５０万語越えてました。

遅まきながら、
まだ正月３日のトロントから明けましておめでとうございます。

tsumugiです。
１１月１４日からはじめた読書記録を昨日計算したところ、
自分読みと、子どもの読み聞かせ合計で５０万語を越え、
うれしくなって報告します。

子どもの読み聞かせ　２３４６０語　
学校のESLでかしてもらった本１７冊とＯＲＴの1st stage で１２冊、
これはほとんど語数にならない。。。一番固めるべきところなのに、、、
子どもはOh No!やHello Whatなど簡単なフレーズを拾い覚えて
普通に遊んでいるときや日常会話になじませて使ってます。

以下は日本語の本が手に入らないので、英語というよりは普通にお話として読み聞かせしたという方がよいかもしれません。
Franklin the Turtle シリーズ 4冊（シリーズ全２４冊を制覇するといって毎週図書館で借りてきます、１冊約６００語）
Simeon’s Gift (Julie Andrews Edwards の朗読CD付き　母の趣味)
Guess How Much I Love You
I want to be a Ballerina
Angelina With Rug Doll （DVD付き）Angelina Ballerina　シリーズ　
カウントしていないものとして、子どもの学校用ワークブック
（小学校１年生用のアルファベットと、数字の数え方、足し算、引き算）

自分の娯楽用読書　５１３４３５語
I Thee Wed (PB)
Ride the Winter Wind(PB)
Suddenly You(PB)
この３冊で約２７万語
Internetに転がっているnetfic　約２４万語　多分ＹＬにすると５〜７くらい
（だいたい５万語以上で読むの時間がかかったものと、１
万語くらいでも気に入った＝私が読むことができるレベルの作品を書く作家さんが書いたため、じっくり読んで語数がカウントされている作品。数千語の小品や斜め読み、新作チェックのために読んだ分も含めるとどれくらいになるのか自分でも見当が付きません）

実際に記録を分析？してみると
易しい本は子どもと一緒だからペースがゆっくりなのは仕方がないのですが、
（子どもの理解力って、有るようで無くって無いようで有る、
そして繰り返しが好きで大人が根気よくつきあうのは大変
というのを実感しました。）
当初の目標だった基礎固めは５％くらいで、
あとはＹＬ６くらいの自分が好きな本ばかり読んでいる、、、、
listeningという意味では、
ＣＤで聞くと、ＯＲＴの1stでも完全には聞き取れていず、
解説を読むととんでもない誤解をしていることが判明。。。。
日常会話でも結構、、、が多く、これではまずすぎ。

多聴にもトライしたいのですが、ＯＲＴ1stからって大人にはきつい。
これから過去スレを読んで多聴のやり方を研究しようかと思います。
１００万語までには子ども英語ももう大人の方で読み込んで
もっと面白い朗読方法を研究し
もう少し充実することを目標にしたいと思います。

では、Happy reading!

tsumugiさん、あけましておめでとうございます。
そして、そして、折り返し、おめでっとー！
さかい＠tadoku.orgです。

〉遅まきながら、
〉まだ正月３日のトロントから明けましておめでとうございます。

トロントですか！
２度行ったことがあります。
最初は３０年近く前、１週間滞在して、トロント大学の（？）図書館で
Osborne Collection（児童文学関係の一大コレクション）を見せてもらった。
１９世紀終わりごろのこども向け雑誌を調べたのだった！
なつかしい・・・

もう一度は、北米の小中学校のコンピュータ利用状況を調査する
という旅行で立ち寄りました。このとき、児童文学専攻だと
言ったら、一人の先生がこどものころ読んだ冒険小説をなつかしそうに
思い出していろいろ話した後、別れ際にHappy hunting!といってくれて、
この掲示板にHappy reading!　と書くときには毎回そのことを
思い出しているのです。

閑話休題
アメリカの町並みにくらべると、トロントは段違いに清潔だった。
いまでもそうでしょうか？

〉tsumugiです。
〉１１月１４日からはじめた読書記録を昨日計算したところ、
〉自分読みと、子どもの読み聞かせ合計で５０万語を越え、
〉うれしくなって報告します。

〉子どもの読み聞かせ　２３４６０語　
〉学校のESLでかしてもらった本１７冊とＯＲＴの1st stage で１２冊、
〉これはほとんど語数にならない。。。一番固めるべきところなのに、、、
〉子どもはOh No!やHello Whatなど簡単なフレーズを拾い覚えて
〉普通に遊んでいるときや日常会話になじませて使ってます。

