まだまだ1万語

こんばんは、まりっぺです。
多読を始めて一週間。漸く1万語突破です。嬉しいvv
100万語にはまだ程遠いですが、頑張っていきたいと思います。
こんなに少ない語数で報告するのもどうだろう、と思ったのですが、
掲示板に書き込んで自分のモチベーションを更にアップさせる狙いです(笑)
早くキリの良い数を報告したいなあ★

現在の語数11470語

そろそろYL Lv1に移ります。というかもう既に読み始めています。
YL Lv0はそろそろ飽きてしまったので(>-<)
記念すべき(？)1万語突破は、MMR1のThe Magic Barber。
ブラックなお話で楽しく読めました。
油断をすると、日本語に訳してしまうクセがあるので、
心の中で本文を音読するようにして日本語を追い出そうと努力しています。
読むのはあまり早い方ではないのですが(100〜130語/分くらい)
楽しめていれば良いかな、とテキトーに割り切ってしまっています。

まだまだ私にはレベルが高いですが、Dahlのチョコレート工場を
買っちゃいましたv何ページかめくってみましたが、意外に読めておおっと
驚きました。でも、暫くは寝かせておくつもりです。

最近は本屋さんに行ったら洋書のコーナーも必ずチェック。
自分が洋書のコーナーに入り浸るようになるなんて本当に凄い。
一週間でこんなに変化するのだから、コレから長く続けていったら・・・
と今からワクワクします。

また語数が増えたら報告しに来ます。
それでは、皆様もＨＡＰＰＹ ＲＥＡＤＩＮＧ！！

〉こんばんは、まりっぺです。

こんばんは、はじめまして。ゆきんこと申します。

〉多読を始めて一週間。漸く1万語突破です。嬉しいvv
〉100万語にはまだ程遠いですが、頑張っていきたいと思います。
〉こんなに少ない語数で報告するのもどうだろう、と思ったのですが、
〉掲示板に書き込んで自分のモチベーションを更にアップさせる狙いです(笑)
〉早くキリの良い数を報告したいなあ★

やる気に満ちてますね。
私にも分けて、プリーズ
ちょこちょこ報告する方もいれば
どかんと報告する人もいますよ〜

〉現在の語数11470語

〉そろそろYL Lv1に移ります。というかもう既に読み始めています。
〉YL Lv0はそろそろ飽きてしまったので(>-<)
〉記念すべき(？)1万語突破は、MMR1のThe Magic Barber。
〉ブラックなお話で楽しく読めました。
〉油断をすると、日本語に訳してしまうクセがあるので、
〉心の中で本文を音読するようにして日本語を追い出そうと努力しています。
〉読むのはあまり早い方ではないのですが(100〜130語/分くらい)
〉楽しめていれば良いかな、とテキトーに割り切ってしまっています。

日本語に訳しちゃうのはまだ慣れていないということでしょうが
たくさん読むうちには解消します。
速度もそのうち速くなりますから、全然気にする必要なしです。

〉まだまだ私にはレベルが高いですが、Dahlのチョコレート工場を
〉買っちゃいましたv何ページかめくってみましたが、意外に読めておおっと
〉驚きました。でも、暫くは寝かせておくつもりです。

目標本を飾っておいて
イメージ映像、この本を読みながらけらけら笑っている自分、なんてね。

〉最近は本屋さんに行ったら洋書のコーナーも必ずチェック。
〉自分が洋書のコーナーに入り浸るようになるなんて本当に凄い。
〉一週間でこんなに変化するのだから、コレから長く続けていったら・・・
〉と今からワクワクします。

洋書コーナーに行くのがだんだん日常化します。
本を手にとっている人に
はやく読んでーーーと心のなかで叫んでる、
その本は面白いよーーーとかね。

〉また語数が増えたら報告しに来ます。
〉それでは、皆様もＨＡＰＰＹ ＲＥＡＤＩＮＧ！！

またのご来店を心よりお待ち申し上げております。
ではでは〜
Happy Reading!

こんばんはーお返事ありがとうございますvv
はじめまして、ゆきんこ様。

やる気満々ですよ！
読書はホントに楽しいので、英語でもそれほど苦になりません。
英語の勉強はあんなに集中できなかったのになあ・・・。
と中・高校生時代を振り返ってみたり。

早いトコロ英語に慣れて、この日本語訳癖を治したいものです。
そうです！！Dahlのチョコレート工場は目標本として本棚に大事に
閉まってあります。早く読んでみたくて、ワクワク。
日常化。ステキですねぇ。
洋書だけの本屋さんが自宅のすぐ側にあったら、幸せなのに(笑)

是非是非また報告しに来ますので、その際はお相手してやって下さいv
ゆきんこ様も
ＨＡＰＰＹ ＲＥＡＤＩＮＧ！