Re: MANGA報告（長文です）

ミルポワさん　こんにちは。おーたむです。

〉＜秋月りす＞

〉■「対訳OL進化論5冊セット」（読みやすい）
〉OLの生態を描く人気４コマ漫画です。
〉対訳版ですが、各ページの外側に漫画と英語のセリフ、
〉内側に日本語の対訳が載っているので、
〉日本語を隠しながら読むことが出来てグゥです。

これ一冊だけ家にあります。
多読始める前後ぐらいに買ったんだけど、読めなくておきっぱなしだったのでした。
今度よんでみます。　日本語隠せるっていいけど、私はこっそり見ちゃうかも（笑）

〉■The Return of Lum, Vol.2, Vol.3（俗語が多い）
〉「うる星やつら」
〉宇宙人の美少女ラムちゃんと浮気者のダーリンをめぐるSFコメディです。
〉俗語が多くてちょっと読みにくかったけど、昔日本語で読んだことがあるので
〉設定が分かっていたため、なんとか理解できました。

〉■Mermaid's Scar, Mermaid's Gaze（やや読みやすい）
〉「人魚」シリーズ
〉人魚の肉を食べて不老不死になってしまった男女の物語。
〉私が読んだのは３部作の２作目と３作目です。
〉『うる星やつら』よりもシリアスなので、俗語も少なくて私には
〉こっちの方が読みやすかったです。
〉グロテスクなシーンがあるのでお嫌いな方はご注意ください。

この二つ読んだことないです。特に「人魚」シリーズは。
ちょっと気になるので読んでみます。
１から読んだほうがいいのかな？

〉■Chobits #1〜#2（単語が難しい）
〉（原題同じ）
〉舞台は近未来の日本。予備校生の主人公が捨てられていた人型のPCを拾いますが…
〉「さくら」に比べてかなり難しい単語が頻出します。絵も大人っぽいです。
〉ちょっとえっちな内容を含むので、絵だけ眺めても楽しいかも。（ってオイ）

〉＜高橋留美子　Rumiko Takahashi＞

〉＜田村由美　Yumi Tamura＞

〉■Basara #1（読みやすい）
〉「バサラ」
〉古代（もしくは未来）の日本が舞台の壮大なロマンです。
〉少女マンガなので恋愛要素もあって楽しめます。
〉絵はすこし癖があるので好みが分かれるかもしれません。

ミルポワさんと同じ本を読んでて感想が違うのが、Basara、Chobitsでした。
私はChobitsは比較的読みやすくてBasaraは結構読みにくかった印象があります。
ただ、Chobitsは3巻からしかなかったので、1,2巻は日本語で読みました。
そのせいで読みやすかったのかもしれません。

ところでミルポワさんが読んだChobits1,2巻ってバイリンガル版ですか？
ブッククラブにありますよね。
バイリンガル版は読んでないのでわからないですが、洋書版のほうが読みやすいかも。
CARDCAPTER SAKURAがそうでした。

MANGAってレベルづけが難しくて。
MANGAになれてるかなれてないかだけで結構読みやすさ変わりますよね。
そんなわけで、ミルポワさんみたいに主観でいいからどれが読みやすかった
読みにくかったというのがあると便利かなと思いました。
そんなわけで便乗報告させてください。

最後に私信
　テニスの王子様読んだら持ってきます。
　でもって日本語も。早く続き読みたい。

では。

こんにちは　おーたむです。

ミルポワさんの報告が面白かったので便乗報告させて頂きます。

私もMANGAはブッククラブと借りた物が主です。皆様ありがとうございますm(_ _)m
自分でも買ってるのですが例によって借りた本ばかり読んでるので手をつけられません。

私は読みやすかった順に4つに分けてみました。
感想とかつけてないのでいまいち何が読みにくかったのか覚えてなくて。
ミルポワさんがちゃんと解説してくれてるので、詳細省いてるの多いです。
かなり不親切な報告です。

★とっても読みやすい
　　■MarmaladeBoy 全8巻（ママレード ボーイ　吉住渉）
　　■SLAM DUMK 1〜5巻（井上 雄彦）

★読みやすい
　　■Sailor Moon 1〜4,9〜11巻
　　　Sailor Moon SuperS1〜3巻
　　　Sailor Moon StarS 3,4巻
　　　（美少女戦士セーラームーン　竹内直子）

　　■CARDCAPTER SAKURA　1〜3巻　（カードキャプターさくら　CLAMP）

　　■CHICAGO　２巻（シカゴ　田村由美）
　　　1巻は日本語で読んだせいかもしれませんが、やたらと読みやすかったような気がします。
　　　勢いでがーっと読めてしまいました。

