Re: 雫すぁ〜〜〜ん、おめでとう〜〜〜

雫さん、akoです〜〜

〉自分に驚いています。１０万語も英語が読めるなんて！

ほんとですよね、「万」ですもの、「万」！！
気分いいですよね〜〜〜
１０００００語ですよー、１０００００語！！
こう書くとますます気分いいですね〜〜（あ、一応、akoさんつーのがこういうタイプの人ってことです…）

〉１ヶ月前に立ち寄った本屋でActive Englishを初めて知り多読の
〉記事に興味を持って『今日から読みます英語１００万語』を購入。
〉読みながら興味を持って紹介されていた本を参考に買って読み始
〉めました。

おお〜、そうだったんですか！！「AE」万歳！これはアルクに言おうっと。

〉途中注文した本が来ない間は独眼龍さん、Ｔｉｎｙさん、ａｋｏ
〉さんからアドバイスや励ましを頂いて乗り切りました。
〉本当にどうもありがとうございました！！

なんのなんの、こちらこそ恩返しなんです。
akoも、こちらの掲示板にお世話になり始めた頃に、教わって知ったんです。
当時の大恩人サマ方には、一生、足向けて寝られません。
こうして、掲示板で受けたご恩を、掲示板でお返しできて、嬉しく思っております〜

さらに、今や自力で、自分の英語レベルにちょうどいい！楽しめる！と思えるサイトを、誰にも教わらずに見つける事ができるようになって、すっかり一人前になった気でおります。
（↑　このへんは話３分の１くらいで聞いといてくだされ〜）
調子に乗ってご紹介もしたいんだけど、それはまた、雫さんのお手元に本が切れた時のお楽しみってことにしましょー（笑）

〉１０万語到達時の本はＰＧＲ２の『Ｈｅｉｄｉ』です。

す、素晴らしい、ウワサのPGR２をお読みだとは！！
akoには、字が小さすぎて読めまへんの…

〉『ＦｌｙＡｗａｙＨｏｍｅ』では初めて物語りに入り込むという
〉感覚がありました。それは普段日本語の本を読んでいる感覚と
〉同じでした。それがまた驚きでもあったのです。

これですよね、これ！
自分は英語を読んでいる〜、…じゃなくて、
自分は、このハナシを読んでる〜、と思って読んでる。
あとから、「あ。今アタシ、英語よんでたんだわ、ははは。」

この快感が、たまらないっす〜〜〜（←相当、英語に劣等感もってるな、コイツ）

〉『Ｂａｂｅ』では羊の鳴き声に笑ってしまったり、『Ｆｌｏｇ
〉ａｎｄＴｏａｄ』の心温まるコミカルさにも笑いました。
〉１０万語まで読んだ本は４９冊。そのうちＧＲが３２冊でした。

合計８１冊ですよね〜〜
冊数考えただけで、こーーーんなにたくさん読んだんだなぁ〜、自分…
って感慨深くなりますねーー。

〉長文読解なんて苦手だった私が平気で本を読んでいる！

あ゛〜〜〜わ゛がる゛ぅぅ〜〜　この気持ち〜〜　すごーくわかる〜〜
英語テストの長文読解を読むのと、
本を読むことの、何という違い！　天と地、月とすっぽんです〜〜。
アタシにとって、このことは決して大袈裟ではないんです！！

〉長くなりましたが私にとって今日は本当に嬉しい日でした！

記念すべき１０万語到達日、akoにも去年ありました。
思い出すなぁ〜〜　　自分に思い切りお祝いして、盛大に英語多読の航海に出た嬉しさを満喫した日でした！　「日」…どころか１０日ぐらいかけて「自分お祝い月間」と称して、過去の自分の英語学習の日々を思い出し、それとの違いをつくづく思い起こして、感動に浸っておりました。
英語との付き合い方が、抜本的に、画期的に、変わったと確信したものです。

雫さんも、今夜は思い切り大好物を食べて飲んで、自分にお祝しちゃって下さい〜〜

それと、１００万語って先は長いですが、実はそれだけ先に楽しみがずーっとできた、ということでもあり、です。
これからも英語を楽しむ旅の道中、ご一緒によろしくお願いしま〜〜す。

