Re: 昼休みに10万語を通過しました！

こんにちは、しおです。
コンロイさん、１０万語通過おめでとうございます。

〉 My Father's Dragon
〉 ELMER and The DRAGON
〉 内容的には他愛のないものですが、妙にカラフルなチビドラゴンと、妙に
〉 楽天的に問題を解決してしまうエルマー少年のコンビが中々かわいい。
〉 短いトピックの積み重ねが好みの人には前者が、ある程度纏まった長さが
〉 好みの人は後者の方が易しく感じられるでしょう。
〉 第３作の The DRAGON of BLUELAND も後者と同じ感じです。
〉 わたしのレベルでは結構知らない単語が出てきますが、殆どが話を楽しむ
〉 のに差し支えのないものです。例えば、日本語の小説でも、草木の名称が
〉 知らないものでも平気ですが、そういう類いの知らない単語が多いという
〉 ことです。

　「エルマーと竜」のシリーズを読んでみたかったので、原題が分かって嬉しいです。
　　日本語でもまだ読んだことがないのです。

〉それにしてもPGR0は読みにくいです。文字が大きいうえに絵が割り込んでいる
〉ので、同じ eye span でも捕えられる語数が極端に減るからです。ですから、
〉PGR0の直後にPGR1やOBW1を読むと、スピードが上がるという一見奇妙な現象に
〉遭遇します。PGR0での慣らし運転効果もあるでしょうが、eye span の影響も
〉ありそうです。(オモシロイもんです)

　なるほど、そういうことがあるのですか。コンロイさんは既に、一語一語を
　追うのではなく、かたまりごとにまとめてとらえているのですね。

〉今迄母国語で数千冊の書籍を読んで来たにも関らず、未だに読めないものや、
〉読んでもよくわからないものがあるのが実情です。いわんや多言語をやです。
〉多分英文を数千万語読んでも読めないものはいくらでもでてくるでしょう。
〉反面、どのレベルにいても読めるものはあるということで、そういった実感を
〉つかむ機会を与えて頂いたことに、ただただ感謝。

　そうですね。英語だと、全部分からないといけない、という変な縛りがあったりします。
　私もやっと「いいかげん」に慣れてきたかなーと言う感じです。
　
〉それでは皆さん、モア Happy reading! （笑

　

　　

　

ども、しおさん、コンロイです。

〉こんにちは、しおです。
〉コンロイさん、１０万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます。(^^

〉　「エルマーと竜」のシリーズを読んでみたかったので、原題が分かって嬉しいです。
〉　　日本語でもまだ読んだことがないのです。

＾＾）お役に立てて嬉しいです。
このシリーズは、SSSの書評にも載ってますね。(全て"書評中"ですけど ^^;)
わたしが購入したのは講談社学術文庫で、背表紙が邦題になっており、しかも
漢字でなく平仮名でしたので、あぁ翻訳もあるんだぁ、と気づいた位で、当然
翻訳の方は読んだことありません。
さし絵がなんとも軽くって良い味が出ているので、子供の頃に遭遇していたら
愛読書になっていたかも。

〉〉それにしてもPGR0は読みにくいです。文字が大きいうえに絵が割り込んでいる
〉〉ので、同じ eye span でも捕えられる語数が極端に減るからです。ですから、
〉〉PGR0の直後にPGR1やOBW1を読むと、スピードが上がるという一見奇妙な現象に
〉〉遭遇します。PGR0での慣らし運転効果もあるでしょうが、eye span の影響も
〉〉ありそうです。(オモシロイもんです)

〉　なるほど、そういうことがあるのですか。コンロイさんは既に、一語一語を
〉　追うのではなく、かたまりごとにまとめてとらえているのですね。

いや、あの、その．．．かたまりってほどではないです。
視野に飛び込んできた単語群を捌くには、一度に飛び込んでくる量が多い方が
効率がいい、っていう程度です。

〉　私もやっと「いいかげん」に慣れてきたかなーと言う感じです。

ほんと、自分のいい加減な性格がどこでさいわいするもんだが ^O^)

それでは、モア Happy reading!

〉こんにちは、しおです。
〉コンロイさん、１０万語通過おめでとうございます。

〉　　日本語でもまだ読んだことがないのです。

〉それにしてもPGR0は読みにくいです。文字が大きいうえに絵が割り込んでいる
〉ので、同じ eye span でも捕えられる語数が極端に減るからです。ですから、
〉PGR0の直後にPGR1やOBW1を読むと、スピードが上がるという一見奇妙な現象に
〉遭遇します。PGR0での慣らし運転効果もあるでしょうが、eye span の影響も
〉ありそうです。(オモシロイもんです)

オモシロイもんですね、そういうことがあるんだ・・・
また新しいことを知ってしまった！

〉〉反面、どのレベルにいても読めるものはあるということで、
そういった実感を
〉〉つかむ機会を与えて頂いたことに、ただただ感謝。

〉そうですね。英語だと、全部分からないといけない、という変な縛りが
あったりします。
〉私もやっと「いいかげん」に慣れてきたかなーと言う感じです。

「いいかげん」に慣れるのはむずかしいですよね、几帳面な人たちには。
立ち上がれ、全世界のいい加減人間よ、いまこそ復讐の時！
って、いい加減な人間が復讐なんていうめんどくさいことするわけないか

In any case, happy reading to you all!