　　■DOMU（童夢　大友克洋）

　　■Chobits 3〜8巻（CLAMP）
　　　日本語で1,2巻を読んだ。

　　■INUYASHA 1〜10巻（犬夜叉　高橋留美子）
　　　最初にアニメを見たことがあるせいもあるとは思いますが、読みやすかったです。

★まあまあ　普通
　　■RANMA1/2 1〜10巻（らんま1/2　高橋留美子）

　　■CITY HUNTER 1〜5巻（シティーハンター　北条 司）
　　　あらすじはアマゾンから
　　　「冴羽リョウ、通称シティーハンター。依頼人の望みに百パーセントこたえる街の掃除屋だ。
　　　恐怖の麻薬エンジェルダストをばらまく闇の組織に相棒を殺された冴羽は、その妹・香と組織壊滅に乗り出した」
　　　あんまりMANGAを読んでないときに読んだせいか最初読みにくかったのですが、
　　　他のMANGAをはさんでると読みやすくなりました。

　　■ONE PIECE 1〜3巻（尾田 栄一郎）
　　　えーとあらすじはアマゾンから
　　　「時は大海賊時代。いまや伝説の海賊王G・ロジャーの遺した『ひとつなぎの大秘宝』
　　　を巡って、幾人もの海賊達が戦っていた。そんな海賊に憧れる少年ルフィは、海賊王
　　　目指して大いなる旅に出る！！ 」
　　　現在ジャンプで連載されています。

　　■Dragon Ball 1巻（ドラゴンボール　鳥山明）

★ちょっと読みにくい
　　■BASARA1巻（田村由美）
　　　私にはちょっと読みにくかったです。日本語は全巻読んでるのですがそのときもちょっと
　　　読みにくかったので設定のせいかもしれません。田村由美の本は好きです。

　　■Love Hina 1〜5巻（ラブひな！ 赤松健）
　　　ミルポワさんが書いてるけどほんとに男子中学生の夢てんこもりな話。
　　　5巻までは読んだけど飽きてきちゃいました。
　　　しばらくしたらまた読んでみようと思います。

今読んでるのは「KARE KANO（彼氏彼女の事情）1巻」です。
まだ1章半しか読んでないけどちょっと読みにくいかも。
単語もちょっと難しい気がするけど、なんといっても字ちいさすぎ。
とっさに理解できないのです。字の小ささに慣れたら読みやすさ変わるかもですが。
話としては面白いです。

★番外？
　家で控えてるMANGAです。
　借りたのやら買ったのやらいろいろ家に転がってます。
　毎日さっさと読めという無言の圧力感じます・・・。
　面倒なので日本語タイトルで。

　■こどものおもちゃ1巻
　■テニスの王子様1巻
　■ガンダム1,2巻
　■A,A'
　■対訳OL進化論1巻(だったと思う?)
　■新世紀エヴァンゲリオン1巻
　■CLAMP学園全3巻
　■あずまんが大王1〜4巻
　■Dragon Ball2〜4巻

　うーむ。自分の本は当分読まないかも・・・・。
　とりあえず借り物は先に読みます。
　当然ですが、絵本から児童書なんかもいろいろ借りてます。はやく読まねば。
　お借りしている方達ながながお借りしてすみませんm(_ _)m

　それでは。

おーたむさん、こんにちはー。

〉ミルポワさんの報告が面白かったので便乗報告させて頂きます。

わーい。

〉★とっても読みやすい
〉　　■MarmaladeBoy 全8巻（ママレード ボーイ　吉住渉）
〉　　■SLAM DUMK 1〜5巻（井上 雄彦）

〉★読みやすい
〉　　■Sailor Moon 1〜4,9〜11巻
〉　　　Sailor Moon SuperS1〜3巻
〉　　　Sailor Moon StarS 3,4巻
〉　　　（美少女戦士セーラームーン　竹内直子）

〉　　■CARDCAPTER SAKURA　1〜3巻　（カードキャプターさくら　CLAMP）

〉　　■CHICAGO　２巻（シカゴ　田村由美）
〉　　　1巻は日本語で読んだせいかもしれませんが、やたらと読みやすかったような気がします。
〉　　　勢いでがーっと読めてしまいました。

〉　　■DOMU（童夢　大友克洋）

〉　　■Chobits 3〜8巻（CLAMP）
〉　　　日本語で1,2巻を読んだ。

〉　　■INUYASHA 1〜10巻（犬夜叉　高橋留美子）
〉　　　最初にアニメを見たことがあるせいもあるとは思いますが、読みやすかったです。

〉★まあまあ　普通
〉　　■RANMA1/2 1〜10巻（らんま1/2　高橋留美子）

〉　　■CITY HUNTER 1〜5巻（シティーハンター　北条 司）
〉　　　あらすじはアマゾンから
〉　　　「冴羽リョウ、通称シティーハンター。依頼人の望みに百パーセントこたえる街の掃除屋だ。
〉　　　恐怖の麻薬エンジェルダストをばらまく闇の組織に相棒を殺された冴羽は、その妹・香と組織壊滅に乗り出した」
〉　　　あんまりMANGAを読んでないときに読んだせいか最初読みにくかったのですが、
〉　　　他のMANGAをはさんでると読みやすくなりました。

