10万語！通過しました。

こんにちは。
ふんわりと、10万語通過しました。
10万語通過はA LITTLE PRINCESSでした。
お話が面白く、お夕飯を作るのが嫌になるくらい、
物語に引き込まれました。
この本は6300語の本でした。
長編（私にとって）を読めたのもとてもうれしかったです。

質問があります。
辞書は絶対に引いてはいけないんでしょうか。
どこかに1冊につき3語なら良いとか、英英なら良いとか
書いてありましたが、皆さんの体験談を教えていただけませんか。

みどりさん、はじめまして！
10万語通過おめでとうございます!!

“A LITTLE PRINCESS”は私も読みました。話に引き込まれますよね。
私はOxford Bookworm Level１の面白さに最近気づき、
ここのところ急に、Oxfordの冊数が増えてきています。

辞書の件ですが…私は引いていました(＾＾；)
（最初のアドバイスがこんなんでいいのでしょうか…汗）

英英辞書を引くことが多かったと思います。
「これで分からなければ仕方ない」という感じで。
その本を読み終えた時、単語の綴りすら覚えていそうなものを
引いていました。Penguin Readers Starterの時は引かなかったのですが、
I Can Read BooksシリーズやMagic Tree Houseなどの児童書を
読み始めるようになったら急に分からない単語が多くなって…。
一応あまり引かないようにはしていたのですが…。
（引くときで１冊当たり多くて３〜５単語くらい？）
でも徐々に引かなくなっていって、30万語の頃には全然引かなくなりました。

学校の長文読解で逐一辞書を引いていた人(←私)などは、
全く辞書を引かずに読書をするということに、
初めは大きな抵抗を感じると思うんです。
なので、自然に、自分のペースで自然体の読書をできるようになれば
それでいいと思います。（あくまで私の考えですが…）
その自然体をつかむのが100万語読書なのかな〜、と最近感じています。

長々と、本当に個人的な意見・体験を書いてしまいスミマセン。
気楽にHappy Reading！＾＾

あめんぼさん、アドバイスありがとうございます。
これからも楽しみながら100万語への道を進んで行きたいと思っています。

今のところは辞書を引かないでも、絵を見たり前後のつながりで
感じとっていますが、レベルが上がったときどうなるのか心配です。

みどりさん こんばんは はじめまして 久子です。

10万語通過 おめでとうございます。
最初のころは 5000語を超えると長いなー と思いますよね。
お話が面白いと すっかり引き込まれて 長さを感じませんよね。
これからも 素敵な本との出会いが待っていますのでお楽しみに

〉質問があります。
〉辞書は絶対に引いてはいけないんでしょうか。
〉どこかに1冊につき3語なら良いとか、英英なら良いとか
〉書いてありましたが、皆さんの体験談を教えていただけませんか。

私はめんどうなので、ほとんど引きませんでしたが 語彙は確実に
覚えていきました。別に引かなくてもいいと思いますが、気になって
仕方がないのでしたら、引いてもいいと思います。
ただ、読みながら引くのではなくて読み終わってから引いたほうが
いいでしょう。でないと、読書というよりお勉強っぽくなってしまい
ます。英英辞書でしたら、語彙制限のある教育用の辞書でないと、
芋づる式に辞書を引き続けることに陥りがちです。

私は多読を始めて２年半くらいで約900万語読んでいます。（活字中毒なので
時間が有れば読んでますから、かなり速いペースです。）
辞書を引かなくてよいところに引かれて始めたので、始めたばかりのころは
あまり引いていませんでした。
しかも、たまに使う辞書も英和だったりします。ただ、自分が感じた意味が
本当にそうなのかどうか確認するために使っているので、英和でもあまり
問題が無いのかもしれません。

私の体験だとこんな感じです。
自分が読んで楽しい本を読んでいれば、自然に語彙が増えていく。
辞書を引いた単語より、読んでいるうちに意味がわかった語彙の方が忘れにくい。
確実に名詞だと思う単語は、辞書よりネットでイメージ検索する方がわかりやすい。

いろいろ書きましたが、楽しく読むのが多読のよいところなので
楽しく読んでいれば、辞書を引く引かないにこだわらなくても
いいのではないでしょうか？

まずは、自分のやりたいようにやってみて 壁にあたったら 掲示板で相談する
というのがよいです。 過去ログを読め なんて不親切な人はこちらの掲示板に
いませんから、遠慮なくなんでも聞いてくださいね。

