Re: やっと６万語到達しました

"あめんぼ"さんは[url:kb:7884]で書きました:
〉みゆぱぱさん、はじめまして。
〉６万語通過おめでとうございます！

あめんぼさん、こんばんは。
返信ありがとうございます。
このように、いろいろな方と交流することで、
今まで知らなかった事に出会えるって、
とってもありがたく、また、素敵なことですね。
中にはとてもまちがった使い方をして、悲劇
を生んでしまっている場合もありますが。

〉私も最初、皆さんの報告や「親子〜」の本などから
〉読みたい本を見つけて、読めないレベルを買ってました。
〉今は自分の読めるレベルの１つ上辺りまでを
〉中心に買ってますが、どうしても読みたい本は
〉レベル７辺りまで買ってます。たまに眺めるのが楽しくて＾＾

レベル７ですか・・・・２０００語レベルくらい
でしたっけ？すごいですね。
いつかハリーポッターが読みたいです。
そう思って、今は眺めてますけど。
そういえば、ハウルの動く城もあったな〜
読まれましたか？

〉私もよくは知りませんが、例えば
〉　　日本語　　英語　　　米語
〉　　 中央　　centre　　center
〉　　 色　　 　colour　　color
〉などのスペルの違いがありますよね。

ちょっと待ってください！
そんなにちがうんですか〜
そういえば、ちょっと違和感があったような。
あの〜、OBWは、オックスフォードなので、イギリス英語
なんでしょうか？

〉他に違いがあるのか知りませんが…
〉学校で習うのが米語なので（と思います、スペル的に＾＾；）
〉私は英語だとちょっと滑らかに読めなかったりします。
〉だから米語だとちょっと安心。。
〉読んでいて気にならないようであれば、
〉どちらを選んでもいいのではないでしょうか？

学校で習うのは、米語なんですか〜？全然知りませんでした。
発音がちがう部分があるとは聞いてましたが、スペルまで
ちがうとは、ちょっとショックです。
でもしょせんまだ私は、レベル１なんで、なんでもいいから
ともかく読み続けることにします。
ではでは。

〉レベル７ですか・・・・２０００語レベルくらい
〉でしたっけ？すごいですね。
〉いつかハリーポッターが読みたいです。
〉そう思って、今は眺めてますけど。
〉そういえば、ハウルの動く城もあったな〜
〉読まれましたか？

レベル７というのは『ＮＡＲＮＩＡ』です。
セットで買って、封も切ってません（笑）
封を切る日が待ち遠しくて…　本に呼ばれたら切るつもりです。
ハリポタもハウルも読みたいのですが、まだまだきついです。
Lv.3を中心に児童書にハマってます。

〉ちょっと待ってください！
〉そんなにちがうんですか〜
〉そういえば、ちょっと違和感があったような。
〉あの〜、OBWは、オックスフォードなので、イギリス英語
〉なんでしょうか？

ＯＢＷはあまり相性が合わないので、ＰＧＲに比べるとほとんど
読んでませんが、単語のスペルで読みにくくなったと
いう記憶がないのでどうなのでしょう？
米語と英語で違う単語ばっかりというわけではないので
そういう特別な単語に出会わなかっただけかもしれません。
う〜ん…参考にならず申し訳ない。

そういえば、ハリポタがお好きでしたら
将来、ＵＫ版とＵＳ版の読み比べと言うのも
面白いかも知れませんね＾＾

〉学校で習うのは、米語なんですか〜？全然知りませんでした。
〉発音がちがう部分があるとは聞いてましたが、スペルまで
〉ちがうとは、ちょっとショックです。

Writingの時などに、たまにcolorが出てこないで
colourになる、とかぐらいです。
（と言ってもwritingをしてるわけではありません。
　たまに思い出したように出てくるだけです＾＾；）

〉でもしょせんまだ私は、レベル１なんで、なんでもいいから
〉ともかく読み続けることにします。
〉ではでは。

それがいいですよ〜。
とにかく楽しんでいってください。

あめんぼさん、こんばんは、みゆぱぱです。
いろいろととっても参考になりました。

とにかく楽しんで続けるにしても、そういったことを
知っているのと、しらないでは、英語を勉強するという意味においては
だ〜いぶちがうと思います。
（レベル１のくせに生意気言ってますね）（^^）／

私も、ＯＢＷはどうも合わない気がして、マクミランとか
言うのを買ってきて今読み始めたところです。
う〜ん、早くペンギンのレベル２を読みたくて、
２冊買ってあるんですが、うずうずしてます。

それにしても、本を買う費用もばかにならないです。
でも、まんが買うより何万倍もためになりますよね。

ではでは。