〉　　■ONE PIECE 1〜3巻（尾田 栄一郎）
〉　　　えーとあらすじはアマゾンから
〉　　　「時は大海賊時代。いまや伝説の海賊王G・ロジャーの遺した『ひとつなぎの大秘宝』
〉　　　を巡って、幾人もの海賊達が戦っていた。そんな海賊に憧れる少年ルフィは、海賊王
〉　　　目指して大いなる旅に出る！！ 」
〉　　　現在ジャンプで連載されています。

〉　　■Dragon Ball 1巻（ドラゴンボール　鳥山明）

〉★ちょっと読みにくい
〉　　■BASARA1巻（田村由美）
〉　　　私にはちょっと読みにくかったです。日本語は全巻読んでるのですがそのときもちょっと
〉　　　読みにくかったので設定のせいかもしれません。田村由美の本は好きです。

〉　　■Love Hina 1〜5巻（ラブひな！ 赤松健）
〉　　　ミルポワさんが書いてるけどほんとに男子中学生の夢てんこもりな話。
〉　　　5巻までは読んだけど飽きてきちゃいました。
〉　　　しばらくしたらまた読んでみようと思います。

同じ作者でも難易度に差があったりするのですね。
「シティ・ハンター」は、ちょっとなつかしくて読んでみたいー。

〉今読んでるのは「KARE KANO（彼氏彼女の事情）1巻」です。
〉まだ1章半しか読んでないけどちょっと読みにくいかも。
〉単語もちょっと難しい気がするけど、なんといっても字ちいさすぎ。
〉とっさに理解できないのです。字の小ささに慣れたら読みやすさ変わるかもですが。
〉話としては面白いです。

あ、私も一冊、この字の小ささは・・・と思ってしまったマンガがありました。
CC-SAKURAくらいの語数と字の大きさが一番読みやすいかも・・・。

〉★番外？
〉　家で控えてるMANGAです。
〉　借りたのやら買ったのやらいろいろ家に転がってます。
〉　毎日さっさと読めという無言の圧力感じます・・・。
〉　面倒なので日本語タイトルで。

〉　■こどものおもちゃ1巻
〉　■テニスの王子様1巻
〉　■ガンダム1,2巻
〉　■A,A'
〉　■対訳OL進化論1巻(だったと思う?)
〉　■新世紀エヴァンゲリオン1巻
〉　■CLAMP学園全3巻
〉　■あずまんが大王1〜4巻
〉　■Dragon Ball2〜4巻

そのうち、マンガオバケが出そうですね。（笑）
でも、いろいろ面白そうですね。

〉　うーむ。自分の本は当分読まないかも・・・・。
〉　とりあえず借り物は先に読みます。
〉　当然ですが、絵本から児童書なんかもいろいろ借りてます。はやく読まねば。
〉　お借りしている方達ながながお借りしてすみませんm(_ _)m

とっても、同じく気分・・・。

それでは、これからも素敵な読書を♪

おーたむさん、こんばんはっ！
さすがいっぱい読んでますね〜！！

〉★とっても読みやすい
〉　　■MarmaladeBoy 全8巻（ママレード ボーイ　吉住渉）
〉　　■SLAM DUMK 1〜5巻（井上 雄彦）

スラムダンクはおーたむさんの「よみやすい」という感想を聞いたときから
絶対に読もうと思ってました。

おーたむさんいわく、主人公の花道くんがバカだから、
周りのみんなが噛んで含めるようにバスケのルールを教えてくれる。
それが英訳されてるから読みやすいんだって〜！

〉　　■CITY HUNTER 1〜5巻（シティーハンター　北条 司）
〉　　　あらすじはアマゾンから
〉　　　「冴羽リョウ、通称シティーハンター。依頼人の望みに百パーセントこたえる街の掃除屋だ。

さいしょ、これ読んだとき、
ストーリーがアマゾンの奥地から始まるのかと思って
びっくりしたよ〜。
ああん、私のバカ。

〉★番外？
〉　家で控えてるMANGAです。
〉　■こどものおもちゃ1巻
〉　■テニスの王子様1巻
〉　■ガンダム1,2巻
〉　■A,A'
〉　■対訳OL進化論1巻(だったと思う?)
〉　■新世紀エヴァンゲリオン1巻
〉　■CLAMP学園全3巻
〉　■あずまんが大王1〜4巻
〉　■Dragon Ball2〜4巻

すごいな〜。
読んだらまた感想を聞かせてね〜。

ではでは！