レスありがとうございます。

参考になりました。
絵や前後のつながりで、多分こんなことだろうと、
思いつつ読んでいますが、間違っていないか不安なんです。

久子さんからのアドバイスを参考に、3つの原則のまま
読み続けて意向と思います。

みどりさん、はじめまして。Julie と申します。

〉絵や前後のつながりで、多分こんなことだろうと、
〉思いつつ読んでいますが、間違っていないか不安なんです。

気持ちとってもわかります。私も最初そうでした。

水戸黄門の台詞「このモンドコロが目に入らぬか」で、
モンドコロ＝偉い人の証明らしい、とわかれば充分です。
紋所というのは、あのマーク（家紋）のことですが、
最初のころは、手に持っているモノ（印籠）のことだ、
と間違っていてもいいんです（笑）。

水戸黄門をシリーズでたくさん観ますと、
八べえが印籠を失くした話が必ずでてきます（笑）。
また、暴れん坊将軍を観ていると、あのマークが出てきます。
たくさん触れていると、ある日、
紋所と印籠が別のものだったことに気がつきます。

そういう理解のしかたでいいのです。

そして、気がつかないままでもいいのです。
だって、モンドコロなんて、水戸黄門以外であまり見ませんもの。
だから単語は忘れちゃってもいいんです。
忘れる単語は、そのお話の中では必要だけど、
重要ではない単語ですから。

ではでは Happy Reading♪

みどりさん、はじめまして、happyhopeと申します。
もうすぐ多読2周年になります。

10万語通過おめでとうございます！

辞書についての部分的反応です。

私も多読を始めた頃は辞書を引かないで単語なんかわかるわけがない。と信じていました。

でもわからない単語が目についても気分の悪さをおいといてそのまま多読を続けているとたいへんお得な結果が返ってきました。

まず、何回も出てきた言葉の意味がわかると、「そーかー、なるほど。」と忘れない。合点がいく。
もうとてもすっきり、気持ちがいいです。
(さわやかな青空〜〜〜♪）
その上本に出てきた情景が浮かぶ。
時には気持ちまで浮かぶ。
もうこの気分のよさを体験したら辞書はトンと、引かなくなりました。

もうひとつ、その言葉の持っているイメージが膨らみます。
気持ち悪い言葉、楽しそうな言葉、こわそうな言葉、いやな感じの言葉、などなど読んでいる中で味付けがされていく、というか、上手く説明できなくてごめんなさい。
読んでいたらその味がしたり、匂いを感じたという報告もありました。
私は500万語過ぎて色がうかんできました。

そういった意味でやさしい絵本、やさしい子供向けGRはnativeの感覚の宝庫といわれています。
そういうとても楽しい宝物のような体験が待っているのに辞書を引くなんて、おまけをもらう前に捨ててしまうようで本当にもったいないと思うようになりました。

子ども(小6)が全く英語の知識がない状態で多読を親子で始めました。
最初は日本語の意味を全く教えなかったのでわからなくていらいらしたそうですが、1年半経った今は(もうすぐ12万語）nativeの言葉遊びを楽しんでいます。
姉の勉強していた中2の不定詞の文を読んで意味がわかっていたのに驚いたり、また
中学生、高校生の知らない単語が出てきても多読で覚えたことが思いがけずに飛び出してきてとても楽しいです。
例えばくらげなども科学写真絵本で出てきたので覚えていて姉達がびっくりしていました。

なのでご心配なさらずちょっと気持ち悪いのは続くかもしれませんが無理しない程度に我慢して読み進んでみてくださいね。
(どうしても知りたい時はよみおわってからならOKだそうなので＾＾）

ではでは、happy reading!!

みどりさん、はじめまして、Yokoと申します。多読をはじめて半年をすぎました。
あせらず気負わず楽しんで、もうすぐ50万語になります。
Happyhopeさん、こんにちは。Happyhopeさんの辞書に関するレスを読んで、
とっても感動して、出てきました。なんかじーんとして涙がでそうです。
600万語を読んだ方は、日本語も洗練されてくるのでしょうか・・
言葉のとってもビミョウな感覚のことなのに、すごく伝わってきます！

〉私も多読を始めた頃は辞書を引かないで単語なんかわかるわけがない。と信じていました。

〉でもわからない単語が目についても気分の悪さをおいといてそのまま多読を続けているとたいへんお得な結果が返ってきました。

〉まず、何回も出てきた言葉の意味がわかると、「そーかー、なるほど。」と忘れない。合点がいく。
〉もうとてもすっきり、気持ちがいいです。
〉(さわやかな青空〜〜〜♪）
〉その上本に出てきた情景が浮かぶ。
〉時には気持ちまで浮かぶ。
〉もうこの気分のよさを体験したら辞書はトンと、引かなくなりました。

