ほうこくです

[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/24(02:54)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[報告] 7898. ほうこくです

お名前: みゆぱぱ
投稿日: 2004/12/6(20:46)

------------------------------

みゆぱぱです。
みなさんこんばんは。いつも返信ありがとうございます。
ちょっとうれしくて報告したくなりました。
実は、会社で英文のメールが海外から結構来るんですが、
今までは読むのもめんどくさくて、すぐ訳を頼んでいました。
ところが、今日来たメールはなんと読めるではないですか。
生英語を直接読んで、処理できたので、いつもより
すばやい対応ができました。
でも返信は適当な英語で返したのでわかってくれたかどうか
定かではないですが。
1〜2ヶ月で英語が上達したとは思えませんが、
少なくとも英語に対する抵抗感がだいぶなくなってきている
自分におどろきました。
引き続きたのしく読みつづけていけたらと思っています。
この楽しんで・・というのが味噌ですね。
ではでは。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[♪] 7899. Re: ほうこくです

お名前: 酒井@快読100万語!
投稿日: 2004/12/6(23:18)

------------------------------

みゆぱぱさん、はじめまして!(?)
酒井@快読100万語!です。

〉みゆぱぱです。
〉みなさんこんばんは。いつも返信ありがとうございます。
〉ちょっとうれしくて報告したくなりました。
〉実は、会社で英文のメールが海外から結構来るんですが、
〉今までは読むのもめんどくさくて、すぐ訳を頼んでいました。
〉ところが、今日来たメールはなんと読めるではないですか。
〉生英語を直接読んで、処理できたので、いつもより
〉すばやい対応ができました。
〉でも返信は適当な英語で返したのでわかってくれたかどうか
〉定かではないですが。
〉1〜2ヶ月で英語が上達したとは思えませんが、
〉少なくとも英語に対する抵抗感がだいぶなくなってきている
〉自分におどろきました。
〉引き続きたのしく読みつづけていけたらと思っています。
〉この楽しんで・・というのが味噌ですね。
〉ではでは。

1〜2ヶ月で、「抵抗感がなくなる」というのは、大学の授業でも
よく聞く感想です。(大学生の場合、「返信を適当な英語で返す」までは
できませんが・・・)

そのまま読んでいけば、ときどき、かすかな、ほのかな、なにげない、
でも、ぞくっとうれしい変化があると思います。ぜひぜひそのまま

Happy reading!


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.