これが「こども」です！
こどもの「話す」というのはまったくそういうものだろうと思います。
それをおとなも真似しようと「こども式」を提案することにしました。
（くわしくは、（まだあんまりくわしくないけれど・・・）
　tadoku.orgをご覧ください。）

この読み聞かせはtsumugiさんご自身にも栄養になってるとおもー。

〉以下は日本語の本が手に入らないので、英語というよりは普通にお話として読み聞かせしたという方がよいかもしれません。
〉Franklin the Turtle シリーズ 4冊（シリーズ全２４冊を制覇するといって毎週図書館で借りてきます、１冊約６００語）
〉Simeon’s Gift (Julie Andrews Edwards の朗読CD付き　母の趣味)
〉Guess How Much I Love You
〉I want to be a Ballerina
〉Angelina With Rug Doll （DVD付き）Angelina Ballerina　シリーズ　
〉カウントしていないものとして、子どもの学校用ワークブック
〉（小学校１年生用のアルファベットと、数字の数え方、足し算、引き算）

いいですねえ！

〉自分の娯楽用読書　５１３４３５語
〉I Thee Wed (PB)
〉Ride the Winter Wind(PB)
〉Suddenly You(PB)
〉この３冊で約２７万語
〉Internetに転がっているnetfic　約２４万語　多分ＹＬにすると５〜７くらい
〉（だいたい５万語以上で読むの時間がかかったものと、１
〉万語くらいでも気に入った＝私が読むことができるレベルの作品を書く作家さんが書いたため、じっくり読んで語数がカウントされている作品。数千語の小品や斜め読み、新作チェックのために読んだ分も含めるとどれくらいになるのか自分でも見当が付きません）

このnetficの中でtsumugiさんのお気に入りを教えてくださいな。
そういうネット上の読みやすい、聞きやすい素材の情報も
集めて整理したいと思っています。

〉実際に記録を分析？してみると
〉易しい本は子どもと一緒だからペースがゆっくりなのは仕方がないのですが、
〉（子どもの理解力って、有るようで無くって無いようで有る、
〉そして繰り返しが好きで大人が根気よくつきあうのは大変
〉というのを実感しました。）

それはたしかですね。

〉当初の目標だった基礎固めは５％くらいで、
〉あとはＹＬ６くらいの自分が好きな本ばかり読んでいる、、、、
〉listeningという意味では、
〉ＣＤで聞くと、ＯＲＴの1stでも完全には聞き取れていず、
〉解説を読むととんでもない誤解をしていることが判明。。。。
〉日常会話でも結構、、、が多く、これではまずすぎ。

どの程度聞き取れていないのかにもよりますが、
完全に聞き取れるなんて、ありえません。
暮らしているうちにどんどん細かいところまで聞けるようになります。
なにか急ぐ理由がないかぎり、心配には及びません。

〉多聴にもトライしたいのですが、ＯＲＴ1stからって大人にはきつい。
〉これから過去スレを読んで多聴のやり方を研究しようかと思います。
〉１００万語までには子ども英語ももう大人の方で読み込んで
〉もっと面白い朗読方法を研究し
〉もう少し充実することを目標にしたいと思います。

〉では、Happy reading!

はい、楽しみです！

ご家族みなさんで、Enjoy English!!

さかい先生、こんにちは

〉トロントですか！
〉２度行ったことがあります。
〉最初は３０年近く前、１週間滞在して、トロント大学の（？）図書館で
〉Osborne Collection（児童文学関係の一大コレクション）を見せてもらった。
〉１９世紀終わりごろのこども向け雑誌を調べたのだった！
〉なつかしい・・・

〉もう一度は、北米の小中学校のコンピュータ利用状況を調査する
〉という旅行で立ち寄りました。このとき、児童文学専攻だと
〉言ったら、一人の先生がこどものころ読んだ冒険小説をなつかしそうに
〉思い出していろいろ話した後、別れ際にHappy hunting!といってくれて、
〉この掲示板にHappy reading!　と書くときには毎回そのことを
〉思い出しているのです。

〉閑話休題
〉アメリカの町並みにくらべると、トロントは段違いに清潔だった。
〉いまでもそうでしょうか？

トロントにいらしたことあるのですね。
そしてHappy reading!のもとがここにあるとは、、
子どもが通っている学校は読書活動が凄く盛んみたいです。
成長し、図書館の使い方について学んだからから図書館を使えるようになったとか、
読み聞かせ（非ネイティブの親でも読んであげるべきとか）についてなど、
お便りが来ました。
もしまた立ち寄る機会があったらぜひこちらでも講演会を！

トロントの街は確かに清潔ですね。
もしかしたら今の日本の大都市よりきれいかもしれません。
クリスマスに、ナイアガラのカナダ側に遊びに行ったとき、
やっぱりアメリカが近いと街の清潔感が違うと実感してしまいました。