そうですね。分からない言葉って、なんか、潜在意識の中でずっとひっかかってるんです。だから「ああ、そうか」って分かったとき、すご〜く印象強く残ります。
すぐ使える引き出しに、すっと入る感じがします。

>もうひとつ、その言葉の持っているイメージが膨らみます。
〉気持ち悪い言葉、楽しそうな言葉、こわそうな言葉、いやな感じの言葉、などなど読んでいる中で味付けがされていく、というか、上手く説明できなくてごめんなさい。
〉読んでいたらその味がしたり、匂いを感じたという報告もありました。
〉私は500万語過ぎて色がうかんできました。

おお、そうなのですか！！これは、早く500万語読みたくなってきました。
Dahlの作品を読むと、色を感じ、Jacqueline Wilsonの作品を読むと、体の奥の方がキュンとする感覚が残っていますが、それも、happyhopeさんのおっしゃっていることと、少し重なっていますか？

〉そういった意味でやさしい絵本、やさしい子供向けGRはnativeの感覚の宝庫といわれています。
〉そういうとても楽しい宝物のような体験が待っているのに辞書を引くなんて、おまけをもらう前に捨ててしまうようで本当にもったいないと思うようになりました。

うーん、この書き込みを読んで、やさしい本を読む大切さを再確認しました。
自分がやさしい本を読むときに、なんだか気持ちがすなおになってワクワクするのは、nativeの感覚を楽しんでいるからなのですね、きっと。

〉子ども(小6)が全く英語の知識がない状態で多読を親子で始めました。
〉最初は日本語の意味を全く教えなかったのでわからなくていらいらしたそうですが、1年半経った今は(もうすぐ12万語）nativeの言葉遊びを楽しんでいます。
〉姉の勉強していた中2の不定詞の文を読んで意味がわかっていたのに驚いたり、また
〉中学生、高校生の知らない単語が出てきても多読で覚えたことが思いがけずに飛び出してきてとても楽しいです。
〉例えばくらげなども科学写真絵本で出てきたので覚えていて姉達がびっくりしていました。

これも、とってもすてきなご報告ですね。
こどもたちに、多読をすることでたくさん楽しみが得られることを、教えたいですこのHappyhopeさんの書き込みを見せてあげようと思います。

みどりさん、これから楽しみですね。
ではでは　Happy Reading !!

こんにちは、Yokoさん、happyhopeです。

〉みどりさん、はじめまして、Yokoと申します。多読をはじめて半年をすぎました。
〉あせらず気負わず楽しんで、もうすぐ50万語になります。

もうすぐ折り返しの50万語おめでとうございます！

〉Happyhopeさん、こんにちは。Happyhopeさんの辞書に関するレスを読んで、
〉とっても感動して、出てきました。なんかじーんとして涙がでそうです。

そういっていただけて、ありがとうございます。
偉そうに書いたかな、と心配していたのでほっとしました。
多読をはじめて間もない方にお返事を書くときはいつも考えてしまいます。

〉言葉のとってもビミョウな感覚のことなのに、すごく伝わってきます！

そうですか、辞書については私が多読を始めた時も質問が何度かあって、語数が進むにつれて感じ方がかわってきました。
そう感じていただけて、ありがとうございます。

〉〉私も多読を始めた頃は辞書を引かないで単語なんかわかるわけがない。と信じていました。

〉〉でもわからない単語が目についても気分の悪さをおいといてそのまま多読を続けているとたいへんお得な結果が返ってきました。

〉〉まず、何回も出てきた言葉の意味がわかると、「そーかー、なるほど。」と忘れない。合点がいく。
〉〉もうとてもすっきり、気持ちがいいです。
〉〉(さわやかな青空〜〜〜♪）
〉〉その上本に出てきた情景が浮かぶ。
〉〉時には気持ちまで浮かぶ。
〉〉もうこの気分のよさを体験したら辞書はトンと、引かなくなりました。

〉そうですね。分からない言葉って、なんか、潜在意識の中でずっとひっかかってるんです。だから「ああ、そうか」って分かったとき、すご〜く印象強く残ります。

本当に、そうです。
そのひっかかり、って大事な気がします。
英語を英語のままに頭において熟成させると、あるときぱっと花が咲く、みたいな。

〉すぐ使える引き出しに、すっと入る感じがします。

いいですね（＾＾）

〉>もうひとつ、その言葉の持っているイメージが膨らみます。
〉〉気持ち悪い言葉、楽しそうな言葉、こわそうな言葉、いやな感じの言葉、などなど読んでいる中で味付けがされていく、というか、上手く説明できなくてごめんなさい。
〉〉読んでいたらその味がしたり、匂いを感じたという報告もありました。
〉〉私は500万語過ぎて色がうかんできました。

