Re: ちょっと、なんか、違和感が・・・

KYOさん、秋男さん、こんにちはー。たこ焼です。横レス失礼しますねー。

〉　「単語を知ってる」とか、「単語がわかる」とか、「単語をおぼえる」、
〉　というのは、どういうことでしょうか？
〉　それが、けっこう大問題のような気がします。

同感！
それに、「単語」という、
小さく切り刻んだような表現にも少し違和感を感じますね。

〉　わたしは、多読を始めたときは、レベル５でも読めそうな感じだったので、
〉　あ、けっこうたくさん単語知ってるじゃーん、と思ってたのですが、
〉　いまから考えると、おー、レベル０の単語もレベル１の単語も、
〉　なにひとつ知らなかったわい、と冷や汗の出る思いがします。

大同感！！！
「レベル５でも・・・」、これと同じような経験がたこ焼にもあります。

今から振り返るに、
多読前のたこ焼は、英語の「単語」を、「記号」とか「暗号」に近いような
無機的なもののようにしか捉えておりませんでした。
「言葉」ではなかったのです。
じゃあ、
「言葉」と「記号・暗号」とは何が違うのか？　
と訊かれても、う〜ん、うまく説明できないのですが・・・

（１）「言葉」だと体が思わず反応するけど、「記号・暗号」には反応しない？
（２）「言葉」だと感情が伝わってくるけど、「記号・暗号」ではうまく伝わらない？
（３）「言葉」はとらえがたいものだけど、「記号・暗号」は明々白々？
（４）「言葉」には連想力が宿っているけど、「記号・暗号」にはない？

といった感じのことを、ぼんやりと考えております。
まだ、他にもあるかもしれません。

４番目の連想力は、例えば、
「りんご」という「言葉」には、
思わず「赤」とか「歯茎」という「言葉」を連想させる力がある
といったことです。（＾＾）
たこ焼の現在の英語力では、英語の連想力はまだまだ未熟で、
英語での具体例を挙げることはできません。しかし、
日本語では日本語の、連想でつながった「言葉」のネットワークがあるように、
英語でも同様に、英語独自の網の目があるはずなのです。
（Mother Gooseは、大事な要素なのでしょうね。）

〉　ＳＳＳ多読のすごさを世間にアピールするために客観的なデータが欲しい、
〉　というのは理解できるのですが。

確かに、ＳＳＳ多読を世間に広めるための「方便」としては有効なのかもしれませんね。

〉　なんていうか。
〉　う〜ん。
〉　敵の言葉で語ってしまうという愚を犯すようなきらいが・・・

まったくの同感です。
ＳＳＳ多読のエッセンス・本質、
「言葉に対して言葉として接する」とでもいいましょうか・・・
それが抜けてしまいかねません。

〉　なに言ってるかおわかりになりませんよね。
〉　自分でもわからないんです。

〉　失礼しました。虫してください。

秋男さんの意図の捕虫、いや、補注のつもりの投稿なのですが・・・
う〜ん、余計な投稿だったかな？（まっ、気にしないでおこう！）

〉　ではでは♪

ではでは〜♪

この投稿は、補注の体裁を借りてはいますが、あくまで、たこ焼の意見の表明であり、
秋男さんの意図はまた別のところにあるのかもしれません・・・と最後にお断りしておきます。
（どうしても、「捕虫」を使いたかっただけです・・・大笑）

たこ焼きさん、こんばんは！
（きょうはもうこの話題に全力集中）
〉〉　「単語を知ってる」とか、「単語がわかる」とか、
「単語をおぼえる」、
〉〉　というのは、どういうことでしょうか？
〉〉　それが、けっこう大問題のような気がします。

〉同感！
〉それに、「単語」という、
〉小さく切り刻んだような表現にも少し違和感を感じますね。

ぼくもそうなんです。だから「快読！」では意識して
「単語」ということば使わずにできるだけ「語」や「言葉」を
使いました。
小さく切り刻むというのはどうもよくないような気がします。
（次の本に期待を！）

〉「言葉」と「記号・暗号」とは何が違うのか？　
〉と訊かれても、う〜ん、うまく説明できないのですが・・・

〉（１）「言葉」だと体が思わず反応するけど、「記号・暗号」には
反応しない？
〉（２）「言葉」だと感情が伝わってくるけど、「記号・暗号」では
うまく伝わらない？
〉（３）「言葉」はとらえがたいものだけど、「記号・暗号」は明々白々？
〉（４）「言葉」には連想力が宿っているけど、「記号・暗号」にはない？

上にも書いたけど、１，２，３，４とも大賛成！
でも、「研究」のときにはどうも「言語・記号・暗号」と
考える人が多いようですね。（英語教育専門家の中にはなんと
decoding（インプットを消化する）, encoding （アウトプット
するために記号化、暗号化する）なんていう表現をする人が
たくさんいる！　やーですねえ！

〉４番目の連想力は、例えば、
〉「りんご」という「言葉」には、
〉思わず「赤」とか「歯茎」という「言葉」を連想させる力がある
〉といったことです。（＾＾）
〉たこ焼の現在の英語力では、英語の連想力はまだまだ未熟で、
〉英語での具体例を挙げることはできません。しかし、
〉日本語では日本語の、連想でつながった「言葉」のネットワークがあるように、
〉英語でも同様に、英語独自の網の目があるはずなのです。
〉（Mother Gooseは、大事な要素なのでしょうね。）

そー、その網の目の話を次の本で・・・
（シャドーイングの本はどうなった！　＞＞じぶん）

〉〉　ＳＳＳ多読のすごさを世間にアピールするために客観的なデータが
欲しい、というのは理解できるのですが。

〉確かに、ＳＳＳ多読を世間に広めるための「方便」としては有効なのかもしれませんね。

〉〉　なんていうか。
〉〉　う〜ん。
〉〉　敵の言葉で語ってしまうという愚を犯すようなきらいが・・・

〉まったくの同感です。
〉ＳＳＳ多読のエッセンス・本質、
〉「言葉に対して言葉として接する」とでもいいましょうか・・・
〉それが抜けてしまいかねません。

まったくのまったくの同感、です！

言葉に対して言葉として接する・・・　いい言葉だなあ！
（チョムスキーに聞かせてやりたい！）

"酒井＠ＳＳＳ"さんは[url:kb:10609]で書きました:

〉ぼくもそうなんです。だから「快読！」では意識して
〉「単語」ということば使わずにできるだけ「語」や「言葉」を
〉使いました。
〉小さく切り刻むというのはどうもよくないような気がします。
〉（次の本に期待を！）

期待しています、ほんとうに！！！！！
（できれば、早く。それに シャドーイングの本も！）

期待だけでなく、貢献せい！ ＞＞ じぶん