Re: 「はあどぼいるど」らしい本

おーたむさん、掲示板でははじめまして、fiddleと申します。
（読書相談会のあとのお食事でごいっしょしたことがあったかと思うのですが…）

〉皆様にお願いです。
〉ハードボイルドの日本語訳が出ている本のお勧めを教えてもらえませんか。

ハードボイルドといえば、チャンドラー、ハメットという古めの人しか思いつかないのですが、
今読むとちょっと訳が読みづらいかも、という気がします。
で、日本のハードボイルドは如何でしょうか。

原りょう（寮の草かんむりが無い字）という作家の次の４作で、いずれも
西新宿（8丁目らしい）の片隅の探偵事務所の沢崎という探偵を主人公にしたものです。
（西新宿というところがミソ？）

「そして夜は甦る」
「私が殺した少女」（直木賞受賞作）
「天使たちの眠り」（日本冒険小説協会大賞最優秀短篇賞受賞作）
「さらば長き眠り」

10年ぐらい前に読んだけれど、日本でもハードボイルドが出来るんだ、と
面白く読んだ記憶があります。
全部ハヤカワ文庫で出てますので、本屋さんでちょっと覗いてみてください。

fiddleさん　はじめまして。

〉（読書相談会のあとのお食事でごいっしょしたことがあったかと思うのですが…）

確かそうだったはずです。(うろ覚え(^^;))
ですが、顔と名前が一致しておらず確かこの人かこの人のどっちかだったはず・・・・。
と二択になっております。
ぜひまた読書相談会後の食事でお会いしましょう。
そしたら完全にインプットされるはず。たぶん・・・。

〉ハードボイルドといえば、チャンドラー、ハメットという古めの人しか思いつかないのですが、
〉今読むとちょっと訳が読みづらいかも、という気がします。
〉で、日本のハードボイルドは如何でしょうか。

チャンドラーはハードボイルドについて聞くと必ず出てきますね。

〉原りょう（寮の草かんむりが無い字）という作家の次の４作で、いずれも
〉西新宿（8丁目らしい）の片隅の探偵事務所の沢崎という探偵を主人公にしたものです。
〉（西新宿というところがミソ？）

〉「そして夜は甦る」
〉「私が殺した少女」（直木賞受賞作）
〉「天使たちの眠り」（日本冒険小説協会大賞最優秀短篇賞受賞作）
〉「さらば長き眠り」

日本のハードボイルドってどんなのなんだろう。
海外版ハードボイルドとなにか違うのかな〜。

〉10年ぐらい前に読んだけれど、日本でもハードボイルドが出来るんだ、と
〉面白く読んだ記憶があります。
〉全部ハヤカワ文庫で出てますので、本屋さんでちょっと覗いてみてください。

週末に教えてもらったものをリストにして探しに行こうと思ってます。

ありがとうございました。