〉おお、そうなのですか！！これは、早く500万語読みたくなってきました。

500万語よまなくても子供用GRにバンバンでてきますよ〜〜
子どもと一緒に読む本でどんなに英語の世界が広がったことか♪

〉Dahlの作品を読むと、色を感じ、Jacqueline Wilsonの作品を読むと、体の奥の方がキュンとする感覚が残っていますが、それも、happyhopeさんのおっしゃっていることと、少し重なっていますか？

重なるかどうか、難しいことはわからないのですが、とても、いい感じだと思います。
わたしはDahlの作品はとても勢い、というかリズムを感じます。
Jacqueline Wilsonの作品は女の子がひっきりなしで話し続ける感じがします。
途中切なくて胸が痛くなりますよね。

〉〉そういった意味でやさしい絵本、やさしい子供向けGRはnativeの感覚の宝庫といわれています。
〉〉そういうとても楽しい宝物のような体験が待っているのに辞書を引くなんて、おまけをもらう前に捨ててしまうようで本当にもったいないと思うようになりました。

〉うーん、この書き込みを読んで、やさしい本を読む大切さを再確認しました。
〉自分がやさしい本を読むときに、なんだか気持ちがすなおになってワクワクするのは、nativeの感覚を楽しんでいるからなのですね、きっと。

この頃は特に駄洒落とか言葉遊びが楽しくてワクワク、くすっと笑っています。

〉〉子ども(小6)が全く英語の知識がない状態で多読を親子で始めました。
〉〉最初は日本語の意味を全く教えなかったのでわからなくていらいらしたそうですが、1年半経った今は(もうすぐ12万語）nativeの言葉遊びを楽しんでいます。
〉〉姉の勉強していた中2の不定詞の文を読んで意味がわかっていたのに驚いたり、また
〉〉中学生、高校生の知らない単語が出てきても多読で覚えたことが思いがけずに飛び出してきてとても楽しいです。
〉〉例えばくらげなども科学写真絵本で出てきたので覚えていて姉達がびっくりしていました。

〉これも、とってもすてきなご報告ですね。
〉こどもたちに、多読をすることでたくさん楽しみが得られることを、教えたいですこのHappyhopeさんの書き込みを見せてあげようと思います。

小さな我が家の多読ですがお役に立てたら感謝です。

〉ではでは　Happy Reading !!

うれしくなるレスをありがとうございました！

こんばんは、みどりさん、はじめまして、さば猫です。
１０万語通過、おめでとうございます。

絶対に辞書を引いてはいけないかというと、そうではなくて、多読の
リズムというか、自分で辞書を引いてもいいかなと思うところで使うのが
いいと思います。
個人的にはそんなに英語の力があるわけではありませんが、それでも
３００万語を超えるくらいまではあまり引きたいという欲求がありませんでした。
３００万語まで辞書を引くなという意味ではありません、念のため。

多読のリズムに乗って楽しく読めていると、読み飛ばしも気にならなく
なってくることがあります。
そんなときには、流れに乗りましょう。

個人的には、読み飛ばしが出来るまでは辞書は使わないほうがいいと思います。
辞書を引いたからといって本を読み終わるまで意味が頭のなかに残っているか
というとそうでもない場合が多かったので、まずは流れに乗れるようにしたいですね。

とはいえ、何度も同じ単語が目について気になるときがありますよね。
そんなときには、辞書を引いたりします。
しかし、本の終わりまでわからなかった単語を記憶することも難しいと思うので
章単位で引いてもいいかなとも思います。

でも、優先順位は流れに乗って読めるというのが大切だと思っています。

自分の好きなジャンルで多読を楽しみましょう。

ではではー。

みなさんこんにちは。
レスをたくさんありがとうございます。

皆さんの共通した意見は、辞書は引かない、読み飛ばす、
そのうち解る！とのアドバイスを、心強く受け止め、
読み続けたいと思います。

アドバイスありがとうございました。

また、私のほうからのお返事遅くなり失礼しました。
1週間ほど、出かけていました。
先ほど帰宅しました。

本を何冊か持って行ったのですが、あまり読めませんでした。
ちょっと欲求不満です。

さぁ！　今夜から、また楽しみま〜〜す。

困った時の掲示板！これからもアドバイスよろしくお願いします。