下で、雫さんが書いてたところの引用です。

＞子供用の英英辞典が欲しくて欲しくて（笑）
＞結局注文してしまいました。
＞Just Look'N Learn English Picture Dictionary です。
＞本が届かないときはこの辞書を読んでみようと思っています。
＞本を読む時に辞書を使うのは御法度でも、英英辞書そのものを読む
＞のなら大丈夫だと思うのですが・・・。

「英和」については、確かにいろいろありますが、
「英英」を否定する人は、akoが掲示板を読んでいる範囲ではいないようですから、大丈夫ですよ〜〜

辞書全般についても、その存在自体を完全否定する、というワケではなく、
使い時、使い方にコツがある、という話だと、akoは理解しています。
しかも、そのコツの部分の指導について、けっこう微妙で、
学習者一人一人の過去の英語学習状況も見て、オーダーメイドで話す必要もあるってことで、なかなか一言じゃぁ、うまく説明できない部分もあるんだなーと感じてます。

雫さんは、SSS的な読み方の長所をすでに体感された方、と思います。
だから安心して英英を注文しちゃっていいと思います。
ちなみにakoも、コドモ英英、持ってます〜　
Dr.Seussのもので、オールカラーの絵本みたいなの。でも飽きるくらい読んでしまったので、（というか辞書形式になってるヤツって、とびとびに適当に眺めるだけだから、読んでないところと読んだ所が、マダラにあるという状態）、もうちょっと説明の多いのが欲しいと思っているところでした。

上に書いてくださったもの、もしご面倒でなければ、注文のデータ用に、出版社名かISBNを教えてもらえると嬉しいです〜　では！

ａｋｏさん、こんにちは！返信ありがとうございます！

＞さらに、今や自力で、自分の英語レベルにちょうどいい！楽しめる！
＞と思えるサイトを、誰にも教わらずに見つける事ができるようになって、
＞すっかり一人前になった気でおります。
＞（↑　このへんは話３分の１くらいで聞いといてくだされ〜）
＞調子に乗ってご紹介もしたいんだけど、それはまた、雫さんのお手元に
＞本が切れた時のお楽しみってことにしましょー（笑）

本当に「ＡＥ」を見つけた自分って「ナイス！！」と思ったし、こちら
のサイトが多読にとって一番の魅力とも感じています。
「こうしなさい！」という押し付けがまったくありませんよね。
勉強とか学習なんて言葉は使いたくないのですが、興味があって面白い
と感じたら自動的に自分の知識が増えていく方向に向ってますよね。
それをこの多読で毎日実感しています。こんな方法知っていいでしょぉ
と英語で頭を抱え、苦闘している人に自慢したいです（笑）
私も色々とサイトめぐりをしていますが、英文が難しくてなかなか
分からないこともあるので、本切れのときは宜しくお願いします！！

＞あ゛〜〜〜わ゛がる゛ぅぅ〜〜　この気持ち〜〜　すごーくわかる〜〜
＞英語テストの長文読解を読むのと、
＞本を読むことの、何という違い！　天と地、月とすっぽんです〜〜。

違いますよね！長文問題ってまさに構文などの問題を解くために来た
回し者というような目で見ていました（笑）
私は以前「赤毛のアン」原書を自分で訳して読もうという東京で開催
されている講座に出たくてとても羨ましかったのですが、今は全然
羨ましくありません！だっていずれ原書でアンを味わえると分かって
いるからです（笑）これぞ読書の醍醐味ですよね！

それと、英英辞書の件ですが多読の禁止に触れていないようなので安心
しました。今、本がしんどい時はこの辞書を眺めています。
私が購入した本は２冊ありまして・・・
　(1)Just Look'N Learn English Picture Dictionary
　　出版社: Mcgraw-Hill ; ISBN: 0071408339

　(2)English for Everyday Activities
　　出版社: New Readers Pr ; ISBN: 1564202224

(1)は本当に簡単な英文と絵ですが見ているだけで面白くて何度も開いて
しまいます。(2)は日常表現が多く英語になっているので「へぇ〜」と
思いながら眺めています。いずれも現物を手に取らずネット注文だったの
で届くまで不安でしたが、今の私には充分です。他にも興味があったのは
Scholastic Children's Thesaurus (Scholastic Reference)
出版社: Scholastic Trade ; ISBN: 0590967851
などです。なんせ手にとって中を見れないので買うのがドキドキです。

長くなりましたが、これからも１００万語（それからも＾＾）道中
宜しくお願いします♪