気にしないのが一番

ビートルマニアさん、おはようございます。

ちょくちょく話題になるので、一度は気になる方が多いようなのですが、
今の段階では気にしないほうがいいとおもいます。

速さもそうですが、「なんとかしなくては」と、意識すると内容に
集中できなくてもったいないです。どうか、なーんにも考えずに、
本と私状態に浸ってください。どっぷり浸ることでしみこんでくるものが
目に見えないかもしれないけれど沢山あるのだと思います。

ただ、もしも頭の中の音読が、ゆっくり、とぎれとぎれのカタカナ発音だったなら、
読むのがぶつ切りになって楽しくないかもしれません。そんなときは、並行して
朗読テープを聞いて英語の音やリズムに慣れていくと、意味のかたまりに沿って、
つるつるっと、頭の中で進んでいくようになっていきます。
この場合、必ずしも今読んでいるものである必要はありません。

頭の中の朗読は、酒井先生もしていらっしゃるそうなので（超スピード？）
それを克服しなくても酒井先生レベルまでいける可能性があるということで…

Happy Reading!

ありがとうございます。気にせずに読む、ですか。それもなかなか難しいところですが、つまり頭の中で朗読していてもさほど問題はないということでしょうか。

ビートルマニアさん、sumisumiさん、こんにちは！

〉ありがとうございます。気にせずに読む、ですか。それもなかなか難しいところですが、つまり頭の中で朗読していてもさほど問題はないということでしょうか。

sumisumiさんの書かれた通りだと思います。
和訳しないためにも、当面頭の中の音読は気にしなくてよいと
思います。

ぼくは気にしているのだけれど、なにしろ日本語でもしていること
なので、ちょっとやそっとでは文字→内容とはなりそうもない・・・

では、とにかく楽しい読書をこころがけてください。