#2までじゃなくて、もっと買っておけばよかった。

〉〉噂によると、８巻まででお話が一区切りするそうです。

〉ふむふむ、なるほどー。
〉それじゃあ、８巻までは読んでおこうかな。

きょう、６巻まで読みました。
おお〜、いろんなことが分かってきましたよ！
近日中に８巻まで読めると思うので、
本当に一区切りするかどうか、ご報告しますね！

〉〉〉〉■Basara #1（読みやすい）
〉〉〉しかし、これも全部集めようとすると長いですね…。

〉〉何巻まであるんですか？（訊くのがちょっと怖い気もするけど）

〉日本語版のコミックスと同じ巻数だとすると、本編で２５巻、
〉番外編も合わせると、２７巻までです。
〉でも、陰謀あり、恋愛あり、友情ありでおもしろいですよー。

うわ〜、やっぱ聞かなきゃよかった…、というのは嘘で
機会があったらがんばって読んでみたいと思います。

たくさんご紹介いただき、ありがとうございました！
また、いろいろ教えてくださいね〜。

ではっ☆