柊さんへ

書評システムの新規登録を見ましたら、ドイツ語訳の本の紹介がありましたが、英語で書かれているものではないのですか？
もしそうなら、ドイツ語の多読もあるのでしょうか？

よろしければ、教えてください。

"Ｈｉｒｏ"さんは[url:kb:9964]で書きました:

Hiroさん、おはようございます。

〉書評システムの新規登録を見ましたら、ドイツ語訳の本の紹介がありましたが、英語で書かれているものではないのですか？

英語が原書で、ドイツ語が翻訳です。

〉もしそうなら、ドイツ語の多読もあるのでしょうか？

ありますよー。色んな言語の多読があります。英語以外の多読の掲示板もあります。

〉よろしければ、教えてください。

柊さん

返信ありがとうございました。

独検４級ですので、ＹＬ１．０くらいかと思います。
一度検索してみます。

"Ｈｉｒｏ"さんは[url:kb:9969]で書きました:
〉柊さん

〉返信ありがとうございました。

〉独検４級ですので、ＹＬ１．０くらいかと思います。
〉一度検索してみます。

Hiroさん、こんばんは。

独検の級を持ってらっしゃるということは、勉強されていたんですか?

私はろくに勉強せず（NHKのドイツ語講座を半年見て、聞いただけ）、日本語の台詞を全部暗記しているマンガを、苦労しながら読んでいるところです。

Nate the Greatの翻訳Nick NaseやFrog and Toadの翻訳Frosch und Kroteなどが易しいところみたいです。Boboも可愛い。Froschは朗読CDもあります。私はCard Captor Sakuraが好きです。ゲーテやニーチェが読みたいと思っています。

良かったら、英語以外の多読の掲示板にも顔を出してください。