〉〉tsumugiです。
〉〉１１月１４日からはじめた読書記録を昨日計算したところ、
〉〉自分読みと、子どもの読み聞かせ合計で５０万語を越え、
〉〉うれしくなって報告します。

〉〉子どもの読み聞かせ　２３４６０語　
〉〉学校のESLでかしてもらった本１７冊とＯＲＴの1st stage で１２冊、
〉〉これはほとんど語数にならない。。。一番固めるべきところなのに、、、
〉〉子どもはOh No!やHello Whatなど簡単なフレーズを拾い覚えて
〉〉普通に遊んでいるときや日常会話になじませて使ってます。

〉これが「こども」です！
〉こどもの「話す」というのはまったくそういうものだろうと思います。
〉それをおとなも真似しようと「こども式」を提案することにしました。
〉（くわしくは、（まだあんまりくわしくないけれど・・・）
〉　tadoku.orgをご覧ください。）

〉この読み聞かせはtsumugiさんご自身にも栄養になってるとおもー。

子どもよりも大人の方が＜刷り込み＞に時間がかかるだけ。
きっといつか私も花開くと、信じたいです。

〉〉以下は日本語の本が手に入らないので、英語というよりは普通にお話として読み聞かせしたという方がよいかもしれません。
〉〉Franklin the Turtle シリーズ 4冊（シリーズ全２４冊を制覇するといって毎週図書館で借りてきます、１冊約６００語）
〉〉Simeon’s Gift (Julie Andrews Edwards の朗読CD付き　母の趣味)
〉〉Guess How Much I Love You
〉〉I want to be a Ballerina
〉〉Angelina With Rug Doll （DVD付き）Angelina Ballerina　シリーズ　
〉〉カウントしていないものとして、子どもの学校用ワークブック
〉〉（小学校１年生用のアルファベットと、数字の数え方、足し算、引き算）

〉いいですねえ！

〉〉自分の娯楽用読書　５１３４３５語
〉〉I Thee Wed (PB)
〉〉Ride the Winter Wind(PB)
〉〉Suddenly You(PB)
〉〉この３冊で約２７万語
〉〉Internetに転がっているnetfic　約２４万語　多分ＹＬにすると５〜７くらい
〉〉（だいたい５万語以上で読むの時間がかかったものと、１
〉〉万語くらいでも気に入った＝私が読むことができるレベルの作品を書く作家さんが書いたため、じっくり読んで語数がカウントされている作品。数千語の小品や斜め読み、新作チェックのために読んだ分も含めるとどれくらいになるのか自分でも見当が付きません）

〉このnetficの中でtsumugiさんのお気に入りを教えてくださいな。
〉そういうネット上の読みやすい、聞きやすい素材の情報も
〉集めて整理したいと思っています。

家ではsesameworkshopとangelinaのホームページはよく子どもが見ています。
sesameのゲームは６才の娘はマウスの使い方を覚えたら、毎日やりたがります。

ficについては最近は主にromanceと児童文学系のLive Journal のコミュニティに出入りしていて、
fictionpressのアーカイブはたまにromanceとhistricalを読みにいっています。あとは純然とオタク系のfanfiction.netをチェックしています。
私のお気に入りについて、話を振っておいて申し訳ないです。
掲示板でさらすのはここは１８才未満の人も出入りするところなので控えさせてください。自分が見ているものに問題あるわけではないのですが、
一応ratingでMやT扱いにされているので
（別に性的・暴力的表現に限定されているのではなく、英語ficではlunguageやsituation（浮気とか家族の不和、ショックを与えるような事故や事件についての記述も入っていることあります）でrateされていることもあります。）
私は２年ちょっと前に英文ficに興味を持ち始め、
日本人の仲間を見つけたのは本当につい最近なので
それまでずっと一人で手探りで読みあさってきました。
そのうち、英文ネットficの歩き方について投稿させていただけたらと思うので、
よろしくお願いします。

〉どの程度聞き取れていないのかにもよりますが、
〉完全に聞き取れるなんて、ありえません。
〉暮らしているうちにどんどん細かいところまで聞けるようになります。
〉なにか急ぐ理由がないかぎり、心配には及びません。

ＯＲＴのLost The Teddy のＣＤにでてきたセリフ
You can sleep with our toys.　が
You can sleep with out toys. に聞こえた私って、、と嘆いてました。
暮らしているうちに聞こえてくることを期待して。

〉ご家族みなさんで、Enjoy English!!

ではさかい先生ありがとうございました。